Lựa chọn Từ ngữ và Sắc thái
Đã giới thiệu| English | Ý nghĩa |
|---|---|
| connotative and denotative meanings/kɒnəˈtætɪv ænd dɪˈnəʊtətɪv ˈmiːnɪŋz/ | nghĩa hàm ý và nghĩa chỉ định |
Ambitious hay expensive?
- Gọi một chính sách là ambitious (tâm huyết), người đọc sẽ nghiêng về phía tích cực; gọi là expensive (tốn kém), họ sẽ nghiêng về phía tiêu cực.
- Không có sự thay đổi nào về mặt sự thật giữa hai câu đó.
- Khoảng cách giữa những gì một từ tham chiếu đến và những gì nó mang theo chính là nơi diễn ra phân tích từ vựng.
Gọi mức phí là “modest” (khiêu tài) không làm giảm hóa đơn; nó chỉ thay đổi biểu cảm trên khuôn mặt người đọc.
Denotation và connotation
- Từ ngữ có cả ý nghĩa ngoại hàm và nội涵 内涵义与外延义.
- Denotation (ngoại hàm) là những gì từ đó tham chiếu đến; connotation (nội涵) là những gì nó mang theo.
- Hai từ có cùng ngoại hàm có thể tạo ra tâm thế trái ngược ở người đọc.
Cùng nghĩa đen, sắc thái khác nhau
Phân loại từng thành viên trong cặp theo sắc thái mà nó mang lại.
Sắc thái là...
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
Nghĩa đen ám chỉ; sắc thái mang theo. Hai từ có thể chia sẻ cái đầu tiên và khác biệt ở cái thứ hai.
Từ miêu tả mang góc nhìn
- Từ miêu tả — tính từ và trạng từ — không chỉ xác định hoặc bổ sung cho đối tượng mà chúng mô tả.
- Chúng còn truyền tải một góc nhìn đối với đối tượng đó.
- Vì vậy, một bổ ngữ không bao giờ trung lập: việc lựa chọn một bổ ngữ nào đó chính là thể hiện một lập trường, dù rất âm thầm.
Tính từ và trạng từ bổ nghĩa cho những gì chúng mô tả mà không truyền tải góc nhìn.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
CED nói rằng từ miêu tả cũng truyền tải một góc nhìn — một từ bổ nghĩa chưa bao giờ trung lập.
"Người viết sử dụng từ ngữ mạnh" không mang lại điểm số. Phân tích từ ngữ yêu cầu chỉ ra ngữ nghĩa cảm xúc — những gì từ được chọn mang theo mà một từ đồng nghĩa trung tính sẽ không có — và giải thích điều đó tác động như thế nào đến tâm thế của người đọc.
Chọn tất cả những điều mà lựa chọn từ ngữ chính xác làm được.
Difficulty 2/5 · 140 coins + a small bonus on first completion today
Một từ được sử dụng hơi sai lệch nhưng quá mức đọc như một sự mất kiểm soát.
Sự chính xác
- Lựa chọn từ ngữ chính xác giúp giảm sự nhầm lẫn và hỗ trợ khán giả nhận thức được góc nhìn của người viết.
- Sự chính xác không giống với sự tinh tế — một từ thông thường đúng đắn hoàn hảo hơn một từ ấn tượng nhưng sai lệch.
- Một từ được dùng quá mức, dù chỉ hơi sai, khiến văn bản trông mất kiểm soát, điều này dễ bị giám khảo nhận thấy.
Để phân tích một từ nặng ý nghĩa, hãy hỏi từ đồng nghĩa ____ của nó sẽ là gì.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
Sự khác biệt giữa hai từ chính là những gì người viết đã thêm vào.
Nối mỗi cặp với điều mà sự lựa chọn thêm vào.
Difficulty 2/5 · 140 coins + a small bonus on first completion today
Nơi nghĩa đen được chia sẻ, mọi thứ khác biệt đều là một lựa chọn tu từ.
Phân tích từ ngữ
- Tìm một từ mang nhiều sắc thái và tự hỏi từ đồng nghĩa trung tính thay thế sẽ là gì.
- Sự khác biệt giữa hai từ đó chính là những gì người viết đã thêm vào.
- Giải thích việc bổ sung đó tác động như thế nào đến tâm thế của người đọc — đó chính là phần phân tích.
Một người gọi những người ủng hộ là quyết định trong một đoạn và là không thể chao đảo ở đoạn tiếp theo. Cả hai đều ám chỉ sự kiên trì; cái đầu tiên tán thành còn cái sau lại phản đối. Các sự kiện được mô tả không đổi — nhưng lòng同情 (thương感) của người đọc đã thay đổi.
Ngữ nghĩa chỉ định là điều từ đó trỏ tới; ngữ nghĩa cảm xúc là điều nó mang theo. Từ miêu tả truyền tải cả góc nhìn lẫn chức năng bổ nghĩa, và lựa chọn từ ngữ chính xác giúp người đọc nhận thức được điều đó. Để phân tích từ ngữ, hãy nêu từ đồng nghĩa trung tính và giải thích những gì lựa chọn của người viết đã đóng góp.