Từ nối

Tải xuống tài liệu tham khảo 2-lên

3 Từ nối
reference.pdf.vi 2-lên
3.1
以免 + 动词短语 — "để tránh, e rằng"

in order to avoid以免yǐ miǎn dẫn vào một kết quả xấu muốn ngăn chặn — "để tránh, nhằm không, e rằng." (Nó là dạng rút gọn của so that以便yǐ biànto avert避免bì miǎn.) Clause đầu tiên đưa ra cảnh báo; clause in order to avoid以免yǐ miǎn nêu kết quả tiêu cực. Nó cần một cụm động từ hoàn chỉnh, không phải từ đơn lẻ.

Cấu trúc: Action ，以免 + Undesirable Result

there are这儿zhèr有yǒuhigh-voltage wires here高压电线gāo yā diàn xiànplease，请qǐngdon't不要bú yàogo near靠近kào jìnlest，以免yǐ miǎnsomething发生fā shēngdangerous happen危险wēi xiǎn。

Có dây điện cao áp — vui lòng tránh xa, e rằng tai họa sẽ xảy ra.

you你nǐhurry up and赶紧gǎn jǐngo走zǒuso as not to，以免yǐ miǎnbe late晚wǎn了le。

Nhanh lên đi, kẻo bị trễ.

Nhớ: in order to avoid以免yǐ miǎn = to use以yǐ ("để") + old variant of 絻免miǎn ("tránh") = "e rằng / để tránh." Clause in order to avoid以免yǐ miǎn nêu ra điều xấu mà bạn đang phòng ngừa (to be careful小心xiǎo xīnpoint点diǎn，in order to avoid以免yǐ miǎnto have an accident出事chū shì). Nó cần cụm động từ đầy đủ: in order to avoid以免yǐ miǎnevening晚wǎn(completed / change)了le ✓, không được in order to avoid以免yǐ miǎnevening晚wǎn.

Cẩn thận

Nó luôn dẫn vào kết quả xấu — đối với mục đích muốn đạt được, hãy dùng so that以便yǐ biàn ("để").
3.2
以及 — "cũng như, và"

as well as以及yǐ jí nối danh từ hoặc cụm danh từ (chủ yếu trong văn viết), thường thêm các mục phụ vào cuối — "cũng như, cùng với, và." Phần trước as well as以及yǐ jí thường là phần chính. Nó cũng có thể nối các mệnh đề. Nó trang trọng hơn and / with和hé.

Cấu trúc: A、B 以及 C

hearing听觉tīng juésight、视觉shì juéas well as以及yǐ jítouch触觉chù juéare all都dōu属于shǔ yúsenses感官gǎn guān。

Thính giác, thị giác, cũng như xúc giác đều là giác quan.

the yard院子里yuàn zi lǐhas growing种着zhòng zheroses玫瑰méi guijasmine、茉莉mò liand以及yǐ jíother其他qí tāplants花草huā cǎo。

Sân vườn có hoa hồng, nhài, và các loại cây khác.

Nhớ: as well as以及yǐ jí = "và / cũng như" mang tính trang trọng, với các MỤC CHÍNH nằm TRƯỚC nó và các mục phụ sau (rugosa rose (shrub) (Rosa…玫瑰méi guī、jasmine茉莉mò lì as well as以及yǐ jí other其他qí tāflowers and plants花草huā cǎo). Trang trọng hơn and / with和hé, và cũng có thể nối mệnh đề.

Cẩn thận

Đặt các mục trung tâm trước as well as以及yǐ jí — những gì theo sau sẽ đọc như một phần bổ sung.
3.3
总之 — "tóm lại, tóm gọn lại"

in a word总之zǒng zhī tóm tắt những gì đã nói trước — "tóm lại, tóm gọn lại, nhìn chung." Nó dẫn ra một kết luận tổng kết.

Cấu trúc: （……，）总之，……

he他tāoften经常jīng chánglate迟到chí dàowith work，工作gōng zuòalso也yěnot不bùresponsible负责fù zéin short，总之zǒng zhīthe firm，公司gōng sīmust必须bì xūlet go of解雇jiě gùhim他tā。

Anh ấy hay bị trễ và thiếu trách nhiệm — tóm lại, công ty phải sa anh ta.

whatever不管bù guǎnreason理由lǐ yóu是shì什么shén mein short，总之zǒng zhīI我wǒwon't不会bú huìagain再zàitrust相信xiāng xìnhim他tā了le。

Dù lý do là gì, tóm lại tôi sẽ không tin anh ta nữa.

Nhớ: in a word总之zǒng zhī = general总zǒng ("tóm lại") + (of — literary)之zhī = "tóm gọn lại, để tóm lại." Nó gom các điểm rời rạc lại thành một kết luận duy nhất — câu nói thông thường "lời ngắn gọn.".

Cẩn thận

Nó cần các điểm đi trước để gom lại — nó đóng góp cho lập luận, không mở đầu cho lập luận.
3.4
则 — "trong khi, còn (sự tương phản)",

(literary) (conjunction…则zé đánh dấu sự mâu thuẫn giữa hai mệnh đề — "trong khi đó, nhưng mà" (cùng ý nghĩa với but却què). Nó mang tính trang trọng và văn viết, đứng ở đầu vị ngữ của mệnh đề thứ hai, và thường xuất hiện cùng với and / but而ér.

Cấu trúc: Clause 1 ，(而) + Subject + 则 + Predicate

southerners南方人nán fāng rénlike喜欢xǐ huaneating吃chīsweet甜tián的denortherners，北方人běi fāng rénwhereas则zélike喜欢xǐ huaneating吃chīsalty咸xián的de。

Người miền Nam thích đồ ngọt, trong khi người miền Bắc lại thích đồ mặn.

my我wǒwife老婆lǎo pois used to习惯xí guàncountry乡村xiāng cūnlife生活shēng huóI，我wǒwhereas则zéam used to习惯xí guàncity城市chéng shìlife生活shēng huó。

Vợ tôi quen với cuộc sống quê hương, còn tôi thì quen với thành thị.

Lưu ý: (literary) (conjunction…则zé = "trong khi đó" (trang trọng) — nó đứng ở đầu vị ngữ của mệnh đề thứ hai (north北方běi fāngperson人rén(literary) (conjunction…则zé…) để đặt hai trường hợp cạnh nhau. Nó thường đi kèm với and / but而ér (and / but而ér…(literary) (conjunction…则zé…). Same contrast as but却què, dressier register.

Cẩn thận

Nó đứng sau chủ ngữ thứ hai, trước động từ — north北方běi fāng人则rén zéto like喜欢xǐ huan…, không phải (literary) (conjunction…则zénorth北方běi fāngperson人rén….