Mẫu câu

• 12 Mẫu câu

  reference.pdf.vi 2-lên

  12.1

  借 + Danh từ + 之名 — "dưới danh nghĩa, dưới danh hiệu"

  variant of 借借jiè … 之名zhī míng có nghĩa làm một việc dưới vỏ bọc của việc khác — "danh nghĩa, dưới danh nghĩa, lấy … làm cớ." Nó thường ngụ ý rằng danh nghĩa được nêu chỉ là lớp vỏ cho động cơ ẩn giấu.

  Cấu trúc: Subject + 借 + Noun + 之名 + Situation

  some有些yǒu xiēpeople人rénin借jiècharity's慈善cí shànname之名zhī míngswindle money骗钱piàn qián。

  Một số người lừa đảo tiền dưới danh nghĩa từ thiện.

  he他tāunder the pretext借jièof a meeting开会kāi huì之名zhī míngwent，去qùtravelling旅游lǚ yóu。

  Dưới danh nghĩa cuộc họp, anh ta đi du lịch.

  Nhớ: variant of 借借jiè X 之名zhī míng = "mượn danh X làm lớp vỏ" (variant of 借借jiè = "mượn") — ngụ ý danh nghĩa là lớp vỏ che đậy mục đích thực (variant of 借借jièbenevolent慈善cí shàn之名zhī míng骗钱piàn qián). Phân biệt với to use以yǐ…(modifier / structural particle)的dename名义míng yì trung tính ("dưới danh nghĩa," bên dưới).

  Cẩn thận

  • Nó ngụ ý một cớ do — để có "dưới danh nghĩa" trung tính, hãy dùng to use以yǐ…(modifier / structural particle)的dename名义míng yì.

  12.2

  通过 + Hành động ，使 + Kết quả — "thông qua …, khiến …"

  to pass through通过tōng guò … ，to make使shǐ … là cặp nguyên nhân - kết quả trang trọng: to pass through通过tōng guò nêu phương tiện (hành động hoặc quy trình), và to make使shǐ nêu kết quả nó mang lại — "thông qua …, nó khiến / gây ra …."

  Cấu trúc: 通过 + Verb (situation) ，使 + Result

  through通过tōng guòexercise锻炼duàn liànthe，使shǐbody身体shēn tǐbecomes更gènghealthier健康jiàn kāng。

  Thông qua tập luyện, cơ thể được làm khỏe mạnh hơn.

  through通过tōng guòthis这zhè件jiànmatter事shìit made，使shǐme我wǒunderstand明白míng bai了lea great deal很多hěn duō。

  Qua vụ việc này, tôi đã hiểu được rất nhiều.

  Nhớ: to pass through通过tōng guò = PHƯƠNG TIỆN, to make使shǐ = KẾT QUẢ — "theo cách X, nó tạo ra Y" (to pass through通过tōng guòto toughen锻炼duàn liàn，to make使shǐthe body身体shēn tǐmore更gènghealth健康jiàn kāng). Giữ cân bằng hai nửa: quy trình trước, kết quả sau.

  Cẩn thận

  • Đừng gán cả hai nửa đều có chủ ngữ riêng — chính mệnh đề phương tiện mới là đối tượng mà to make使shǐ tác động, không phải một diễn viên mới.

  12.3

  以 + Danh từ + 的名义 — "dưới danh nghĩa, thay mặt"

  to use以yǐ … (modifier / structural particle)的dename名义míng yì nêu quyền hạn hoặc tư cách mà hành động được thực hiện dưới đó — "dưới danh nghĩa, thay mặt." Khác với variant of 借借jiè…之名zhī míng, nó mang tính trung tính: chỉ đơn giản nêu tên ai được sử dụng.

  Cấu trúc: 以 + Person / Body + 的名义 + Action

  don't别biéin以yǐmy我wǒname的名义de míng yì给gěithe company公司gōng sīwrite to写信xiě xìn。

  Đừng viết thư cho công ty dưới danh tính của tôi.

  the court法院fǎ yuànin以yǐthe government's政府zhèng fǔname的名义de míng yìsued起诉qǐ sù了lehim他tā。

  Ông ấy bị kiện dưới danh nghĩa của chính phủ.

  Ghi nhớ: to use以yǐ…(modifier / structural particle)的dename名义míng yì = "danh nghĩa X / thay mặt X" — TRUNG TÍNH. Nó chỉ đơn thuần nêu tư cách mà một hành động được thực hiện (to use以yǐgovernment政府zhèng fǔ(modifier / structural particle)的dename名义míng yì). Anh em họ hàng tối tăm của nó là variant of 借借jiè…之名zhī míng ("dưới cái cớ của"): cùng ý tưởng, nhưng sắc thái hoàn toàn trái ngược.

  Cẩn thận

  • Không ngụ ý mục đích ngầm nào — để diễn đạt "dưới vỏ bọc của," bạn nên dùng variant of 借借jiè…之名zhī míng.

  12.4

  势必 — "chắc chắn sẽ, tất yếu"

  to be bound to势必shì bì (nghĩa đen: "tình thế nhất định …") khẳng định rằng hoàn cảnh khiến kết quả trở nên chắc chắn — "bắt buộc phải, chắc chắn sẽ." Nó dẫn ra kết quả không thể tránh khỏi và mang sắc thái trang trọng.

  Cấu trúc: …… ，势必 + inevitable result

  carrying on这样zhè yànglike this下去xià qùis bound to，势必shì bìfail失败shī bài。

  Tiếp tục làm như vậy thì thất bại là điều tất yếu.

  prices物价wù jiàrising上涨shàng zhǎngwill inevitably，势必shì bìaffect影响yǐng xiǎngpeople's人们rén men的delives生活shēng huó。

  Giá cả tăng cao tất yếu sẽ ảnh hưởng đến cuộc sống người dân.

  Ghi nhớ: to be bound to势必shì bì = power势shì (hoàn cảnh) + certainly必bì (phải) = "tình thế khiến việc đó trở nên tất yếu." Mạnh hơn so với definitely一定yí dìng thông thường — nó khẳng định chính hoàn cảnh đã ép buộc kết quả. Trang trọng.

  Cẩn thận

  • Nó đặt sự chắc chắn vào hoàn cảnh — đối với câu nói cá nhân "chắc chắn sẽ," definitely一定yí dìng / to be certain肯定kěn dìng phù hợp hơn.

  12.5

  倘若 + Điều kiện ，(就 / 便) …… — "nếu, giả sử"

  if倘若tǎng ruò là từ "nếu, giả sử, trong trường hợp" mang văn phong học thuật cao. Giống như if假使jiǎ shǐ, nó mở đầu một giả thuyết, với mệnh đề chỉ kết quả thường đi kèm then / just就jiù hoặc used in 便宜便biàn. Thuộc về văn xuôi trang trọng và các cụm từ lịch sự cố định.

  Cấu trúc: 倘若 + Condition ，(就 / 便) + Result

  if倘若tǎng ruòthere is有yǒuany-不bùthing overlooked周到zhōu dào之处zhī chùplease，请qǐng多duōbear with us包涵bāo hán。

  Nếu có điều gì bị bỏ sót, xin quý vị thông cảm.

  if倘若tǎng ruòit fails失败shī bàiwe，我们wǒ menwill then再zàithink of想xiǎnganother别的bié deway办法bàn fǎ。

  Nó thất bại, chúng ta sẽ nghĩ ra cách khác.

  Ghi nhớ: if倘若tǎng ruò = "nếu" mang tính văn học nhất — thậm chí còn trang trọng hơn if假使jiǎ shǐ, rất hợp trong văn xuôi trang trọng và các lời chào hỏi lịch sự (if倘若tǎng ruòto have / there is有yǒunot satisfactory不周bù zhōu(of — literary)之zhīplace处chù, "nếu có điều gì chưa chu đáo"). Mệnh đề kết quả đi kèm then / just就jiù / used in 便宜便biàn.

  Cẩn thận

  • Dành riêng cho văn viết và các cụm từ lịch sự cố định — trong giao tiếp nói hãy dùng if如果rú guǒ / if要是yào shi.

  12.6

  所 + Động từ + 的 — cấu trúc văn học 所

  Khung (nominalizer)所suǒ + Động từ + (modifier / structural particle)的de biến động từ thành một cụm danh từ trang trọng — "điều mà …, cái mà (ai đó) …s." Nó xác định tân ngữ của hành động với giọng văn đo lường, văn viết. Bỏ qua nó (I / me我wǒwant / think / miss想xiǎngvariant of 说说shuō(modifier / structural particle)的de) vẫn có nghĩa tương tự nhưng giản dị hơn.

  Cấu trúc: (Subject +) 所 + Verb + 的 (+ Noun)

  this这zhèis exactly就是jiù shìwhat I我wǒ所suǒwant想xiǎngto say说shuō的de。

  Đây đúng là những gì tôi muốn nói.

  he他tā所suǒeverything he做zuòdoes的de一切yí qièis all都dōu是shìfor为了wèi leyou你nǐ。

  Mọi thứ anh ấy làm đều vì em.

  Ghi nhớ: (nominalizer)所suǒ + động từ + (modifier / structural particle)的de = "điều mà …ed" — một cách trang trí trang trọng. I / me我wǒ(nominalizer)所suǒwant / think / miss想xiǎngvariant of 说说shuō(modifier / structural particle)的de = I / me我wǒwant / think / miss想xiǎngvariant of 说说shuō(modifier / structural particle)的de ("điều tôi muốn nói"), chỉ mang tính văn học hơn. (nominalizer)所suǒ đánh dấu tân ngữ của động từ, do đó động từ phải là động từ chuyển tiếp.

  Cẩn thận

  • Nó thêm phần trang trọng chứ không thay đổi ý nghĩa — I / me我wǒwant / think / miss想xiǎngvariant of 说说shuō(modifier / structural particle)的de giản dị cũng diễn đạt cùng một ý trong giao tiếp nói.

Tất cả chủ đề · Ngữ pháp HSK 6