Phân từ

Tải xuống tài liệu tham khảo 2-lên

6 Phân từ
reference.pdf.vi 2-lên
6.1
Động từ + Tân ngữ + 了 — vị trí nâng cao của 了

(completed / change)了le hoàn thành có thể đứng ngay sau động từ hoặc sau tân ngữ — và việc chọn đâu phụ thuộc vào độ dài của tân ngữ. Với tân ngữ ngắn, cả hai đều được; với tân ngữ dài, hãy đặt (completed / change)了le ngay sau động từ để người nghe không phải chờ đợi. (completed / change)了le cũng có thể nối "sau khi làm A, rồi làm B" trong chuỗi hành động tương lai.

Cấu trúc: Subject + Verb + 了 + Object · Subject + Verb + Object + 了

I我wǒtoday今天jīn tiānsaw见jiàn了lean一个yí geold friend老朋友lǎo péng you。

Hôm nay tôi gặp một người bạn cũ.

you你nǐget到dào了lehome家jiā给gěime我wǒcall打电话dǎ diàn huà。

Hãy gọi tôi khi bạn về nhà rồi.

Nhớ: tân ngữ ngắn → (completed / change)了le ở hai bên; TÂN NGỮ DÀI → (completed / change)了le ngay sau động từ (to appear见jiàn(completed / change)了le一个yí gè很久没hěn jiǔ méito appear见jiàn(modifier / structural particle)的deold friend老朋友lǎo péng yǒu — đừng để người nghe phải đợi (completed / change)了le). Và V(completed / change)了leOthen / just就jiù… nối hai hành động tương lai: down下xià(completed / change)了lesubject课kèthen / just就jiùto go去qùto try to find找zhǎoyou你nǐ ("đi tìm bạn sau giờ học").

Cẩn thận

Với tân ngữ dài có bổ ngữ, (completed / change)了le sau tân ngữ đọc sẽ rất gượng gạo — hãy giữ nó trên động từ.
6.2
Động từ + 了 + Bổ ngữ — 了 nâng cao đi kèm bổ ngữ

Khi bổ ngữ đứng sau động từ, (completed / change)了le thường nằm sau bổ ngữ (variant of 吃吃chīto finish完wán(completed / change)了le, to buy买mǎito / arrive到dào(completed / change)了le). Chèn nó giữa động từ và bổ ngữ (station站zhàn(completed / change)了le(after a verb) indicating…起来qǐ lái) mang tính văn viết hơn, và giới hạn chủ yếu ở các bổ ngữ chỉ hướng.

Cấu trúc: Subject + Verb + Complement + 了 · (ít phổ biến hơn) Subject + Verb + 了 + Complement

the tickets票piàosold卖màiout光guāng了le。

Vé đã hết sạch.

he他tāstood站zhàn了leup起来qǐ lái。

Anh ấy đã đứng dậy.

Nhớ: mặc định: (completed / change)了le SAU bổ ngữ (variant of 吃吃chīto finish完wán(completed / change)了le, 卖光mài guāng(completed / change)了le). (completed / change)了le nằm giữa động từ và bổ ngữ là ngoại lệ — chủ yếu là bổ ngữ chỉ hướng (station站zhàn(completed / change)了le(after a verb) indicating…起来qǐ lái, to run跑pǎo(completed / change)了lesee 过来过来guò lái), và mang tính văn viết hơn.

Cẩn thận

variant of 吃吃chī(completed / change)了leto finish完wán là sai — (completed / change)了le phải nằm sau toàn bộ cụm động từ-bổ ngữ: variant of 吃吃chīto finish完wán(completed / change)了le.
6.3
Chủ đề + 嘛 — 嘛 đánh dấu chủ đề

Thán từ (obviously)嘛ma sau chủ đề cho phép bạn nêu nó ra, rồi bình luận — "về phần …, thì …." Phần bình luận thường là điều bạn coi là hiển nhiên — một lời nhẹ nhàng "thì, rõ ràng là…".

Cấu trúc: Topic + 嘛，Comment

the first time第一次dì yī cì嘛malater，以后yǐ hòu就jiùget the hang of it会huì了le。

Đầu tiên mà — bạn sẽ nhanh quen thôi.

a brand name名牌míng pái嘛masurely，一定yí dìngnot不bùcheap便宜pián yi。

Thì, đây là thương hiệu nổi tiếng — chắc chắn đắt tiền.

Nhớ: (obviously)嘛ma = "thì, rõ ràng là…" — nó đánh dấu chủ đề và đặt phần bình luận vào khuôn khổ kiến thức chung (famous brand名牌míng pái(obviously)嘛ma — "là thương hiệu nổi tiếng, bước vào thế này thì mong gì"). Một từ giảm nhẹ kiểu "không phải rõ ràng sao?"

Cẩn thận

Cách đọc (obviously)嘛ma mang nghĩa "rõ ràng / hợp lý" — đừng nhầm lẫn với (yes/no ?)吗ma dùng cho câu hỏi.
6.4
…… 呢？ — làm mềm câu hỏi

(and …? / softener)呢ne khiến câu hỏi trở nên dịu dàng và mang sắc thái ngẫm nghĩ hoặc suy tư hơn — gần như "(Tôi tự hỏi) …?" Nó hoạt động sau or / still还是hái shì (đang cân nhắc lựa chọn), sau từquestion疑问yí wèn, hoặc trong cấu trúc V-not不bù-V.

Cấu trúc: Question + 呢？

he他tāwent去qùwhere哪儿nǎr了le呢ne？

Anh ấy đi đâu mất rồi, tôi tự hỏi?

this这zhèis是shìwhose谁shéi的depen笔bǐ呢ne？

*Bút này là của ai, tôi tự hỏi?

Lưu ý: (and …? / softener)呢ne = một âm "(Tôi tự hỏi)..." nhẹ nhàng, suy tư — nó làm mềm đi các từ interrogative / or / still还是hái shì / cấu trúc V-not不bù-V, thường mang tính chất tự vấn gần như. Mềm mại hơn so với câu hỏi thẳng thắn where哪儿nǎrto go去qù(completed / change)了le？.

Cẩn thận

Nó không tạo thành câu hỏi có/không (đó là (yes/no ?)吗ma) — nó gắn vào một câu hỏi đã có sẵn.