Danh từ

• 5 Danh từ

  reference.pdf.vi 2-lên

  5.1

  当中 — "trong, ở giữa"

  among当中dāng zhōng có nghĩa là "trong số, giữa", chỉ việc xác định vị trí bên trong một nhóm hoặc không gian. Với một nhóm, nó tương ứng với "trong tất cả các…"; ngoài ra còn mang nghĩa vật lý là "ở chính giữa", hoặc "đang ở giữa (một quá trình)."

  Cấu trúc: Group / Place / Process + 当中

  you你nǐare是shìmy我wǒall所有suǒ yǒufriends朋友péng youof当中dāng zhōngthe most最zuìclever聪明cōng ming的de。

  Trong tất cả bạn bè của tôi, bạn thông minh nhất.

  them他们tā menamong当中dāng zhōngmany很多hěn duō都dōuare是shìShanghainese上海人Shàng hǎi rén。

  Nhiều người trong số họ là người Thượng Hải.

  Nhớ: among当中dāng zhōng = "ở giữa" — áp dụng cho nhóm ("trong tất cả…": friend朋友péng yǒuamong当中dāng zhōng), không gian ("ở trung tâm": room房间fáng jiānamong当中dāng zhōng), hay quá trình ("đang…": to negotiate谈判tán pànamong当中dāng zhōng). Nó luôn đứng sau đối tượng mà nó nằm bên trong.

  Cẩn thận

  • Nó xuất hiện sau nhóm/địa điểm, không phải trước: friend朋友péng yǒuamong当中dāng zhōng ✓, không được among当中dāng zhōngfriend朋友péng yǒu.

  5.2

  彼此 + Động từ — "l提供更多的, lẫn nhau"

  each other彼此bǐ cǐ (nghĩa đen là "cái đó và cái này") có nghĩa là "lto offer提供tí gōngmore更gèngmany多duō(modifier / structural particle)的de, hai phía" — là một đồng nghĩa hơi trang trọng hơn của each other互相hù xiāng. Khi làm tân ngữ, nó thường đi kèm động từ hai âm tiết; nó cũng có thể đứng độc lập.

  Cấu trúc: 彼此 + Verb · Verb + 彼此

  we我们wǒ menonly只zhǐhave met见过jiàn guoonce一次yí cìeach other，彼此bǐ cǐdon't不bùvery太tàiknow了解liǎo jiě。

  Chúng ta chỉ gặp nhau một lần — nên không quen biết nhau lắm.

  we我们wǒ menshould应该yīng gāieach other彼此bǐ cǐtrust信任xìn rèn。

  Chúng ta nên tin tưởng lẫn nhau.

  Nhớ: each other彼此bǐ cǐ = "cái đó-cái này" = lto offer提供tí gōngmore更gèngmany多duō(modifier / structural particle)的de — anh em trang trọng của each other互相hù xiāng, thường đi kèm động từ hai âm tiết (to trust信任xìn rèn, to understand了解liǎo jiě, to esteem尊重zūn zhòng). Idiom bổ sung: you and me both彼此彼此bǐ cǐ bǐ cǐ = "tương tự / xin cảm ơn như vậy."

  Cẩn thận

  • Phong cách trang trọng — trong giao tiếp hàng ngày, each other互相hù xiāng tự nhiên hơn.

  5.3

  Thời gian / Sự kiện + 以来 — "từ khi, kể từ"

  since (a previous event)以来yǐ lái đánh dấu một khoảng thời gian kéo dài từ một điểm trong quá khứ cho đến tận bây giờ — "(từ) khi nào." Nó thường mở đầu câu; trong văn viết trang trọng, có thể đặt trong ngoặc kép là (bound form) self自zì(from从cóng) … since (a previous event)以来yǐ lái.

  Cấu trúc: Time / Event + 以来 ，……

  getting married结婚jié hūnsince以来yǐ láiwe，我们wǒ menhaven't没méihad吵过chǎo guoa fight架jià。

  Từ khi kết hôn, chúng tôi chưa từng cãi vã một lần nào.

  starting上shànguniversity大学dà xuésince以来yǐ láihe，他tāhas changed变biàn了lea lot很多hěn duō。

  Kể từ vào đại học, anh ấy đã thay đổi rất nhiều.

  Nhớ: since (a previous event)以来yǐ lái = "từ (lúc đó) cho ĐẾN NGAY BÂY GIỜ" — một chuỗi liên tục kéo dài đến hiện tại (to marry结婚jié hūnsince (a previous event)以来yǐ lái, (bound form) up上shànguniversity大学dà xuésince (a previous event)以来yǐ lái). Trong văn viết, hãy dùng cấu trúc: since (a time)自从zì cóng…since (a previous event)以来yǐ lái. Cụm cố định: for a long time长期以来cháng qī yǐ lái ("lâu lắm rồi"), since the beginning of…有史以来yǒu shǐ yǐ lái ("kể từ khi có lịch sử").

  Cẩn thận

  • Nó ngụ ý khoảng thời gian kéo dài đến hiện tại — đối với khoảng thời gian quá khứ đóng, hãy dùng (modifier / structural particle)的detime时候shí hòu / then那时nà shí.

  5.4

  当 … 的时候 — "khi, vào lúc"

  at or in the very same...当dāng … (modifier / structural particle)的detime时候shí hòu tạo khung cho khi một sự việc xảy ra — "khi, ngay tại thời điểm đó." at or in the very same...当dāng mở đầu; (modifier / structural particle)的detime时候shí hòu (hoặc chỉ o'clock时shí) đóng lại.

  Cấu trúc: 当 + Event + 的时候 ，……

  when当dāngI我wǒsaw看到kàn dàothis这zhè张zhāngphoto照片zhào piànwhen时shíI，我wǒimmediately就jiùthought of想起xiǎng qǐ了leyou你nǐ。

  Khi tôi thấy bức ảnh này, tôi ngay lập tức nghĩ đến bạn.

  when当dāngmy little brother弟弟dì diis hungry饿è的时候de shí houhe，他tā就jiùwill会huìloudly大声dà shēngcry哭kū。

  Khi em trai nhỏ đói, nó sẽ khóc to.

  Nhớ: at or in the very same...当dāng … (modifier / structural particle)的detime时候shí hòu = một cặp ngoặc bao quanh "khi…" (at or in the very same...当dāng mở, (modifier / structural particle)的detime时候shí hòu đóng). Từ at or in the very same...当dāng có thể lược bỏ nhưng sẽ tạo cảm giác trang trọng, kể chuyện hơn; (modifier / structural particle)的detime时候shí hòu có thể rút gọn thành o'clock时shí.

  Cẩn thận

  • Đừng để at or in the very same...当dāng bị lơ lửng nếu không có (modifier / structural particle)的detime时候shí hòu / o'clock時shí đi kèm — chúng hoạt động như một cặp đôi.

  5.5

  Danh từ + 这个 + Thể loại — gọi tên kèm thái độ với 这个

  Chèn this这个zhè ge + thể loại vào sau danh từ hoặc đại từ, nó sẽ thêm sắc thái trêu chọc, đánh giá — "anh, … với tư cách là một …, kẻ gọi là …." Nó tô màu cho danh từ theo thái độ của người nói, yêu thương hay phê phán.

  Cấu trúc: Noun / Pronoun + 这个 + Category

  you你nǐthis这个zhè geperson人rén啊atoo，太tàicareless粗心cū xīn了le。

  Anh — anh chỉ quá cẩu thả thôi.

  he他tāthis这个zhè geteacher老师lǎo shī当dāng得dereally真zhēngood不错bú cuò。

  Với tư cách là giáo viên, ông ấy thực sự khá giỏi.

  Nhớ: Danh từ + this这个zhè ge + Thể loại = xác định kèm thái độ — you你nǐthis这个zhè geperson人rén(exclamation)啊a… ("anh — thật là!"). Đây không phải chỉ trỏ đơn thuần; nó mang cảm xúc của người nói, thân thiện hoặc bực bội.

  Cẩn thận

  • Rất khẩu ngữ — you你nǐthis这个zhè geperson人rén, he / him他tāthis这个zhè gechild孩子hái zi. Trong trường hợp xác định trung tính, bạn chỉ cần bỏ qua this这个zhè ge.

Tất cả chủ đề · Ngữ pháp HSK 5