Câu chứa "Nếu"

Tải xuống tài liệu tham khảo 2-lên

15 Câu chứa "Nếu"
reference.pdf.vi 2-lên
15.1
假如 …… ，就 …… — "nếu … thì …"

if假如jiǎ rú … then / just就jiù … nêu lên một điều kiện giả định — "nếu…, thì…". Đây là anh em trang trọng hơn của if如果rú guǒ / if要是yào shi, phù hợp cho cả viết và nói.

Cấu trúc: 假如 + Statement ，就 + Result

if假如jiǎ rúI我wǒwere是shìyou你nǐI，我wǒwould就jiùquit smoking戒烟jiè yān。

Nếu tôi là bạn, tôi sẽ bỏ hút thuốc.

if假如jiǎ rúyour你nǐ的degrades成绩chéng jìa little再zàihigher好hǎo一点儿yì diǎnrthen，就jiùcould能néngapply to申请shēn qǐngPeking University北大Běi Dà了le。

Nếu điểm số của bạn cao hơn một chút, bạn có thể đăng ký vào Đại học Bắc Kinh.

Nhớ: if假如jiǎ rú = if如果rú guǒ mang tính trang trọng (to borrow假jiǎ = "giả sử") — cùng nghĩa "nếu", nhưng phong cách trau chuốt hơn, vẫn giữ nguyên then / just就jiù ở vế kết quả. Fits into the if-family: if如果rú guǒ / if要是yào shi (hàng ngày) ⟶ if假如jiǎ rú (trang trọng).

Cẩn thận

Giống như các từ khác, nó đi đôi với then / just就jiù — cấu trúc if假如jiǎ rú…then / just就jiù….
15.2
万一 …… 怎么办？ — "sao mà nếu (chuyện xấu xảy ra)"

just in case万一wàn yī (nghĩa đen: "một phần mười nghìn") nêu lên một khả năng ít xảy ra nhưng lo lắng — "sao mà nếu…, trong trường hợp…, lỡ may…". Thường dùng cho tình huống không mong muốn, dưới dạng câu hỏi (what's to be done怎么办zěn me bàn / (and …? / softener)呢ne) hoặc câu khẳng định.

Cấu trúc: 万一 + Bad Possibility + 怎么办？ · 万一 + … ，……

take带dài把bǎan umbrella伞sǎn吧bawhat if，万一wàn yīit rains下雨xià yǔ呢ne？

Mang ô đi — sao mà trời mưa?

I我wǒwill要yàowrite it记jìdown下来xià láiin case，万一wàn yīI forget忘wàng了leI can可以kě yǐlook it up查chá。

Tôi sẽ ghi lại — lỡ quên, tôi còn tra cứu được.

Nhớ: just in case万一wàn yī = "một phần mười nghìn" = một câu hỏi "sao mà nếu…?" tỷ lệ thấp nhưng hậu quả nặng nề — tình huống lo lắng, phòng ngừa tốt hơn. Cụm từ cố định to guard against the…以防万一yǐ fáng wàn yī = "(just) in case / để phòngjust in case万一wàn yī." (Lưu ý: dịch sang tiếng Việt nên dùng "để phòngjust in case万一wàn yī" hoặc "phòngjust in case万一wàn yī").

Cẩn thận

Nó cảnh báo một khả năng nhỏ gây ra rắc rối lớn — đối với "nếu" cân bằng, hãy dùng if如果rú guǒ.
15.3
Chủ đề + 的话，Bình luận — đánh dấu "nếu"

Gắn if (coming after a…的话de huà vào một mệnh đề để nhẹ nhàng đánh dấu nó là một điều kiện — "nếu…, (thì)…". Đây là "nếu" mang tính giao tiếp tự nhiên, thường đi kèm với if如果rú guǒ / if要是yào shi ở đầu câu.

Cấu trúc: (如果 +) Condition + 的话，……

you你nǐwant想xiǎngto go去qùif的话de huàI，我wǒwill go with陪péiyou你nǐ。

Nếu bạn muốn đi, tôi sẽ đi cùng bạn.

not不bùlike it喜欢xǐ huanif的话de huàthen就jiùdon't别biébuy it买mǎi。

Nếu bạn không thích, đừng mua.

Nhớ: if (coming after a…的话de huà = một "nếu" nhẹ nhàng, mang tính văn nói, gắn vào CUỐI của mệnh đề điều kiện (you你nǐwant / think / miss想xiǎngto go去qùif (coming after a…的话de huà…). Hãy tưởng tượng nó như một ngoặc đóng cho từ "nếu" — có thể lược bỏ, và thường đi kèm với if如果rú guǒ / if要是yào shi ở đầu câu.

Cẩn thận

Nó đánh dấu phần đuôi của mệnh đề điều kiện — không đặt ở vế kết quả.