Phân từ

Tải xuống tài liệu tham khảo 2-lên

8 Phân từ
reference.pdf.vi 2-lên
8.1
知道 …疑问词…吗？ — nhúng một câu hỏi bên trong câu hỏi 吗

Đây là cấu trúc trông giống như hai câu hỏi nhưng thực chất chỉ là một. (yes/no ?)吗ma có thể đóng một mệnh đề chứa từ hỏi — "bạn có biết ai / cái gì / ở đâu…?" Vế đầu mang động từ chỉ sự biết (to know知道zhī dào, to understand了解liǎo jiě, to know认识rèn shí), và toàn bộ câu vẫn giữ nguyên dạng câu hỏi Yes/No.

Cấu trúc: Confirmation (知道 …) + embedded Question + 吗？

you你nǐknow知道zhī dàohe他tāis是shìwho谁shéi吗ma？

Bạn có biết anh ấy là ai không?

she她tādid say说过shuō guoshe她tālives住zhù在zàiwhere哪儿nǎr吗ma？

Cô ấy có nói cô ấy sống ở đâu không?

Nhớ: (yes/no ?)吗ma biến câu thành Yes/No; còn who谁shéi / where哪儿nǎr bên trong chỉ là một phần của mệnh đề nhúng. "Bạn có biết [anh ấy là ai]?" — bạn đang hỏi xem họ có biết hay không, chứ không phải hỏi "ai?". Trả lời to know知道zhī dào / not不bùto know知道zhī dào.

Cẩn thận

Động từ dẫn đầu phải là một trong các động từ chỉ sự biết/nói: to know知道zhī dào, to understand了解liǎo jiě, clear明白míng bái, to know认识rèn shí, variant of 说说shuō(experienced)过guo.
8.2
…吧，……；…吧，…… — cân nhắc hai lựa chọn

Lặp lại (suggestion)吧ba across hai lựa chọn và bạn sẽ vẽ ra một nỗi bi đát — "nếu A …, nhưng nếu B …." Nó mang âm hưởng bất quyết, không có chiến thắng, và hai lựa chọn thường đều kém hấp dẫn.

Cấu trúc: Option 1 + 吧，…… ；Option 2 + 吧，……

in winter冬天dōng tiāngo去qù吧batoo，太tàicold冷lěngin summer；夏天xià tiāngo去qù吧batoo，太tàihot热rè。

Đi vào mùa đông thì quá lạnh; đi vào mùa hè thì quá nóng.

not不bùtell him说shuō吧bahe，他tāwill会huìget it wrong做错zuò cuòtell him；说shuō吧bahe，他tāwon't不bùbe happy高兴gāo xìng。

Nếu tôi không nói với anh ấy, anh ấy sẽ hiểu lầm; nếu tôi nói, anh ấy sẽ buồn.

Nhớ: lặp (suggestion)吧ba = một ngã rẽ không có thắng — "làm A (suggestion)吧ba, mặt trái; làm B (suggestion)吧ba, mặt trái." Hãy tưởng tượng cái nhún vai ở mỗi nhánh: bất kể chọn con đường nào, đều đau lòng.

Cẩn thận

Cả hai lựa chọn đều nên mang một nhược điểm — đó chính là yếu tố tạo nên cảm giác bị gò bó, không thể chiến thắng của mẫu câu này.
8.3
…… 的 — trợ từ 的

(modifier / structural particle)的de ở cuối câu có thể thêm sắc thái sự chắc chắn hoặc an ủi — "(nó) chắc chắn (là / sẽ)." Nó thường đi kèm với can / will会huì hoặc definitely一定yí dìngcan / will会huì, nhằm khẳng định lời hứa hoặc dự đoán đầy tự tin.

Cấu trúc: Statement (+ 会 …) + 的

I我wǒwon't不bù会huìlie to骗piànyou你nǐ的de。

Tôi sẽ không bao giờ nói dối bạn.

you你们nǐ menwill会huìsucceed成功chéng gōng的de。

Bạn sẽ thành công.

Nhớ: (modifier / structural particle)的de = dấu chấm dừng trong văn nói thể hiện sự chắc chắn — "tin tôi đi, quả thực là vậy." Nó không phải là sở hữu từ (modifier / structural particle)的de. Nó thường đứng sau can / will会huì / definitely一定yí dìngcan / will会huì: can / will会huìsuccess成功chéng gōng(modifier / structural particle)的de ("bạn chắc chắn sẽ thành công").

Cẩn thận

Đừng đọc here这里zhè lǐ(modifier / structural particle)的de (modifier / structural particle)的de như "of / 's" — ở đây nó mang sắc thái cảm xúc, không phải sở hữu.