Từ trợ động từ

Tải xuống tài liệu tham khảo 2-lên

4 Từ trợ động từ
reference.pdf.vi 2-lên
4.1
…… 什么的 — "v.v., v.v.", và những thứ tương tự"

what什么shén me(modifier / structural particle)的de đóngท้าย danh sách không chính thức bằng một cái vẫy tay thoải mái — "v.v., và những thứ tương tự." Nó thậm chí còn có thể đi sau một danh mục duy nhất khi điều gì đó khác thuộc nhóm rõ ràng.

Cấu trúc: Noun 1、Noun 2 (+ Noun 3) + 什么的

my我wǒgrandma奶奶nǎi naionly只zhǐeats吃chīvegetables蔬菜shū càitofu、豆腐dòu fuand so on什么的shén me de。

Bà nội tôi chỉ ăn rau, đậu hũ, và những thứ tương tự.

maths数学shù xuéphysics、物理wù lǐand so on什么的shén me deI'm，我wǒ都dōunot不bùinterested感兴趣gǎn xìng qù。

Toán, vật lý v.v. — tôi không quan tâm đến bất cứ thứ nào.

Nhớ: what什么shén me(modifier / structural particle)的de = cách nói chuyện "v.v. và những thứ đó" — nó vẫy tay về phần còn lại mà không liệt kê cụ thể. Bạn đồng nghĩa trang trọng, trung tính của nó là to wait for等děng / et cetera等等děng děng (phía dưới).

Cẩn thận

Nó mang tính thân mật — phù hợp trong giao tiếp nói, nhưng quá suồng sã cho văn viết trang trọng.
4.2
…… 等 / 等等 — "v.v."

to wait for等děng hoặc et cetera等等děng děng đóng danh sách trang trọng hơn — "v.v., và các loại khác." Một điều cần xóa bỏ từ tiếng Anh: không có dấu phẩy trước nó. Nó cũng có thể đứng trước danh từ tổng hợp ("… to wait for等děng + danh mục").

Cấu trúc: A、B、C + 等 / 等等 · A、B 等 + Category

watermelon西瓜xī guāgrapes、葡萄pú taoand so on等等děng děngI，我wǒall都dōulike喜欢xǐ huanto eat吃chī。

Dưa hấu, nho v.v. — tôi đều thích.

Beijing北京Běi jīngShanghai、上海Shàng hǎiand other等děngcities城市chéng shì

các thành phố như Bắc Kinh và Thượng Hải

Nhớ: to wait for等děng / et cetera等等děng děng = "v.v." trang trọng — và KHÔNG có dấu phẩy trước nó (tiếng Trung viết apple苹果píng guǒ、banana香蕉xiāng jiāoto wait for等děng, không phải apple苹果píng guǒ、banana香蕉xiāng jiāo，to wait for等děng). Đây là đối tác văn viết, trung tính cho cách nói thân mật what什么shén me(modifier / structural particle)的de.

Cẩn thận

to wait for等děng cũng có thể đóngท้าย trước danh từ phân loại: Beijing, capital of the…北京běi jīng、Shanghai municipality…上海shàng hǎito wait for等děngcity城市chéng shì ("các thành phố như …").