straight挺 … (modifier / structural particle)的 là cách diễn đạt thư giãn "khá, hơi, khá là" — một từ bổ nghĩa thân mật, trò chuyện gần gũi, thường xuyên kết thúc bằng (modifier / structural particle)的. Nó nhẹ nhàng hơn degree / adjective linker很 và xuất hiện liên tục trong giao tiếp hàng ngày.
Cấu trúc: 挺 + Adjective + 的
your你boyfriend男朋友pretty挺handsome帅的。
Bạn trai bạn khá đẹp trai.
lately最近everyone大家都quite挺busy忙的。
Gần đây ai nấy đều khá bận rộn.
Nhớ: straight挺 muốn có (modifier / structural particle)的 — nói đúng là straight挺good好(modifier / structural particle)的**, tuyệt đối không dùng đơn lẻ straight挺good好. Hãy xem straight挺…(modifier / structural particle)的 như một cặp dấu sách kẹp lấy tính từ. Đây là cách nói thân mật, dễ dãi "hơi/khá", nhẹ nhàng hơn degree / adjective linker很 / very非常.
Cẩn thận
- Bỏ đi (modifier / structural particle)的 thì nghe chưa trọn vẹn đối với tai người bản xứ.