Mẫu câu phức tạp

• 25 Mẫu câu phức tạp

  reference.pdf.vi 2-lên

  25.1

  形容词 + 是 + 形容词 ，但是 … — thừa nhận một điểm

  Khung Adj to be / is是shì Adj，but但是dàn shì … vừa thừa nhận một đặc điểm rồi lại rút lui — "(vật) … cũng được, nhưng …." Đây là nước đi của người tranh biện: chấp nhận luận điểm, sau đó vẫn giữ ý kiến phản đối.

  Cấu trúc: Adjective + 是 + (same) Adjective ，但是 / 就是 ……

  work工作gōng zuòbusy忙máng是shìbusy忙mángbut，但是dàn shìI'm我wǒvery很hěnhappy开心kāi xīn。

  Công việc có thể bận rộn, nhưng tôi rất vui vẻ.

  this这件zhè jiànoutfit衣服yī funice-looking好看hǎo kàn是shìnice-looking好看hǎo kànit's just，就是jiù shìdoesn't不bùsuit适合shì héme我wǒ。

  Bộ đồ này trông cũng đẹp đấy — chỉ là không hợp với tôi.

  Lưu ý: tính từ lặp lại thừa nhận ("bận rộn, đúng vậy…"), còn mệnh đề but但是dàn shì / exactly就是jiù shì đưa ra điều kiện. busy忙mángto be / is是shìbusy忙máng，but但是dàn shì… = "bận rộn thì có bận, nhưng…". Lưu ý: exactly就是jiù shì ở đây có nghĩa "chỉ là (rằng)," không phải "là."

  Cẩn thận

  • Tính từ phải lặp lại y hệt nhau xung quanh to be / is是shì: good-looking好看hǎo kànto be / is是shìgood-looking好看hǎo kàn, không phải good-looking好看hǎo kànto be / is是shìpretty漂亮piào liàng.

  25.2

  一 … 就 … — "vừa … đã … / ngay khi"

  one / a一yī A then / just就jiù B gắn kết chặt chẽ hai sự kiện — "vừa A, (thì) B," với B xảy ra ngay tức khắc hoặc tự động sau A. Nó cũng đóng vai trò như "mỗi khi A, B" để biểu thị mối liên hệ thường xuyên.

  Cấu trúc: Subject + 一 + Event 1 ，就 + Event 2

  I我wǒas soon as一yīclass ends下课xià kèthen就jiùgo去qùeat吃chīlunch午饭wǔ fàn。

  Tôi sẽ ăn trưa ngay khi lớp học kết thúc.

  he他tāthe moment一yīdrinks喝酒hē jiǔthen就jiùgoes red脸红liǎn hóng。

  Anh ta đỏ mặt ngay khi uống rượu.

  Lưu ý: one / a一yī A then / just就jiù B = "ngay khi A, B" — sự tiếp nối tức thời, tự động ((used after a verb) give it…一下yī xiàsubject课kèthen / just就jiù…). Hai mệnh đề thậm chí có thể có chủ ngữ khác nhau: teacher老师lǎo shīfirstly, ...一来yī lái，everyone大家dà jiāthen / just就jiùquiet安静ān jìng(completed / change)了le ("ngay khi giáo viên bước vào, tất cả đều im lặng").

  Cẩn thận

  • Đừng đọc one / a一yī này là "một" — nó là từ kích hoạt "ngay khi…," đi kèm với then / just就jiù.

  25.3

  一方面 … 一方面 … — "mặt này … mặt kia"

  on the one hand一方面yì fāng miàn … (other另lìng)on the one hand一方面yì fāng miàn … trình bày hai mặt của một tình huống — "mặt này …, mặt kia…." Hai mặt này có thể đồng thuận hoặc mâu thuẫn với nhau, và mặt thứ hai thường đi kèm again又yòu / also也yě / still / also还hái.

  Cấu trúc: 一方面 + A ，(另)一方面 + B

  自己zì jǐcooking for yourself做饭zuò fànon one hand一方面yì fāng miànhealthy健康jiàn kāngon the other，一方面yì fāng miànalso还háican能néngsave money省钱shěng qián。

  Tự nấu ăn thì mặt này lành mạnh, mặt kia lại tiết kiệm tiền.

  he他tāon one hand一方面yì fāng miànwants to想xiǎngchange改变gǎi biànon the other，一方面yì fāng miànyet又yòufears害怕hài pàchange改变gǎi biàn。

  Mặt này anh ấy muốn thay đổi; mặt kia, anh ấy lại sợ hãi.

  Lưu ý: on the one hand一方面yì fāng miàn…on the one hand一方面yì fāng miàn… cân bằng hai mặt — respect方面fāng miàn = "mặt / khía cạnh." Hai mặt có thể đồng thuận (hai ưu điểm) hoặc xung đột (muốn vs sợ); mặt thứ hai xung đột thường mang again又yòu ("nhưng mà").

  Cẩn thận

  • Mặt thứ hai có thể thêm other另lìng (on the other hand另一方面lìng yì fāng miàn) để rõ ràng hơn — cả hai dạng đều chấp nhận được.

Tất cả chủ đề · Ngữ pháp HSK 4