Mẫu câu

Tải xuống tài liệu tham khảo 2-lên

23 Mẫu câu
reference.pdf.vi 2-lên
23.1
连 + Động từ + 都 + 不 / 没 + Động từ — "ngay cả cũng không..."

Lặp lại động từ xung quanh to link连lián … all / both都dōu + not不bù / not / haven't没méi để nhấn mạnh rằng ngay hành động cơ bản nhất cũng chưa xảy ra — "không ngay cả …". Thêm then / just就jiù để diễn đạt "không ngay cả …ing, rồi thì…".

Cấu trúc: 连 + Verb + 都 + 不 / 没 + (same) Verb (，就 ……)

this person这个人zhè ge rénI我wǒeven连liánmet见jiàn都dōuhaven't没méimet见过jiàn guo。

Tôi chưa từng gặp người này ngay cả lần nào.

he他tāeven连liánsay说shuō都dōudidn't不bùsay说shuōjust就jiùleft走zǒu了le。

Anh ta rời đi mà không hề nói một lời nào.

Nhớ: to link连lián … all / both都dōu + lặp lại ĐỘNG TỪ làm tăng tối đa sự nhấn mạnh — to appear见jiànall / both都dōunot / haven't没méito appear见jiàn(experienced)过guo ("chưa ngay cả gặp"). Gắn thêm then / just就jiù để diễn đạt "không ngay cả …ing, rồi thì…": 连问lián wènall / both都dōuto pay no attention to不问bù wènthen / just就jiùto walk走zǒu(completed / change)了le ("rời đi mà không ngay cả hỏi*).

Cẩn thận

Chính phần lặp lại mới tạo ra tác dụng — 连见lián jiànall / both都dōunot / haven't没méito appear见jiàn(experienced)过guo, chứ không phải to link连liánall / both都dōunot / haven't没méito appear见jiàn(experienced)过guo.
23.2
为 … 而 … — "vì mục đích", "cho sự"

for为wèi A and / but而ér B liên kết một mục đích với hành động thực hiện vì mục đích đó — "làm B vì lợi ích của A." Đây là văn phong trang trọng; cách thay thế thông dụng là for为wèi → in order to为了wèi le. Phủ định bằng not不bùfor为wèi…and / but而ér….

Cấu trúc: Subject + 为 + Goal + 而 + Action

we我们wǒ menfor为wèiour dreams梦想mèng xiǎng而érstrive努力nǔ lì。

Chúng ta nỗ lực vì ước mơ của mình.

don't不要bú yàofor为了wèi leother people别人bié rén而érlive活huó。

Đừng sống vì người khác.

Nhớ: for为wèi (mục tiêu) and / but而ér (hành động) = "vì … , (ai đó) làm …". Chữ and / but而ér nối kết khéo léo giữa lý do và hành động. Nó là anh em họ hàng trang trọng của in order to为了wèi le; trong giao tiếp bạn thường chỉ nói in order to为了wèi le.

Cẩn thận

Chữ for为wèi này đọc là wèi ("vì") — mục tiêu đến trước, hành động nằm sau and / but而ér.
23.3
任何 + Danh từ + 都 / 也 — "bất kỳ (cái gì)", "tất cả"

any任何rèn hé có nghĩa "bất kỳ (cái gì), whatsoever"; khi đi cùng all / both都dōu / also也yě nó bao trùm mọi trường hợp — "bất kỳ … gì đi nữa." Không dùng (modifier / structural particle)的de, và mang sắc thái nhấn mạnh, trang trọng hơn what什么shén me.

Cấu trúc: 任何 + Noun + 都 / 也 + Predicate

any任何rèn héperson人rénat all都dōucan't不bù能néngpersuade说服shuō fúhim他tā。

Không ai có thể thuyết phục anh ta được chút nào.

here这里zhè lǐany任何rèn hévehicle车chēat all都dōucan't不bù可以kě yǐpass通过tōng guò。

Không phương tiện nào được phép đi qua đây cả.

Nhớ: any任何rèn hé = nhấn mạnh "bất kỳ cái gì đi nữa" + all / both都dōu / also也yě — và KHÔNG DÙNG (modifier / structural particle)的de (任何人rèn hé rén ✓, không phải any任何rèn hé(modifier / structural particle)的deperson人rén). Nó là anh em họ hàng mạnh mẽ, trang trọng hơn của what什么shén me (任何人rèn hé rén mang sức nặng hơn who谁shéi/what什么shén meperson人rén).

Cẩn thận

Nó luôn cần all / both都dōu / also也yě để hoàn thành việc bao quát — 任何人rèn hé rénall / both都dōu…, không phải chỉ 任何人rèn hé rén… stand alone.
23.4
既 … 又 / 也 … — "vừa … vừa …"

already既jì A again又yòu B gộp hai đặc điểm mà cả hai đều đúng — "vừa … vừa …." A và B nên tương đồng về hình thức (đều là tính từ, tốt nhất là cùng độ dài). Đây là phiên bản trang trọng hơn của again又yòu…again又yòu….

Cấu trúc: 既 + A + 又 / 也 + B

this这家zhè jiārestaurant餐厅cān tīngboth既jìcheap便宜pián yiand又yòutasty好吃hǎo chī。

Nhà hàng này vừa rẻ vừa ngon.

he他tādoes做zuòthings事情shì qingboth既jìfast快kuàiand又yòuwell好hǎo。

Anh ta làm việc vừa nhanh vừa tốt.

Nhớ: already既jì A again又yòu B = "vừa A vừa B," và A, B phải KHỚP NHAU (cùng độ dài/kiểu) — already既jìcheap便宜pián yiagain又yòuto be fond of eating好吃hǎo chī, 既快jì kuàiagain又yòugood好hǎo. Nó là phiên bản được trang hoàng của again又yòu…again又yòu…; already既jì mở đầu, again又yòu / cũng theo sau.

Cẩn thận

Hai vế không khớp nhau sẽ đọc lên khó chịu — hãy giữ A và B song song (đều hai âm tiết, đều là tính từ).
23.5
在 … 上 / 下 / 里 / 旁边 — chỉ vị trí

at / in在zài + nơi chốn + (bound form) up上shàng / down下xià / li, ancient measure of…里lǐ / side旁边páng biān chỉ nơi cái gì đó nằm so với một vật thể. Từ chỉ vị trí nằm sau danh từ chỉ nơi chốn — tiếng Anh "on the table" trở thành at / in在zàitable桌子zhuō zi(bound form) up上shàng ("tại bàn-trên"). Những nơi rộng lớn (quốc gia, thành phố) không cần từ chỉ vị trí.

Cấu trúc: 在 + Location + 上 / 下 / 里 / 旁边

your你nǐ的dephone手机shǒu jīis in在zàithe bag包bāo里lǐ吗ma？

Điện thoại của bạn có trong túi không?

the supermarket超市chāo shìis在zàimy house我家wǒ jiānext to旁边páng biān。

Siêu thị nằm cạnh nhà tôi.

Nhớ: từ chỉ vị trí nằm SAU nơi chốn — at / in在zàitable桌子zhuō zi(bound form) up上shàng, at / in在zàito cover包bāoli, ancient measure of…里lǐ, at / in在zàivariant of 床床chuángdown下xià — giống nhưmirror image镜像jìng xiàng của tiếng Anh "on/in the …". Và nơi rộng lớn không dùng từ chỉ vị trí: at / in在zàiChina中国zhōng guó ✓ (không bao giờ at / in在zàiChina中国zhōng guóli, ancient measure of…里lǐ).

Cẩn thận

Chỉ at / in在zàitable桌子zhuō zi là chưa đủ — bạn cần (bound form) up上shàng / li, ancient measure of…里lǐ / down下xià để cố định nó.