Bổ ngữ

Tải xuống tài liệu tham khảo 2-lên

20 Bổ ngữ
reference.pdf.vi 2-lên
20.1
动词 + 起来 — "lên; thu gọn; bắt đầu"

Bổ ngữ (after a verb) indicating…起来qǐ lái làm ba việc hàng ngày. Nghĩa đen là "lên" (station站zhàn(after a verb) indicating…起来qǐ lái "đứng dậy"); nghĩa bóng là "thu gọn / cất đi" (to receive收shōu(after a verb) indicating…起来qǐ lái "dọn dẹp", to exist存cún(after a verb) indicating…起来qǐ lái "tiết kiệm", storehouse藏cáng(after a verb) indicating…起来qǐ lái "giấu"); và "bắt đầu" (唱起来chàng qǐ lái "bắt đầu hát"). Sense "thu gọn" rất thích câu có (把: marks the object)把bǎ.

Cấu trúc: Verb + 起来 · 把 + Object + Verb + 起来

把bǎyour你nǐ的detoys玩具wán jùall都dōuput收shōuaway起来qǐ lái。

Dọn hết đồ chơi của bạn đi.

everyone大家dà jiāstart唱chàngsinging起来qǐ láistart，跳tiàodancing起来qǐ lái！

Tất cả mọi người, bắt đầu hát và nhảy nào!

Lưu ý: hãy tưởng tượng (after a verb) indicating…起来qǐ lái như "lên và hành động": nghĩa đen là lên (station站zhàn(after a verb) indicating…起来qǐ lái), thu lên và cất đi (to receive收shōu(after a verb) indicating…起来qǐ lái, storehouse藏cáng(after a verb) indicating…起来qǐ lái), và khởi đầu một hành động (唱起来chàng qǐ lái, want / think / miss想xiǎng(after a verb) indicating…起来qǐ lái "nó hiện lên trong tâm trí = nhớ lại"). Sense "thu gom" đi kèm với (把: marks the object)把bǎ.

Cẩn thận

want / think / miss想xiǎng(after a verb) indicating…起来qǐ lái ("nhớ lại") so với want / think / miss想xiǎng(after a verb, indicates…出来chū lái ("nghĩ ra") — bổ ngữ thay đổi ý nghĩa; đừng hoán vị chúng.
20.2
Động từ + 来 / 去 — bổ ngữ chỉ hướng

Thêm to come来lái ("về phía tôi") hoặc to go去qù ("đi xa khỏi tôi") để chỉ hướng di chuyển của hành động so với người nói. Chúng hòa vào thành từ ghép — to come in进来jìn lái, to go out出去chū qù, see 过来过来guò lái, to return回去huí qù.

Cấu trúc: Verb + 来 / 去 · Verb + compound

I'm我wǒ在zàiupstairs楼上lóu shàngyou，你nǐcome up上来shàng lái。

Tôi ở trên lầu — lên đây đi.

may可以kě yǐbring带dàifriends朋友péng youover过来guò lái吗ma？

Tôi có thể mời vài người bạn đến đây không?

Lưu ý: to come来lái = về phía tôi, to go去qù = đi xa khỏi tôi (to come in进来jìn lái "đi vào" / to go in进去jìn qù "đi vào"). Cái bẫy: đối tượng địa điểm chèn giữa động từ và to come来lái / to go去qù — variant of 回回huíUnited States美国měi guóto go去qù / variant of 回回huíUnited States美国měi guó, tuyệt đối không phải to return回去huí qùUnited States美国měi guó.

Cẩn thận

Quy tắc địa điểm ở giữa là lỗi điển hình: to return home回家huí jiāto come来lái ✓, to return回来huí láihome家jiā ✗.
20.3
动词 / 形容词 + 起来 — "bắt đầu / có vẻ"

Một cuộc đời thứ hai của (after a verb) indicating…起来qǐ lái. Sau tính từ, nó đánh dấu chất lượng bắt đầu xuất hiện — "bắt đầu trở nên …". Sau động từ cảm nhận, nó có nghĩa "(có vẻ) … khi bạn làm nó" — seemingly看起来kàn qǐ lái ("trông thấy"), to listen to听tīng(after a verb) indicating…起来qǐ lái ("nghe thấy"), variant of 吃吃chī(after a verb) indicating…起来qǐ lái ("nếm thấy").

Cấu trúc: Adjective + 起来 + 了 · Perception verb + 起来 + Adjective

the weather天气tiān qìhot热règetting起来qǐ lái了le。

Thời tiết đang bắt đầu nóng lên.

he他tālooks看kàn起来qǐ láivery很hěnfriendly友好yǒu hǎo。

Anh ấy trông rất thân thiện.

Lưu ý: Adj + (after a verb) indicating…起来qǐ lái = sự thay đổi ĐANG BẮT GẶP (to warm up热rè(after a verb) indicating…起来qǐ lái(completed / change)了le "đang chuyển sang nóng"); to see看kàn/to listen to听tīng/variant of 吃吃chī + (after a verb) indicating…起来qǐ lái = "trông/nghe/nếm." Cái đầu tiên bắt gặp more and more越来越yuè lái yuè ngay lúc nó bắt đầu; cái thứ hai là khung động từ cảm giác.

Cẩn thận

Adj + (after a verb) indicating…起来qǐ lái đánh dấu sự khởi đầu, vì vậy thường đóng bằng (completed / change)了le ("bắt đầu…nay").
20.4
Động từ + 得 / 不 + Kết quả — bổ ngữ khả năng

Chèn (degree marker)得de ("có thể") hoặc not不bù ("không thể") giữa động từ và kết quả để nói xem kết quả đó có thực hiện được hay không. Chúng được xây dựng từ bổ ngữ kết quả (to understand懂dǒng, to finish完wán, to / arrive到dào, to appear见jiàn, clear清楚qīng chǔ). Đối tượng có thể đứng sau bổ ngữ hoặc đứng trước.

Cấu trúc: Verb + 得 / 不 + Complement

you你nǐhear听tīngcan得deunderstand懂dǒngShanghainese上海话Shàng hǎi huà吗ma？

Bạn có thể hiểu tiếng Thượng Hải được không?

this kind of这种zhè zhǒngphone手机shǒu jīnow现在xiàn zàibuy买mǎican't不bùget到dào了le。

Bạn không thể tìm thấy loại điện thoại này nữa.

Lưu ý: (degree marker)得de = có thể, not不bù = không thể, xen kẽ vào động từ (to understand (by hearing)听得懂tīng de dǒng / unable to make sense of…听不懂tīng bù dǒng, to make做zuò(degree marker)得deto finish完wán / to make做zuònot不bùto finish完wán). Nó hỏi liệu bạn có đạt được kết quả hay không — khác với can / be able to能néng ("được phép / có cơ hội").

Cẩn thận

Phủ định bằng dạng not不bù, không phải cannot不能bù néng + verb: unable to make sense of…看不懂kàn bù dǒng ✓ (tự nhiên hơn not不bù能看懂néng kàn dǒng).