Câu chứa "Dù sao cũng"

• 18 Câu chứa "Dù sao cũng"

  reference.pdf.vi 2-lên

  18.1

  不管 … 都 / 也 … — "bất kể" (khẩu ngữ)

  not to be concerned不管bù guǎn … all / both都dōu / also也yě … nói rằng kết quả vẫn đúng bất kể trường hợp nào — "bất kể (gì / thế nào) …, vẫn …." Điểm mấu chốt: vế đầu tiên phải chứa một biến số mở — một lựa chọn (A or / still还是hái shì B / A-not-A) hoặc từ hỏi (who谁shéi, what什么shén me, how / why怎么zěn me…). Đây là phương án trò chuyện.

  Cấu trúc: 不管 + (Question Word / choice) ，(Subject +) 都 / 也 + Result

  no matter不管bù guǎnyou你nǐwear穿chuānwhat什么shén meall，都dōulook good好看hǎo kàn。

  Bất kể mặc gì, trông đều đẹp trên người anh.

  no matter不管bù guǎnwhat happens怎么样zěn me yàngwe，我们wǒ menall都dōumust要yàoproperly好好hǎo hǎoprepare准备zhǔn bèi。

  Bất kể thế nào, chúng ta cũng phải chuẩn bị kỹ lưỡng.

  Nhớ: not to be concerned不管bù guǎn cần có cái gì MỞ sau nó — một từ hỏi (who谁shéi/what什么shén me/how / why怎么zěn me) hoặc một lựa chọn "Aor / still还是hái shìB / A-not-A" — sau đó all / both都dōu / sẽ xác định kết quả bất chấp. not to be concerned不管bù guǎn = khẩu ngữ; no matter what or how无论wú lùn / whatever不论bù lùn = trang trọng (tiếp theo).

  Cẩn thận

  • Không có biến số mở thì sai: not to be concerned不管bù guǎnyou你nǐto wear穿chuānwhat什么shén me ✓, nhưng bạn không thể nói not to be concerned不管bù guǎn这件zhè jiànclothes衣服yī fú….

  18.2

  无论 / 不论 … 都 / 也 … — "bất kể, bất chấp"

  no matter what or how无论wú lùn (hoặc whatever不论bù lùn) là "bất kể, bất chấp" mang tính trang trọng hơn — về mặt ngữ pháp giống hệt not to be concerned不管bù guǎn. Vế sau nó cũng chứa từ hỏi (how (wonderful etc)多么duō me, what什么shén me, who谁shéi…) hoặc một lựa chọn.

  Cấu trúc: 无论 / 不论 + (Question Word / choice) ，都 / 也 + Result

  no matter无论wú lùnhow多么duō mesuccessful成功chéng gōnghe，他tāalways都dōufeels觉得jué dehimself自己zì jǐnot不够bú gòugood enough好hǎo。

  Bất kể thành công đến đâu, anh ấy luôn cảm thấy mình chưa đủ tốt.

  no matter无论wú lùnthe weather天tiānhow多duōhot热rèalways，都dōumust要yàokeep going坚持jiān chí。

  Bất kể nóng đến thế nào, chúng ta cũng phải tiếp tục.

  Nhớ: no matter what or how无论wú lùn / whatever不论bù lùn = cái not to be concerned不管bù guǎn viết chính thức — cùng ngữ pháp, cùng nhu cầu về biến số mở + all / both都dōu / also也yě. Giao tiếp → not to be concerned不管bù guǎn; viết văn → no matter what or how无论wú lùn.

  Cẩn thận

  • Quy tắc tương tự áp dụng: vế theo sau cần từ hỏi hoặc lựa chọn, không bao giờ là một tuyên bố phẳng.

Tất cả chủ đề · Ngữ pháp HSK 4