even if即使 … also也 … cấp một giả thuyết và sau đó nói rằng điều đó thay đổi không gì cả — "ngay cả khi A, vẫn B." Vế sau even if即使 là một giả định bạn đang xem xét; vế also也 sẽ phủ nhận nó.
Cấu trúc: 即使 + Condition ，(Subject +) 也 + Result
even if即使you你don't不want想to let让me我go去I，我still也will要go去。
Ngay cả khi anh không muốn tôi đi, tôi vẫn sẽ đi.
even if即使you你very很rich有钱still，也can't buy买不到happiness幸福。
Ngay cả khi anh giàu có, anh cũng không mua được hạnh phúc.
even if即使you你have no appetite没胃口still，也should要eat吃a little一点。
Ngay cả khi anh không có cảm giác ăn uống, anh vẫn nên ăn một chút.
Nhớ: even if即使 = "ngay CẢ KHI" (một giả định); although虽然 = "mặc DÙ" (một sự thật). Giả thuyết → even if即使…also也…; tình huống thực tế → although虽然…but但是…. Chữ also也 trong vế thứ hai là bắt buộc.
Cẩn thận
- Họ hàng thân thiết xuất hiện ở HSK 5: (coll.) even if就算 …also也 và even哪怕 …also也 (cả hai đều là "ngay cả khi"), mang tính khẩu ngữ hơn một chút.