IB ngôn ngữ cổ đầu tiên đánh giá 2024; Trọng tâm tiếng Latinh
Dạy tiếng Latinh ở đây, không phải tiếng Hy Lạp cổ. Trường học chọn đoạn văn bản cốt lõi và đoạn văn bản đi kèm tiếng Latinh từ danh sách quy định của năm thi. Các câu giới thiệu dưới đây là bài tập gốc, không phải trích dẫn quy định.
SL: Giấy chưa nhìn thấy 1 90 phút 35%, giấy văn bản quy định 2 90 phút 35%, hồ sơ 30%. HL: Giấy chưa nhìn thấy/hướng dẫn 1 120 phút 30%, Giấy 2 90 phút 30%, bài viết nguyên bản 20%, hồ sơ 20%.
Ý nghĩa, cấu trúc và ngôn ngữ · Ngữ pháp và dịch thuật tiếng Latinh
"Puella" là danh từ ngôi thứ ba số ít chủ ngữ và đóng vai trò là chủ ngữ; "poetam" là danh từ ngôi thứ ba số ít tân ngữ và đóng vai trò là tân ngữ. "Laudat" là động từ ngôi thứ ba số ít thì hiện tại.
Sự biến đổi mang thông tin ngữ pháp: trước hết xác định động từ hữu hạn, sau đó là chủ ngữ và bổ ngữ của nó.
Ví dụ đã được kiểm chứng
Trong "poetam puella laudat", các vai trò ngữ pháp vẫn được giữ nguyên dù thứ tự từ đã thay đổi.
Dịch là "cô gái ca ngợi nhà thơ", sau đó xem xét liệu việc thay đổi vị trí có tạo ra sự nhấn mạnh trong một đoạn văn thực tế hay không.
Giới hạn và thực hành
Đừng giả định danh từ đầu tiên là chủ ngữ, cũng đừng bịa đặt đại từ nào đó không được động từ ngụ ý.
Mục từ điển chỉ là điểm xuất phát; cách chia, số lượng, thì và ngữ cảnh mới quyết định ý nghĩa thực tế.
Trong câu "poetam puella laudat", ai đang được ca ngợi?
Đáp án: Nhà thơ, vì "poetam" ở cách đối tượng (accusative).
Văn bản, tác giả, khán giả · Đọc hiểu sát văn bản tiếng Latinh và hiệu quả văn học
Đọc kỹ kết nối một đặc điểm ngôn ngữ có thể quan sát được với cách diễn giải giọng điệu, lập luận hoặc nhân vật hóa.
Dịch chính xác các từ liên quan trước khi bàn luận về hiệu quả; phân biệt giọng nói của người phát ngôn với mục đích của tác giả.
Ví dụ đã được kiểm chứng
Đối với cụm từ lớp học "semper laborat, semper sperat", việc lặp lại "semper" nhấn mạnh sự kiên trì: luôn làm việc, luôn hy vọng.
Giải thích cách các mệnh đề song hành kết nối giữa lao động và hy vọng, chứ không chỉ nói rằng sự lặp lại đơn thuần khiến văn bản trở nên thú vị.
Giới hạn và thực hành
Cụm từ gốc này không phải là trích dẫn bắt buộc. Hãy chọn bằng chứng thực tế từ bộ sách giáo khoa cốt lõi và sách đi kèm được nhà trường phê duyệt để đánh giá.
HL phải làm việc trên cả văn xuôi và văn vần; phân tích nhịp điệu cần dựa vào bài thơ thực tế, không phải bản diễn giải sang tiếng Anh.
Giải thích mạnh nhất cho từ "semper" trong cụm từ lớp học là gì?
Đáp án: Sự lặp lại của nó kết nối lao động liên tục với hy vọng liên tục.
Thời gian, không gian và văn hóa; hồ sơ · Nguồn cổ điển và hồ sơ nghiên cứu
Một tài liệu gốc đến từ thế giới đang được điều tra, nhưng nó không mang lại sự tiếp cận minh bạch vào trải nghiệm của mọi cá nhân.
Một ghi chú biên tập nên giải thích cách nguồn trả lời câu hỏi, bối cảnh của nó và một hạn chế liên quan.
Ví dụ đã được kiểm chứng
Hỏi làm thế nào một thực hành tưởng niệm cụ thể đại diện cho vai trò gia đình. So sánh một tập hợp giới hạn các văn khắc với bằng chứng văn học và một hiện vật.
Ghi lại vị trí chính xác, khoảng thời gian, văn bản, nguồn dịch thuật và lý do mỗi mục đóng góp vào cuộc điều tra.
Giới hạn và thực hành
Hồ sơ yêu cầu bảy đến chín tài liệu nguồn gốc cùng một nguồn cảm hứng. Giáo viên kiểm tra chi tiết trong hướng dẫn đầy đủ.
Đừng nộp một album ảnh đẹp mắt hoặc coi bản dịch hiện đại như một nguồn cổ điển độc lập.
Yếu tố nào làm cho phần chú thích trở nên liên quan?
Đáp án: Nó giải thích đóng góp và hạn chế của nguồn tài liệu đối với câu hỏi nghiên cứu cụ thể.
Bài tập viết văn HL · Viết văn tiếng Latinh kèm lý do
Xác định đối tượng mục tiêu và ý đồ, sau đó chọn cấu trúc câu mà bạn có thể biện minh được về mặt ngữ pháp.
Lý do kết nối các lựa chọn đã chọn với ý định và các mô hình cổ điển đã nghiên cứu; nó không phải là bản dịch của bài viết văn.
Ví dụ đã được kiểm chứng
Bắt đầu bằng các mệnh đề đơn mà chủ ngữ và động từ tương hợp. Kiểm tra các trường hợp, trình tự thì và thành ngữ dựa trên tài liệu tham khảo đáng tin cậy.
Sử dụng kỹ thuật của một mô hình, chẳng hạn như các mệnh đề cân xứng, trong khi tạo ra ngữ cảnh và từ vựng gốc.
Giới hạn và thực hành
Bài viết văn HL được đánh giá riêng biệt so với phần dịch không nhìn thấy trước.
Giáo viên xác minh việc sử dụng nguồn gốc và danh tính tác giả; không đếm đoạn văn sao chép vào bài viết văn gốc hoặc tạo ra một tương đương bằng tiếng Hy Lạp cho khóa học tiếng Latinh này.
Lý do nên giải thích những gì?
Đáp án: Cách các lựa chọn ngôn ngữ và phong cách cụ thể đạt được các mục tiêu đã nêu.