Software, settings, next steps · ⁨Phần mềm, cài đặt, bước tiếp theo⁩ — Linux & the command line

English

Installing software

On Linux you rarely download installers. A package manager fetches and installs software for you.
Debian and Ubuntu use apt; Fedora uses dnf; macOS users often add brew:

One command, and the tool (and anything it needs) is installed and ready.

Tiếng Việt

Cài đặt phần mềm

Trên Linux, bạn hiếm khi tải trình cài đặt. Một trình quản lý gói (package manager) sẽ lấy và cài đặt phần mềm cho bạn.
Debian và Ubuntu dùng apt; Fedora dùng dnf; người dùng macOS thường thêm brew:

sudo apt update
sudo apt install git

Chỉ một câu lệnh, và công cụ (cùng mọi thứ nó cần) đã được cài đặt sẵn sàng.

Explore · ⁨Khám phá⁩

Installing with a package manager · ⁨Cài đặt với trình quản lý gói⁩

apt update refreshes the catalogue, apt install fetches the tool and its needs. · ⁨apt update cập nhật danh mục, apt install tải công cụ và các phụ thuộc của nó.⁩

English

The environment

The shell remembers settings in environment variables. The most important is PATH — the list of folders it searches for commands.
Your personal settings live in a file called .bashrc in your home folder. Editing it lets you create shortcuts (aliases) and change how the shell behaves.

Tiếng Việt

Môi trường (Environment)

Shell ghi nhớ các cài đặt trong biến môi trường. Quan trọng nhất là PATH — danh sách các thư mục nó tìm kiếm lệnh.
Cài đặt cá nhân của bạn nằm trong một file tên là .bashrc trong thư mục home. Chỉnh sửa file này giúp bạn tạo phím tắt (aliases) và thay đổi cách shell hoạt động.

English

Where to go next

You now know how to navigate, read, search, combine, and manage files — the core of the command line.
Keep a real terminal open and use it for small tasks; speed comes with habit.
Next steps: learn git for version control, a text editor like nano or vim, and a little shell scripting to automate your favourite commands. Well done!

Tiếng Việt

Bước tiếp theo

Bạn đã biết cách điều hướng, đọc, tìm kiếm, kết hợp và quản lý tập tin — cốt lõi của dòng lệnh.
Giữ một terminal thật mở và sử dụng nó cho các tác vụ nhỏ; tốc độ đến từ thói quen.
Các bước tiếp theo: học git để kiểm soát phiên bản, một trình soạn thảo văn bản như nano hoặc vim, và một chút viết script shell để tự động hóa các lệnh yêu thích của bạn. Làm tốt lắm!

English

Now you try

apt needs the real internet, so it is not in our simulator — but a list of installed packages is saved in installed.txt.
Use the tools from this course to sort the list and wc to count it. The same handful of commands work on any text data.

Tiếng Việt

Bây giờ bạn thử

apt cần mạng internet thật, nên nó không nằm trong mô phỏng của chúng tôi — nhưng danh sách các gói đã cài đặt được lưu trong installed.txt.
Sử dụng các công cụ từ khóa học này để sort danh sách và wc đếm số lượng. Một vài lệnh cơ bản hoạt động trên mọi dữ liệu văn bản.

English

Common mistakes

Read a command's --help or man page before using unfamiliar options.
Test a risky command on a copy of your files first.

Tiếng Việt

Lỗi thường gặp

Đọc trang --help hoặc man của một lệnh trước khi sử dụng các tùy chọn chưa quen thuộc.
Thử nghiệm một lệnh rủi ro trước trên bản sao của tập tin.

apt list --installed is a real command, not part of our simulator — but here its output is saved in installed.txt. Put the package names in alphabetical order with sort installed.txt. · ⁨apt list --installed là một lệnh thật, không phải phần của mô phỏng này — nhưng ở đây đầu ra của nó được lưu trong installed.txt. Sắp xếp tên gói theo thứ tự bảng chữ cái bằng sort installed.txt.⁩

How many packages are installed? Count the lines with cat installed.txt | wc -l — the same file tools work on any data. · ⁨Có bao nhiêu gói đã được cài đặt? Đếm số dòng có cat installed.txt | wc -l — cùng một công cụ file hoạt động trên mọi dữ liệu.⁩