Pipes — joining commands · ⁨Pipes — nối các lệnh⁩ — Linux & the command line

English

The big idea: pipes

This is what makes the shell powerful. A pipe | sends one command's output straight into the next command:

cat produces the lines; sort receives them and puts them in order. No file in between.

Tiếng Việt

Ý tưởng cốt lõi: đường ống (pipes)

Đây chính là thứ khiến shell trở nên mạnh mẽ. Một đường ống | gửi trực tiếp kết quả của một lệnh vào lệnh tiếp theo:

cat fruits.txt | sort

cat sinh ra các dòng; sort nhận chúng và sắp xếp theo thứ tự. Không có file trung gian nào.

Một đường ống gửi trực tiếp kết quả của một lệnh vào lệnh tiếp theo: cat | sort | uniq

English

Build a chain

You can join as many as you like, like an assembly line:

sort orders the lines, then uniq removes neighbouring duplicates — so you get each fruit once.

Tiếng Việt

Xây dựng chuỗi

Bạn có thể nối nhiều lệnh lại với nhau tùy thích, giống như một dây chuyền sản xuất:

cat fruits.txt | sort | uniq

sort sắp xếp các dòng theo thứ tự, sau đó uniq loại bỏ các trùng lặp liền kề — để bạn chỉ thấy mỗi loại trái cây một lần.

English

Small tools, big results

Each command does one job well. Pipes let you combine them to answer real questions:

"How many different fruits are there?" — sort, dedupe, then count. That is the Unix way.

Tiếng Việt

Công cụ nhỏ, kết quả lớn

Mỗi lệnh thực hiện một công việc tốt. Đường ống cho phép bạn kết hợp chúng để trả lời các câu hỏi thực tế:

cat fruits.txt | sort | uniq | wc -l

"Có bao nhiêu loại trái cây khác nhau?" — sắp xếp, loại bỏ trùng lặp, rồi đếm. Đó là cách làm chuẩn của Unix.

English

Common mistakes

| sends one command's output into the next.
Order matters: sort | uniq, not the other way round.

Tiếng Việt

Lỗi thường gặp

| gửi kết quả của một lệnh vào lệnh tiếp theo.
Thứ tự rất quan trọng: hãy dùng sort | uniq, không phải ngược lại.

Explore · ⁨Khám phá⁩

Pipes join commands · ⁨Pipes nối các lệnh⁩

A pipe feeds one command's output into the next's input. · ⁨Một pipe truyền đầu ra của lệnh này vào đầu vào của lệnh kế tiếp.⁩

Send the output of cat fruits.txt into wc -l with a pipe |, to count the lines. · ⁨Gửi đầu ra của cat fruits.txt vào wc -l bằng pipe |, để đếm số dòng.⁩

List each fruit once, in order. Pipe sort into uniq: cat fruits.txt | sort | uniq. · ⁨Liệt kê mỗi loại trái cây một lần, theo thứ tự. Pipe sort vào uniq: cat fruits.txt | sort | uniq.⁩