Saving output to files · ⁨Lưu đầu ra vào tệp⁩ — Linux & the command line

English

Catching the output

Normally a command's output appears on screen. The > symbol redirects it into a file instead:

Nothing prints — the text went into greeting.txt. Read it back with cat greeting.txt.

Tiếng Việt

Bắt đầu kết quả đầu ra

Thông thường, kết quả của một lệnh sẽ hiển thị trên màn hình. Ký hiệu > sẽ định hướng (redirect) chúng vào một tập tin thay vì vậy:

echo hello > greeting.txt

Không có dòng nào được in ra — văn bản đã đi vào trong greeting.txt. Đọc lại bằng cách dùng cat greeting.txt.

Ký hiệu > định hướng kết quả của một lệnh vào một tập tin thay vì màn hình

English

Replace vs add

> replaces the file's contents (or creates it if new).
>> appends — it adds to the end, keeping what was there:

Use >> when you are building up a file, like a log.

Tiếng Việt

Thay thế so với thêm vào

> thay thế nội dung của file (hoặc tạo mới nếu chưa tồn tại).
>> thêm vào (append) — nó bổ sung vào cuối, giữ nguyên những gì đã có sẵn:

echo line one > notes.txt
echo line two >> notes.txt

Sử dụng >> khi bạn đang xây dựng dần một tập tin, chẳng hạn như nhật ký (log).

English

Why this matters

Saving output lets you keep results, build files from commands, and feed one program's output to another.
⚠️ Watch out: > on an existing file erases it first. Use >> when you mean "add".

Tiếng Việt

Tại sao điều này quan trọng

Lưu kết quả đầu ra cho phép bạn giữ lại các kết quả, tạo tập tin từ các lệnh, và cung cấp đầu ra của chương trình này làm đầu vào cho chương trình khác.
⚠️ Cẩn thận: Khi dùng > trên một tập tin đã tồn tại, nó sẽ xóa tập tin đó đi trước. Hãy dùng >> khi ý bạn là "thêm vào".

English

Common mistakes

> overwrites a file; >> adds to the end.
> on a file that already exists erases it first.

Tiếng Việt

Lỗi thường gặp

> ghi đè lên tập tin; >> thì thêm vào cuối.
Khi dùng > trên một tập tin đã tồn tại, nó sẽ xóa tập tin đó đi trước.

Send the output of echo into a file with >. Write hello into greeting.txt, then cat it back. · ⁨Gửi đầu ra của echo vào một tệp với >. Viết hello vào greeting.txt, sau đó read cat nó trở lại.⁩

>> adds a line instead of replacing. Write first into log.txt, then append second, then show the file. · ⁨>> thêm một dòng thay vì ghi đè. Viết first vào log.txt, sau đó append second, rồi hiển thị tệp.⁩