Ethics, law and staying safe · Đạo đức, pháp luật và giữ an toàn
This page needs a recent browser (with SharedArrayBuffer support). Please update Chrome, Edge, Firefox or Safari to the latest version. · Trang này cần trình duyệt gần đây (hỗ trợ SharedArrayBuffer). Vui lòng cập nhật Chrome, Edge, Firefox hoặc Safari lên phiên bản mới nhất.
English
Power with responsibility
- You now know how attacks work. With that knowledge comes a duty to act ethically.
- A computing professional uses these skills to protect people, never to harm them.
- Acting unethically — accessing data you should not, or breaking systems — damages people and your own career.
Tiếng Việt
Quyền lực đi kèm trách nhiệm
- Bạn đã biết cách các cuộc tấn công diễn ra. Với kiến thức đó đến một bổn phận là hành động đạo đức.
- Một chuyên gia tin học sử dụng các kỹ năng này để bảo vệ con người, không bao giờ gây hại cho họ.
- Hành động phi đạo đức — truy cập dữ liệu bạn không được phép, hoặc phá hỏng hệ thống — sẽ làm tổn thương người khác và sự nghiệp của chính bạn.
English
The law
- Computer-misuse laws make unauthorised access a crime — even "just looking" can be illegal.
- Data-protection laws (like GDPR) force organisations to keep your personal data safe and use it fairly.
- Copyright protects creative work; you may not copy software or media without permission.
Tiếng Việt
Luật pháp
- Luật misuse máy tính biến việc truy cập trái phép thành tội phạm — ngay cả "chỉ nhìn" cũng có thể là bất hợp pháp.
- Luật bảo vệ dữ liệu (như GDPR) buộc các tổ chức phải giữ an toàn dữ liệu cá nhân của bạn và sử dụng chúng công bằng.
- Bản quyền bảo vệ tác phẩm sáng tạo; bạn không được sao chép phần mềm hoặc phương tiện truyền thông mà không có sự cho phép.
English
Licences
- Software comes with a licence saying what you may do with it.
- Proprietary licences restrict copying and sharing; open-source licences allow you to use and modify the code.
- Always check the licence before reusing someone's code or images — respecting it is both legal and ethical.
Tiếng Việt
Giấy phép
- Phần mềm đi kèm với một giấy phép quy định những gì bạn có thể làm với nó.
- Giấy phép sở hữu độc quyền hạn chế sao chép và chia sẻ; giấy phép code nguồn mở cho phép bạn sử dụng và chỉnh sửa mã nguồn.
- Luôn kiểm tra giấy phép trước khi tái sử dụng code hoặc hình ảnh của người khác — tôn trọng giấy phép vừa là hợp pháp vừa là đạo đức.
English
Staying safe — your checklist
- Use a password manager and a different strong password everywhere.
- Turn on two-step verification. Keep software updated. Look for HTTPS before logging in.
- Think before you click. You have the knowledge now — use it to keep yourself and others safe. Well done!
Covers: A-Level 7.1 (ethics, copyright, licensing), AP CSP; everyday safe computing.
Tiếng Việt
Giữ an toàn — danh sách kiểm tra của bạn
- Sử dụng quản lý mật khẩu và một mật khẩu mạnh khác nhau ở mọi nơi.
- Bật xác minh hai bước. Giữ cho phần mềm luôn được cập nhật. Tìm kiếm HTTPS trước khi đăng nhập.
- Nghĩ kỹ trước khi nhấp chuột. Bây giờ bạn có kiến thức — hãy sử dụng nó để giữ an toàn cho bản thân và người khác. Tốt lắm!
Phạm vi: A-Level 7.1 (đạo đức, bản quyền, giấy phép), AP CSP; Tin học an toàn hàng ngày.
English
Now you try
- First decide what each licence allows — proprietary or open-source.
- Then decide which law each incident breaks. That is the exam skill for this topic.
Tiếng Việt
Bây giờ bạn thử
- Đầu tiên hãy quyết định từng loại giấy phép cho phép điều gì — sở hữu độc quyền hay code nguồn mở.
- Sau đó quyết định luật nào bị vi phạm bởi mỗi sự cố. Đó là kỹ năng làm bài thi cho chủ đề này.
English
Common mistakes
- Only test systems you have permission to test.
- Keep software updated and think before you click.
Tiếng Việt
Lỗi thường gặp
- Chỉ thử nghiệm các hệ thống mà bạn được phép thử nghiệm.
- Giữ phần mềm luôn được cập nhật và nghĩ kỹ trước khi nhấp chuột.
What does each licence allow? Set each variable to open-source or proprietary. · Mỗi giấy phép cho phép điều gì? Đặt mỗi biến thành open-source hoặc proprietary.
Click Run to see the output here. · Nhấn Chạy để xem kết quả ở đây.
Which law does each incident break? Set each variable to computer misuse, data protection or copyright. · Mỗi vụ việc vi phạm luật nào? Đặt mỗi biến thành computer misuse, data protection hoặc copyright.
Click Run to see the output here. · Nhấn Chạy để xem kết quả ở đây.