Randomness and simulation · ⁨Tính ngẫu nhiên và mô phỏng⁩ — Python for AP CS Principles

English

What we'll do

Some programs need chance, like games or experiments.
Python can make random numbers for us.
We will also build a tiny simulation (a model of something real).

Tiếng Việt

Những gì chúng ta sẽ làm

Một số chương trình cần yếu tố ngẫu nhiên, như trò chơi hay thí nghiệm.
Python có thể tạo ra các số ngẫu nhiên cho chúng ta.
Chúng ta cũng sẽ xây dựng một mô hình mô phỏng nhỏ (một mô hình của một thực tế).

Mười lần ném xúc xắc được mô phỏng với mặt sáu được làm nổi bật; đếm chúng để ước lượng xác suất

English

Import random

The random tools live in a module named random.
Write import random at the top of your program.
Then you can use its functions, like random.randint.

Tiếng Việt

Nhập module random

Các công cụ ngẫu nhiên nằm trong một module tên là random.
Viết import random ở đầu chương trình của bạn.
Sau đó bạn có thể sử dụng các hàm của nó, ví dụ như random.randint.

import random

number = random.randint(1, 6)
print(number)

English

`random.randint(a, b)`

random.randint(a, b) gives a whole number from a to b.
Both ends are included: randint(1, 6) can be 1, 6, or anything between.
Run it again and you may get a different number.

Tiếng Việt

`random.randint(a, b)`

random.randint(a, b) trả về một số nguyên từ a đến b.
Cả hai đầu mút đều được bao gồm: randint(1, 6) có thể là 1, 6, hoặc bất cứ số nào nằm giữa.
Chạy lại và bạn có thể sẽ nhận được một con số khác.

import random

for i in range(3):
    print(random.randint(1, 6))

English

Same numbers with a seed

A seed sets the random start point.
With the same seed, you get the same numbers every time.
This is useful for testing, so results can be repeated.

Tiếng Việt

Các số giống nhau với seed

Một seed (thùng giống) thiết lập điểm bắt đầu ngẫu nhiên.
Với cùng một seed, bạn sẽ nhận được cùng những con số mỗi lần.
Điều này hữu ích cho việc thử nghiệm, giúp kết quả có thể lặp lại được.

import random

random.seed(42)
print(random.randint(1, 6))
print(random.randint(1, 6))

English

A tiny simulation

A simulation models a real process with code.
Here we model flipping a coin many times and counting heads.
Running many trials helps us see the long-run pattern.

Tiếng Việt

Một mô hình mô phỏng nhỏ

Một mô hình mô phỏng mô phỏng một quy trình thực tế bằng mã nguồn.
Ở đây chúng ta mô phỏng việc tung đồng xu nhiều lần và đếm số mặt sáuxuất hiện.
Chạy nhiều phép thử giúp chúng ta thấy được mẫu hình dài hạn.

import random

random.seed(1)
heads = 0
for i in range(10):
    flip = random.randint(0, 1)   # 0 = tails, 1 = heads
    if flip == 1:
        heads = heads + 1
print(heads)

English

In AP CSP pseudocode

The exam writes random numbers with RANDOM.
RANDOM(a, b) gives a whole number from a to b, the same idea as random.randint(a, b).

Tiếng Việt

Trong伪代码 của AP CSP

Đề thi viết các số ngẫu nhiên với RANDOM.
RANDOM(a, b) trả về một số nguyên từ a đến b, cùng ý tưởng như random.randint(a, b).

roll ← RANDOM(1, 6)
DISPLAY(roll)

English

Common mistakes

A simulation uses random values to model chance.
Run it many times to see the overall pattern.

Tiếng Việt

Lỗi thường gặp

Một mô hình mô phỏng sử dụng các giá trị ngẫu nhiên để mô phỏng sự ngẫu nhiên.
Chạy nó nhiều lần để xem mẫu hình tổng thể.

English

Now you try

Some tasks check a property (like "the roll is between 1 and 6").
Some tasks use a seed so the output is the same every time.
Press Check answer to test your code.

Tiếng Việt

Bây giờ bạn thử

Một số nhiệm vụ kiểm tra một tính chất (như "número quay là từ 1 đến 6").
Một số nhiệm vụ sử dụng seed để đầu ra luôn giống nhau mỗi lần.
Nhấn Check answer (Kiểm tra câu trả lời) để thử mã của bạn.

Write roll_die() (no parameters) that returns a random whole number from 1 to 6 using random.randint. Remember import random. · ⁨Viết roll_die() (không có tham số) mà trả về một số nguyên ngẫu nhiên từ 1 đến 6 bằng cách sử dụng random.randint. Nhớ import random.⁩

import random

def roll_die():
    # return a random number from 1 to 6
    pass

Click Run to see the output here. · ⁨Nhấn Chạy để xem kết quả ở đây.⁩

Write roll_two() that rolls two dice (each 1 to 6) and returns their total. The total is always between 2 and 12. · ⁨Viết roll_two() lăn hai con xúc xắc (mỗi con từ 1 đến 6) và trả về tổng của chúng. Tổng luôn nằm trong khoảng từ 2 đến 12.⁩

import random

def roll_two():
    # add two dice rolls and return the total
    pass

Click Run to see the output here. · ⁨Nhấn Chạy để xem kết quả ở đây.⁩

Copy this exactly: set random.seed(7), then flip a coin 20 times with random.randint(0, 1) (1 means heads), count the heads, and print the count. With this seed the answer is always the same. · ⁨Sao chép chính xác: đặt random.seed(7), sau đó lật đồng xu 20 lần với random.randint(0, 1) (1 nghĩa là mặt sọc), đếm số mặt sọc, và print số lượng đó. Với seed này, câu trả lời luôn như nhau.⁩

import random

random.seed(7)
heads = 0
# flip 20 times; add 1 to heads when randint(0, 1) is 1
# then print heads

Click Run to see the output here. · ⁨Nhấn Chạy để xem kết quả ở đây.⁩

Randomness and simulation · ⁨Tính ngẫu nhiên và mô phỏng⁩

What we'll do

Những gì chúng ta sẽ làm

Import random

Nhập module random

`random.randint(a, b)`

`random.randint(a, b)`

Same numbers with a seed

Các số giống nhau với seed

A tiny simulation

Một mô hình mô phỏng nhỏ

In AP CSP pseudocode

Trong伪代码 của AP CSP

Common mistakes

Lỗi thường gặp

Now you try

Bây giờ bạn thử

Handout · ⁨Tài liệu⁩

Log in or create account · ⁨Đăng nhập hoặc tạo tài khoản⁩

Your subject · ⁨Môn học của bạn⁩

All sections · ⁨Tất cả các mục⁩

Feedback & help · ⁨Phản hồi & hỗ trợ⁩