| English | ไทย |
|---|---|
| faithful | faithful (忠实) |
| retelling | การเล่าใหม่ |
ตัดสินใจก่อนตอบคำถาม
- การสรุปสามารถใช้ถ้อยคำที่แตกต่างได้โดยยังคงเนื้อหาเรื่องไว้ แต่การเพิ่มความคิดเห็นส่วนตัวจะเปลี่ยนลักษณะงาน
- เป้าหมายของคุณ: ระบุเหตุการณ์หลัก สาเหตุ และผลลัพธ์ในแหล่งข้อมูล
อ่านความสัมพันธ์
- อ่านเพื่อหาผู้กระทำ เป้าหมาย อุปสรรก การกระทำ และผลที่ตามมา รักษาสายสัมพันธ์เชิงเหตุผลที่สำคัญไว้ แทนที่จะเก็บรายละเอียดตกแต่งที่ไม่จำเป็น
- เล่าใหม่จากความจำโดยไม่เพิ่มความคิดเห็นหรือเปลี่ยนแปลงสายความสัมพันธ์เชิงเหตุผล
A faithful summary should:
Retain source meaning and important relationships.
ใช้กฎที่กำหนด
- ในข้อสอบ HSK รุ่นเก่า 6 การอ่านแหล่งข้อมูลมีกำหนดเวลาและแหล่งข้อมูลจะถูกนำออกก่อนเขียน ตัวอย่างมาตรฐานใช้ 10 นาทีสำหรับการอ่านและ 35 นาทีสำหรับการเขียน โดยมีการสรุปประมาณ 400 ตัวอักษร
- แยกแยะระหว่างแบบฝึกหัดสรุปที่มีกำหนดเวลาของรุ่นเก่ากับข้อกำหนดของรุ่นใหม่
If the source says the site lacked water, a claim that neighbours refused help is:
It introduces a cause absent from the source.
ตรวจสอบเงื่อนไข
- หลังนำแหล่งข้อมูลออกแล้ว ให้สร้างลำดับเหตุการณ์หลักจากความจำ อย่าเพิ่มตัดสินส่วนตัว เหตุการณ์ใหม่ หรือบทจบที่แตกต่างออกไป
- แยกแยะระหว่างแบบฝึกหัดสรุปที่มีกำหนดเวลาของรุ่นเก่ากับข้อกำหนดของรุ่นใหม่
แหล่งข้อมูลสั้นต้นฉบับ: ทีมหนึ่งวางแผนทำสวน; สถานที่แรกขาดน้ำ; พวกเขาเลือกสถานที่ที่สองใกล้ก๊อกน้ำ; เพื่อนบ้านช่วย; พืชรอดพ้นสัปดาห์แห้งแล้ง การสรุปที่faithful忠实รักษาปัญหาเรื่องน้ำและวิธีแก้ไว้ “สถานที่แรกล้มเหลวเพราะเพื่อนบ้านปฏิเสธความช่วยเหลือ” เป็นการสมมติสาเหตุขึ้นมาเอง
A summary should preserve the source’s main ____ (use “meaning”).
Different wording must not change its meaning.
ใช้รูปแบบงาน
- ใช้การนำแหล่งข้อมูลออกภายใต้การกำกับดูแลจริงสำหรับฝึกซ้อม การที่ข้อความปรากฏให้เห็นตลอด(concept of) time时间to be / is是แบบฝึกหัดสรุปที่มีส่วนสนับสนุน ไม่ใช่การจำลองกลับไปยังงานทดสอบรุ่นเก่า
- แยกแยะระหว่างแบบฝึกหัดสรุปที่มีกำหนดเวลาของรุ่นเก่ากับข้อกำหนดของรุ่นใหม่
การอ้างถึงกำหนดเวลาและความยาวของรุ่นเก่าเหล่านี้ใช้กับตัวอย่างรุ่นเก่าที่จัดเก็บไว้ การอ้างถึงงาน HSK 3.0 รุ่นใหม่จำเป็นต้องตรวจสอบตัวอย่างที่เกี่ยวข้องของรุ่นใหม่อีกครั้ง
คำตอบใดสอดคล้องกับกรณีนี้?
ระบุเหตุการณ์หลัก, สาเหตุ และผลที่เกิดขึ้นในแหล่งข้อมูล
A visible source throughout writing reproduces the legacy HSK 6 memory-summary task.
The legacy rehearsal needs the specified source removal.
รักษาระยะห่าง
- retelling การเล่าใหม่ — การทวนเหตุการณ์จากแหล่งข้อมูลด้วยภาษาของตนเอง
- faithfulfaithful忠实 — การรักษาความหมายของแหล่งข้อมูลไว้โดยไม่เพิ่มสิ่งที่แต่งขึ้นเอง
- ระบุเหตุการณ์หลัก สาเหตุ และผลลัพธ์ในแหล่งข้อมูล
- เล่าใหม่จากความจำโดยไม่เพิ่มความคิดเห็นหรือเปลี่ยนแปลงสายความสัมพันธ์เชิงเหตุผล
- แยกแยะระหว่างแบบฝึกหัดสรุปที่มีกำหนดเวลาของรุ่นเก่ากับข้อกำหนดของรุ่นใหม่
Match each term with its precise meaning in this lesson.
Keep the distinctions stated in the teaching example.
Put this lesson’s reasoning or event sequence in order.
The order follows the stated process; check each stage before the next.