แผนการเรียนรู้ของคุณ · ดำเนินต่อ · ทบทวน →
进而 (and then go further)
แนะนำใหม่ตำแหน่งที่คุณบันทึกจะคงอยู่ในเบราว์เซอร์นี้ การต่อจากตำแหน่งจะไม่ทำให้บทเรียนเสร็จสิ้นหรือตอบคำถามในบทเรียน
One step further
- A new head teacher explains her plan: first listen to students, then use what she learns to change teaching.
- we / us我们want / will / need要first先understand了解student学生(modifier / structural particle)的needs需要,and then further进而improve改进teaching教学methods方法。 — "We must first understand students' needs, and then go on to improve our teaching methods."
- Goal: show that one step leads on to a further, higher step with and then further进而, and keep it apart from thereby; thus从而 and then / after然后.
Step 1,and then further进而 + further step
- and then further进而 (jìn'ér) = "and then (go on to), further". The second step builds on the first and goes deeper or higher.
- The subject usually stays the same: he / him他first先to learn学会(completed / change)了variant of 说说,and then further进而to learn学会(completed / change)了to write写。 — "He learned to speak first, and then went on to learn to write."
first先understand了解needs需要,and then further进而improve改进methods方法。

Complete: “He learned to speak first, and then went on to learn to write.” 他先学会了说,____学会了写。
ความยาก 1/5 · 100 เหรียญ + บอนัสน้อยๆ เมื่อทำสำเร็จครั้งแรกในวันนี้
进而 introduces the further step.
In reports and essays
- 这次activity; to exercise活动to let / make让everyone大家get to know认识(completed / change)了each other彼此,and then further进而become成为(completed / change)了good好friend朋友。 — "The event let everyone get to know each other, and then go on to become good friends."
- and then further进而 is formal; it suits plans, reports and arguments.
get to know认识each other彼此,and then进而become成为good friends好朋友。
Build: “The event let everyone get to know each other, and then become good friends.”
ความยาก 3/5 · 200 เหรียญ + บอนัสน้อยๆ เมื่อทำสำเร็จครั้งแรกในวันนี้
Step 1, then 进而 + the further step.
进而 is formal and suits plans and reports.
ความยาก 1/5 · 100 เหรียญ + บอนัสน้อยๆ เมื่อทำสำเร็จครั้งแรกในวันนี้
In speech, people would say 然后再… or 再进一步….
The second step must go further
- For a plain "next" in time, use then / after然后: ✓ I / me我first先to have a meal吃饭,then / after然后to go去school学校。 ✗ I / me我first先to have a meal吃饭,and then further进而to go去school学校.
- thereby; thus从而 names the result an action achieved (he / him他every day每天to practice练习,thereby; thus从而to raise提高(completed / change)了level水平). and then further进而 names the next, higher step you take.
“I'll eat first, then go to school.” Which word fits? 我先吃饭,____去学校。
ความยาก 1/5 · 100 เหรียญ + บอนัสน้อยๆ เมื่อทำสำเร็จครั้งแรกในวันนี้
A plain next step in time is 然后.
then / after然后, thereby; thus从而 and and then further进而
- then / after然后 = then (time order). thereby; thus从而 = and so (the result).
- and then further进而 = and then, going further (a step up from the first step).
Which word names the RESULT an action achieved? 他每天练习,____提高了口语水平。
ความยาก 1/5 · 100 เหรียญ + บอนัสน้อยๆ เมื่อทำสำเร็จครั้งแรกในวันนี้
从而 = and so (the result). 进而 = and then go further (a next step).
Recap
- (first先) step 1,and then further进而 + further step = and then go on to … (formal).
- then / after然后 = next in time; thereby; thus从而 = the result achieved.
Read the full reference: HSK 6 grammar — Conjunctions.
Write one sentence for a study plan: a first step you will take, and a further step it will lead to (进而).
Your answer need not copy the model.