จำชื่อที่เรียนมาเมื่อนานมาแล้ว
- คุณจดจำเพื่อนเก่าได้แต่ไม่สามารถเรียกชื่อที่เคยรู้ได้
- he / him他variant of 叫叫what什么name (of a person or thing)名字to come来(ongoing -ing)着？ — ผู้พูดกำลังพยายามดึงข้อเท็จจริงที่เคยทราบมาก่อนกลับมา
หาแพทเทิร์นในตัวอย่างจริง
- Sentence + to come来(ongoing -ing)着 (การทวนความในอดีตอันใกล้): you你just now刚才say说what什么to come来(ongoing -ing)着?; he / him他variant of 叫叫what什么name (of a person or thing)名字to come来(ongoing -ing)着?
- อ่านทั้งประโยคก่อนเลือกคำแปล ตัวอย่างเหล่านี้แสดงการใช้แพทเทิร์น; บริบทด้านล่างกำหนดสิ่งที่ผู้พูดอ้างถึง
You recognise an old classmate but cannot recall the name you once knew. What does 他叫什么名字来着？ communicate?
The speaker is trying to retrieve an earlier known fact. The recalled information need not be recent. 明天几点开会来着 can recall a previously announced future meeting time; 来着 is not a ban on future-time words.
ติดตามผู้พูด
you你just now刚才say说what什么(recall)来着？
- ในสถานการณ์เปิด: he / him他variant of 叫叫what什么name (of a person or thing)名字to come来(ongoing -ing)着？
- ผู้พูดกำลังพยายามดึงข้อเท็จจริงที่เคยทราบมาก่อนกลับมา
ใช้รูปแบบที่ระบุในบทเรียนนี้: คุณเพิ่งพูดอะไร? 你刚才说什么来着?
Sentence + 来着 ทวนสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น: พูดอะไรมาล่ะ?
来着 เป็นภาษาพูด และวางอยู่ท้ายประโยค
ใช่ — Sentence + 来着
ตรวจสอบขอบเขตของการอธิบาย
- ข้อมูลที่ถูกจำกลับมากลับไม่จำเป็นต้องเป็นของปัจจุบัน
- tomorrow明天what time?几点to hold a meeting开会to come来(ongoing -ing)着 สามารถทวนเวลาการประชุมในอนาคตที่ประกาศไว้ล่วงหน้า; to come来(ongoing -ing)着 ไม่ใช่ข้อห้ามสำหรับคำบอกเวลาอนาคต
来着 requires that the remembered fact was learned only a few seconds ago.
The recalled information need not be recent. 明天几点开会来着 can recall a previously announced future meeting time; 来着 is not a ban on future-time words. The speaker is trying to retrieve an earlier known fact.
ซ่อมแซมรูปแบบก่อนตีความ
- รูปแบบ to come来(ongoing -ing)着he / him他variant of 叫叫what什么name (of a person or thing)名字 ต้องการการแก้ไขในจุดนี้ ให้เขียน he / him他variant of 叫叫what什么name (of a person or thing)名字to come来(ongoing -ing)着 แทน; รักษาคำหรือกรอบให้เรียงตามลำดับที่แสดง
- รูปแบบและความหมายเป็นการตรวจสอบแยกกัน หลังจากซ่อมแซมแล้ว อธิบายประโยคในบริบทนั้นแทนที่จะ treating การแปลที่คุ้นเคยเป็นกฎสากล
Rewrite the demonstrated repair exactly: 来着他叫什么名字
The demonstrated form is 他叫什么名字来着. The speaker is trying to retrieve an earlier known fact.
รักษาความแตกต่าง
- ผู้พูดกำลังพยายามดึงข้อเท็จจริงที่ทราบมาก่อนหน้ากลับมา ตรวจสอบผู้พูด เวลา หรือกลุ่มที่เกี่ยวข้องในบริบทโดยรอบ
- ข้อมูลที่ถูกจดจำไม่จำเป็นต้องเป็นของปัจจุบัน tomorrow明天what time?几点to hold a meeting开会to come来es สามารถเรียกความหมายของการประชุมในอนาคตที่ประกาศไว้ล่วงหน้า; to come来(ongoing -ing)着 ไม่ใช่ข้อห้ามต่อคำที่บ่งบอกถึงเวลาในอนาคต
อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม: HSK 6 grammar — Auxiliary words.
他叫什么名字来着？ asks the speaker or listener to…
The known information need not have been learned recently. A future appointment can also be recalled if its details were announced earlier.
You recognise an old classmate but cannot recall the name you once knew. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.