แผนการเรียนรู้ของคุณ · ดำเนินต่อ · ทบทวน →
何止 vs 不止 (far more than)
แนะนำใหม่ตำแหน่งที่คุณบันทึกจะคงอยู่ในเบราว์เซอร์นี้ การต่อจากตำแหน่งจะไม่ทำให้บทเรียนเสร็จสิ้นหรือตอบคำถามในบทเรียน
Far more than a thousand
- The local paper says "about a thousand" came to the lantern festival. You were there:
- to come来those who的people人far more than何止a thousand一千! — "Far more than a thousand people came!"
- Goal: say "far more than" with far more than何止, a strong written word that corrects a number that is too small.
far more than何止 + amount
- far more than何止 (hézhǐ) = "far more than, not just". Literally "how stop at …?" — it says the real number is much bigger.
- this这本书me我far more than何止to look at; to watch; to read看(completed / change)了one time (all the way…一遍,at least至少to look at; to watch; to read看(completed / change)了五遍。 — "I didn't read this book just once — at least five times."
who came来的people人far more than何止a thousand一千!

Complete: “Far more than a thousand people came!” 来的人____一千!
ความยาก 1/5 · 100 เหรียญ + บอนัสน้อยๆ เมื่อทำสำเร็จครั้งแรกในวันนี้
Far more than — 何止.
Build: “I didn't read it just once — at least five times.”
ความยาก 3/5 · 200 เหรียญ + บอนัสน้อยๆ เมื่อทำสำเร็จครั้งแรกในวันนี้
何止 corrects the small number; 至少 gives the real one.
far more than何止 + more than one thing
- far more than何止 can also say "not only this one": like喜欢this这部film电影those who的far more than何止me我一个people人。 — "I'm far from the only one who likes this film."
- It often comes with a follow-up that gives the bigger picture.
like喜欢this这部film电影those who的far more than何止me我alone一个人。
喜欢这部电影的何止我一个人。What does it mean?
ความยาก 1/5 · 100 เหรียญ + บอนัสน้อยๆ เมื่อทำสำเร็จครั้งแรกในวันนี้
何止我一个人 = not just me.
far more than何止 rejects "too small"
- far more than何止 rejects a number or description that is too small: this这far more than何止to be / is是misunderstanding; to misunderstand误会,simply; practically简直to be / is是deception欺骗。 — "This is far more than a misunderstanding — it's deception." For a plain "more than", use more than不止.
- In speech, more than不止 is more common: to come来those who的people人more than不止a thousand一千。
In everyday speech, 不止 is more common than 何止.
ความยาก 1/5 · 100 เหรียญ + บอนัสน้อยๆ เมื่อทำสำเร็จครั้งแรกในวันนี้
来的人不止一千.
far more than何止, more than不止 and at least至少
- far more than何止 = far more than (strong, written). more than不止 = more than (neutral).
- at least至少 = at least: ✓ at least至少五遍.
“I read it at least five times.” Which is right?
ความยาก 1/5 · 100 เหรียญ + บอนัสน้อยๆ เมื่อทำสำเร็จครั้งแรกในวันนี้
A lower limit — 至少.
Recap
- far more than何止 + amount / person = far more than, not just.
- Neutral: more than不止. Lower limit: at least至少.
Read the full reference: HSK 6 grammar — Adverbs.
Someone says your school has "about twenty clubs". Correct them politely with 何止 and give the real picture with 至少.
Your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.