凡是 … 都 (all / any without exception)

ใครมีคุณสมบัติรับสิทธิ์เดียวกัน?

ประกาศของชมรมมอบใบรับรองให้ทุกคนที่จบหลักสูตร
all凡是fán shìto complete完成wán chéngcourse课程kè chéng(modifier / structural particle)的deperson人rén，all都dōucan / be able to能néngto receive领取lǐng qǔcredentials证书zhèng shū。 — การจบหลักสูตรกำหนดกลุ่มเป้าหมาย; สมาชิกทุกคนมีคุณสมบัติ

หาแพทเทิร์นในตัวอย่างจริง

all凡是fán shì … all都dōu (all / any without exception): all凡是fán shì去过qù guò(modifier / structural particle)的deperson人rén,all都dōuto come to an agreement说好shuō hǎo。; all凡是fán shìhe / him他tāvariant of 说说shuōif (coming after a…的话de huà,I / me我wǒall都dōuto remember记得jì de。
อ่านทั้งประโยคก่อนเลือกคำแปล ตัวอย่างเหล่านี้แสดงการใช้แพทเทิร์น; บริบทด้านล่างกำหนดสิ่งที่ผู้พูดอ้างถึง

ฝึกฝน

A club notice gives a certificate to every person who completes the course. What does 凡是完成课程的人，都能领取证书。 communicate?

The notice guarantees certificates to people who did not complete the course.
Completing the course defines the group; every member qualifies.

ติดตามผู้พูด

all凡是fán shìstudents学生xué shengall都dōumay可以kě yǐtake part参加cān jiā。

ในสถานการณ์เปิด: all凡是fán shìto complete完成wán chéngcourse课程kè chéng(modifier / structural particle)的deperson人rén，all都dōucan / be able to能néngto receive领取lǐng qǔcredentials证书zhèng shū。
การจบหลักสูตรกำหนดกลุ่มเป้าหมาย; สมาชิกทุกคนมีคุณสมบัติ

ฝึกฝน

ใช้รูปแบบที่ระบุในบทเรียนนี้: Any student may take part: ____ 学生都可以参加。

ฝึกฝน

凡是 marks a whole class with no exceptions.

ตรวจสอบขอบเขตของการอธิบาย

กลุ่มอาจถูกกำหนดโดยประโยคเต็ม ไม่ใช่เพียงคำนามเปล่าๆ
all凡是fán shìto sign up报名bào míng(modifier / structural particle)的deperson人rén does not include people who never registered.

ฝึกฝน

The notice guarantees certificates to people who did not complete the course.

ซ่อมแซมรูปแบบก่อนตีความ

รูปแบบ all凡是fán shì(completed / change)了leto complete完成wán chéngcourse课程kè chéng(modifier / structural particle)的deperson人rén ต้องการการแก้ไขที่นี่ เขียนเป็น all凡是fán shìto complete完成wán chéngcourse课程kè chéng(modifier / structural particle)的deperson人rén แทน; รักษาคำหรือกรอบตามลำดับที่แสดงไว้
รูปแบบและความหมายเป็นการตรวจสอบแยกกัน หลังจากซ่อมแซมแล้ว อธิบายประโยคในบริบทนั้นแทนที่จะ treating การแปลที่คุ้นเคยเป็นกฎสากล

ฝึกฝน

Rewrite the demonstrated repair exactly: 凡是了完成课程的人

รักษาความแตกต่าง

Key idea

การจบหลักสูตรกำหนดกลุ่มเป้าหมาย; สมาชิกทุกคนมีคุณสมบัติ ตรวจสอบผู้พูด เวลา หรือกลุ่มที่เกี่ยวข้องในบริบทโดยรอบ
กลุ่มอาจถูกกำหนดโดยประโยคเต็ม ไม่ใช่เพียงคำนามเปล่าๆ all凡是fán shìto sign up报名bào míng(modifier / structural particle)的deperson人rén does not include people who never registered.

อ่านข้อมูลอ้างอิงเต็มรูปแบบ: HSK 6 Grammar — คำวิเศษณ์.

ฝึกฝน

凡是 is usually echoed by which word?

ฝึกฝน

A club notice gives a certificate to every person who completes the course. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.