เสนอทางเลือกแทนที่จะขอให้คนใดคนหนึ่งเลือก
- คุณระบุว่าชาหรือกาแฟอย่างใดอย่างหนึ่งยอมรับได้
- either或者drink tea喝茶，either或者drink coffee喝咖啡，all / both都can / may可以。 — คำบอกเล็สนี้เสนอทางเลือกที่ยอมรับได้สองทาง
You state that either tea or coffee is acceptable. What does 或者喝茶，或者喝咖啡，都可以。 communicate?
The statement offers two acceptable alternatives. Use 还是 for a direct alternative question such as 喝茶还是咖啡？ A yes/no question can still contain 或者, so punctuation alone does not decide the word.
สร้างรูปแบบ
- รูปแบบในบทเรียนนี้คือ either或者 … ，either或者 … (either … or …) ให้ค้นหาในรูปแบบตัวอย่างเชิงบรรทัดต้นฉบับด้านล่าง
- รักษาคำไว้ตามตำแหน่งที่แสดง; รูปแบบต้องเข้ากับสถานการณ์เป้าหมายและรูปประโยคได้เช่นกัน
either或者drink tea喝茶，or或者drink coffee喝咖啡。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Either tea or coffee: ____ 喝茶，或者喝咖啡。
或者 + A，或者 + B = A อย่างใดอย่างหนึ่งหรือ B อย่างใดอย่างหนึ่ง: 或者喝茶,或者喝咖啡.
อ่านตัวอย่างในบริบท
- ในตัวอย่างเปิดแรก either或者drink tea喝茶，either或者drink coffee喝咖啡，all / both都can / may可以。: คำบอกเล็สนี้เสนอทางเลือกที่ยอมรับได้สองทาง
- อธิบายว่าใครเป็นผู้กระทำ, อะไรกำลังถูกอธิบาย และเวลาหรือกลุ่มใดที่เกี่ยวข้อง ก่อนเลือกการแปลความภาษาอังกฤษ
สำหรับคำถามแบบเลือกคำตอบ ควรใช้คำไหนแทน?
A direct alternative question asks 喝茶还是咖啡？ A yes/no question can still contain 或者, so punctuation alone is not the rule.
รู้ขอบเขต
- ใช้ or / still还是 สำหรับคำถามทางเลือกโดยตรง เช่น drink tea喝茶or / still还是coffee (loanword)咖啡？ คำถามแบบใช่/ไม่ (yes/no question) อาจยังใช้ either或者 ได้ ดังนั้นการตัดสินใจจากเครื่องหมาย пункตーションเพียงอย่างเดียวจึงไม่เพียงพอ
แต่ละตัวเลือกจะถูกนำหน้าด้วย 或者 ของมันเอง
ใช่ — 或者 A，或者 B.
In the opening situation: The statement offers two acceptable alternatives.
Use 还是 for a direct alternative question such as 喝茶还是咖啡？ A yes/no question can still contain 或者, so punctuation alone does not decide the word. The statement offers two acceptable alternatives.
ใช้ความแตกต่าง
- ข้อความนี้เสนอทางเลือกที่ยอมรับได้สองอย่าง
- ใช้ or / still还是 สำหรับคำถามทางเลือกโดยตรง เช่น drink tea喝茶or / still还是coffee (loanword)咖啡？ คำถามแบบใช่/ไม่ (yes/no question) อาจยังใช้ either或者 ได้ ดังนั้นการตัดสินใจจากเครื่องหมาย пункตیشنเพียงอย่างเดียวจึงไม่เพียงพอ
Read the full reference: HSK 5 grammar — Either… or….
You state that either tea or coffee is acceptable. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.