不是 … ，就是 … (either … or …)

คู่ทางเลือกที่ถูกอ้างถึงอาจยังผิดได้

เพื่อนคนหนึ่งเดาว่าใครคนนึงกำลังอ่านหนังสือหรือ sedangนอนหลับอยู่
he他tāeither不是bú shì(doing)在zàisleep睡觉shuì jiào，or就是jiù shì(doing)在zàiread看书kàn shū。 — ผู้พูดนำเสนอทางเลือกทั้งสองนี้เป็นความเป็นไปได้

ฝึกฝน

A friend guesses someone is either reading or sleeping. What does 他不是在睡觉，就是在看书。 communicate?

The speaker presents those two alternatives as the possibilities.
The wording itself proves no other activity is possible.

สร้างรูปแบบ

รูปแบบในบทเรียนนี้คือ either不是bú shì … ，or就是jiù shì … (either … or …) ให้ค้นหาในรูปแบบตัวอย่างเชิงบรรทัดต้นฉบับด้านล่าง
รักษาคำไว้ตามตำแหน่งที่แสดง; รูปแบบต้องเข้ากับสถานการณ์เป้าหมายและรูปประโยคได้เช่นกัน

he他tāeither不是bú shì(doing)在zàisleep睡觉shuì jiào，or就是jiù shì(doing)在zàiread看书kàn shū。

ฝึกฝน

Using the lesson pattern in this demonstrated example: He's either sleeping or reading: 他不是在睡觉，____ 在看书。

อ่านตัวอย่างในบริบท

ในตัวอย่างเปิดแรก he他tāeither不是bú shì(doing)在zàisleep睡觉shuì jiào，or就是jiù shì(doing)在zàiread看书kàn shū。: ผู้พูดนำเสนอทางเลือกทั้งสองนี้เป็นไปได้
อธิบายว่าใครเป็นผู้กระทำ, อะไรกำลังถูกอธิบาย และเวลาหรือกลุ่มใดที่เกี่ยวข้อง ก่อนเลือกการแปลความภาษาอังกฤษ

ฝึกฝน

In 他不是在睡觉，就是在看书, what alternatives does the speaker present?

exactly two possibilities
an open list of many options

รู้ขอบเขต

นี่คือคำเล่าของผู้พูด ซึ่งอาจเป็นความผิดพลาดได้
มันไม่พิสูจน์ว่ากิจกรรมอื่น ๆ เป็นไปไม่ได้ในความเป็นจริง

ฝึกฝน

不是…就是… บอกว่าคำตอบเป็นหนึ่งในสอง.

ฝึกฝน

The wording itself proves no other activity is possible.

ใช้ความแตกต่าง

Key idea

ผู้พูดนำเสนอทางเลือกทั้งสองนี้เป็นไปได้
นี่คือคำเล่าของผู้พูด ซึ่งอาจเป็นความผิดพลาดได้ มันไม่พิสูจน์ว่ากิจกรรมอื่น ๆ เป็นไปไม่ได้ในความเป็นจริง

Read the full reference: HSK 5 grammar — Sentence patterns.

ฝึกฝน

A friend guesses someone is either reading or sleeping. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.