一旦 … ，就 … (ถ้า/เมื่อ … แล้ว … ก็ …)

A trigger is not a report that it occurred

You advise someone about what follows a decision.
once一旦yí dàndecide决定jué dìng，then就jiùdon't别biéregret后悔hòu huǐ。 — Once the decision is made, the advice applies.

ฝึกฝน

You advise someone about what follows a decision. What does 一旦决定，就别后悔。 communicate?

一旦决定 proves the decision has already been made.
Once the decision is made, the advice applies.

สร้างรูปแบบ

The pattern in this lesson is once一旦yí dàn … ，then就jiù … (once …, then …). Locate it in the original interlinear examples below.
รักษาคำไว้ตามตำแหน่งที่แสดง; รูปแบบต้องเข้ากับสถานการณ์เป้าหมายและรูปประโยคได้เช่นกัน

once一旦yí dàndecide决定jué dìng，then就jiùdon't别biéregret后悔hòu huǐ。

ฝึกฝน

Using the lesson pattern in this demonstrated example: Once you decide, don't regret it: ____ 决定，就别后悔。

อ่านตัวอย่างในบริบท

In the opening example, once一旦yí dàndecide决定jué dìng，then就jiùdon't别biéregret后悔hòu huǐ。: Once the decision is made, the advice applies.
อธิบายว่าใครเป็นผู้กระทำ, อะไรกำลังถูกอธิบาย และเวลาหรือกลุ่มใดที่เกี่ยวข้อง ก่อนเลือกการแปลความภาษาอังกฤษ

ฝึกฝน

一旦 บ่งบอกถึง…

จุดเปลี่ยน / เงื่อนไขกระตุ้น
เหตุการณ์ในอดีตที่จบลงแล้ว

รู้ขอบเขต

once一旦yí dàn presents the trigger condition.
The sentence does not say a decision has already been made or force then就jiù in every possible construction.

ฝึกฝน

一旦决定，就别后悔 uses 就 to introduce the consequence of the trigger.

ฝึกฝน

In the opening situation: Once the decision is made, the advice applies.

ใช้ความแตกต่าง

Key idea

เมื่อการตัดสินใจถูกทำแล้ว คำแนะนำนี้จะใช้บังคับ
“Once” (เมื่อ) แสดงถึงเงื่อนไขกระตุ้น dungeons ไม่ได้ระบุว่ามีการตัดสินใจไปแล้วหรือบังคับให้ใช้ “then就jiù” ในทุกโครงสร้างที่เป็นไปได้

อ่านคำอธิบายเต็มได้ที่: HSK 5 grammar — Conditional statements.

ฝึกฝน

You advise someone about what follows a decision. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.