至于 (สำหรับ / เมื่อพูดถึง)
Introducedราคาถูกยกขึ้นแต่ยังไม่(models)เสร็จสิ้น
- ผู้ซื้อและผู้ขายจบการหารือเรื่องคุณภาพ as for至于price价格，later以后to say again再说。 — ส่วนเรื่องราคา เราจะคุยกันทีหลัง
- as for至于 ยกราคาเป็นประเด็นแยกต่างหาก later以后to say again再说 เลื่อนเวลาออกไป; ไม่มีราคาที่ตกลงกันในประโยคนี้
You finish discussing quality and postpone the price discussion. What does 至于价格，以后再说。 communicate?
至于 introduces price as the next separate topic. The speaker changes topic rather than concluding the whole discussion. 至于 also has other uses, as in 不至于, which should be learned separately.
เพิ่มคำ komentary กับหัวข้อที่ถูกระบุ
- ใช้โครงสร้าง as for至于 + topic，comment. as for至于price价格 ระบุปัญหา และ later以后to say again再说 บอกว่าผู้พูดจะทำอะไรกับมัน
- as for至于to deliver goods送货(concept of) time时间，tomorrow明天confirm确认。 — ส่วนเรื่องเวลาส่งของ ยืนยันพรุ่งนี้ สิ่งนี้เลื่อนการยืนยัน ไม่ใช่การส่งของเอง
as for至于price价格，later以后again再discuss说。
Use this lesson’s target form 至于 in the demonstrated sentence: As for the price, later: ____ 价格，以后再说。
至于 + หัวข้อ, คำ komentary = สำหรับ: 至于价格,以后再说.
ปัญหาต่างกันอาจอยู่ในสถานะต่างกัน
- คุณภาพอาจได้รับการยอมรับในขณะที่ราคายังไม่(models) เสร็จ เวลาส่งของอาจยังต้องการการยืนยันในวันพรุ่งนี้
- การเปลี่ยนหัวข้อไม่เท่ากับสรุปประเด็นนั้นแล้ว ให้อ่านคำอธิบายหลังจากหัวข้อก่อนเพื่อตัดสินใจว่าสิ่งใดเป็นข้อเท็จจริง
In 至于价格，以后再说, what does 至于价格 do?
The topic is price. The following comment postpones discussing it.
Match the topic and comment to what is still unresolved.
Read the actual comment after each issue: postponement or an undecided choice.
แยกการใช้งานอื่นๆ ออกจากกัน
- as for至于price价格，we / us我们still / also还not / haven't没to decide (to do something)决定。 (as for至于 = Regarding/As for) หมายความว่าราคายังไม่ได้ตัดสินใจ unlikely to go so far as to不至于so much这么expensive贵(suggestion)吧。 (unlikely to go so far as to不至于 = ไม่จำเป็นต้อง/ไม่ควรจะ) บ่งชี้ว่าไม่ควรแพงขนาดนั้น
- โครงสร้างที่สองไม่ได้แนะนำเรื่องราคาเป็นหัวข้อใหม่ในการสนทนา ควรเรียนรู้คำว่า unlikely to go so far as to不至于 เป็น-expression เด็ดๆ แทนที่จะแปลทุก as for至于 ว่า "as for"
In 至于价格，以后再说, 至于 introduces the price issue even though its discussion is postponed.
Introducing an issue and deciding it are different; 以后再说 leaves it for later.
至于价格 is a final conclusion about every issue.
The speaker changes topic rather than concluding the whole discussion. 至于 also has other uses, as in 不至于, which should be learned separately. 至于 introduces price as the next separate topic.
至于送货时间，明天确认 guarantees that delivery itself happens tomorrow.
Tomorrow is the time for confirmation; the actual delivery time is not stated.
ถ่ายโอนไปยังใครจะเป็นผู้ทำงาน
- as for至于who谁to come来to be responsible for负责，we / us我们still / also还not / haven't没to decide (to do something)决定。 — Regarding ใครจะเป็นผู้รับผิดชอบ เรายังไม่ได้ตัดสินใจ
- คำถามเรื่องการรับผิดชอบถูกนำเข้าสู่วาระแล้ว แต่ไม่มีบุคคลใดถูกระบุว่าเป็นผู้จัดกิจกรรมที่เลือกไว้ การเลือกหัวข้อไม่ใช่การเลือกบุคคล
Which sentence uses 至于 to introduce the responsibility topic?
The first sentence raises who will be responsible. 不至于 in the other sentence has a different construction.
แยกประเด็นออกจากคำตัดสินใจ
- ระบุชื่อประเด็นหลังจาก as for至于 แล้วอ่านคำอธิบายจริง: เลื่อนไป, ยังไม่ตัดสินใจ หรือยืนยันแล้ว
- อย่าตีความราคา วันส่งของ หรือผู้รับผิดชอบจากเพียงวลีหัวข้อเท่านั้น ให้รักษา unlikely to go so far as to不至于 ไว้ต่างหากจากการใช้เปลี่ยนหัวข้อ
Read the full reference: HSK 5 grammar — Prepositions.
Recall the situation: Price is raised but left unresolved. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.