แผนการเรียนรู้ของคุณ · ดำเนินต่อ · ทบทวน →
其余 vs 其他 and 别的 (the rest / other)
แนะนำใหม่ตำแหน่งที่คุณบันทึกจะคงอยู่ในเบราว์เซอร์นี้ การต่อจากตำแหน่งจะไม่ทำให้บทเรียนเสร็จสิ้นหรือตอบคำถามในบทเรียน
Three came, the rest didn't
- Your class planned a trip, but on the day it rained.
- only只to come来(completed / change)了三个person人,the rest其余(modifier / structural particle)的all都didn't come没来。 — "Only three people came; the rest didn't."
- Goal: talk about "the rest" of a group with the rest其余, and choose between the rest其余 and other其他.
Part of a group …,the rest其余((modifier / structural particle)的) …
- the rest其余 (qíyú) = "the rest, the remaining ones". First name part of a group, then the rest其余 for everyone or everything left.
- these这些book书I / me我to look at; to watch; to read看(completed / change)了两本,the rest其余(modifier / structural particle)的still / also / even还not / haven't没to look at; to watch; to read看。 — "I've read two of these books; I haven't read the rest yet."
only只came来了three people三个人,the rest其余的all都didn't come没来。

Complete: “Only three people came; the rest didn't.” 只来了三个人,____的都没来。
ความยาก 1/5 · 100 เหรียญ + บอนัสน้อยๆ เมื่อทำสำเร็จครั้งแรกในวันนี้
Everyone left after the part named — 其余.
Build: “I've read two of these books; I haven't read the rest yet.”
ความยาก 3/5 · 200 เหรียญ + บอนัสน้อยๆ เมื่อทำสำเร็จครั้งแรกในวันนี้
Part named, then 其余的.
other其他: other (ones)
- other其他 (qítā) = "other": are there still还有other其他questions问题(yes/no ?)吗? — "Are there any other questions?"
- other其他 doesn't need a part named first; the rest其余 means everything that's left after a part.
are there still还有other其他questions问题吗?
the rest其余 = all that's left
- the rest其余 covers everything that remains, so it often goes with all都: the rest其余(modifier / structural particle)的all都didn't come没来。
- For "any other …" in a question, use other其他: ✓ are there still还有other其他questions问题(yes/no ?)吗? (the rest其余 sounds odd here.)
At the end of a talk — “Are there any other questions?” Which is right?
ความยาก 1/5 · 100 เหรียญ + บอนัสน้อยๆ เมื่อทำสำเร็จครั้งแรกในวันนี้
Any other … in a question — 其他.
其余 often goes with 都, because it covers everything that remains.
ความยาก 1/5 · 100 เหรียญ + บอนัสน้อยๆ เมื่อทำสำเร็จครั้งแรกในวันนี้
其余的都没来.
the rest其余, other其他 and else别的
- the rest其余 = the rest (after a part is named or clear from context). other其他 = other (a bit formal). else别的 = other (everyday): you你still / also / even还want / think / miss想to eat吃else别的(yes/no ?)吗?
Chatting at dinner — “Do you want to eat anything else?” Which is most natural?
ความยาก 1/5 · 100 เหรียญ + บอนัสน้อยๆ เมื่อทำสำเร็จครั้งแรกในวันนี้
Everyday "else / other" — 别的.
Recap
- Part …,the rest其余((modifier / structural particle)的) (all都) … = the rest.
- Other: other其他 / else别的 (everyday).
Read the full reference: HSK 5 grammar — Nouns.
Report on your class's homework in two sentences: how many finished, and what the rest did (其余). Then ask if there are other questions (其他).
Your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.