แผนการเรียนรู้ของคุณ · ดำเนินต่อ · ทบทวน →
彻底 vs 完全 (thoroughly, completely)
แนะนำใหม่ตำแหน่งที่คุณบันทึกจะคงอยู่ในเบราว์เซอร์นี้ การต่อจากตำแหน่งจะไม่ทำให้บทเรียนเสร็จสิ้นหรือตอบคำถามในบทเรียน
Completely forgot
- Your friend's birthday was yesterday, and you only remember today.
- I'm sorry对不起,I我completely彻底to forget忘(completed / change)了! — "Sorry, I completely forgot!"
- Goal: say "completely, thoroughly" with completely彻底, and choose between completely彻底, completely完全 and all全.
completely彻底 + verb
- completely彻底 (chèdǐ) = "thoroughly, completely, to the very bottom". It stresses that nothing is left: completely彻底to forget忘(completed / change)了, completely彻底to solve解决, completely彻底to change改变.
- 这次definitely / certain一定should要(把: marks the object)把question / problem问题completely彻底to solve解决。 — "This time we must solve the problem once and for all."
I我completely彻底forgot忘了this (matter)这件事。

Complete: “This time we must solve the problem once and for all.” 这次一定要把问题____解决。
ความยาก 1/5 · 100 เหรียญ + บอนัสน้อยๆ เมื่อทำสำเร็จครั้งแรกในวันนี้
Once and for all — 彻底.
completely彻底 as an adjective
- the big clean大扫除should要to do; to make做(degree marker)得completely彻底a bit more一点儿。 — "The big clean should be a bit more thorough."
- completely彻底(modifier / structural particle)的to change改变 = a complete change.
the big clean大扫除should要be done做得thorough彻底a bit more一点儿。
Build: “The big clean should be a bit more thorough.”
ความยาก 3/5 · 200 เหรียญ + บอนัสน้อยๆ เมื่อทำสำเร็จครั้งแรกในวันนี้
Verb + 得 + 彻底.
completely彻底 for change and endings
- completely彻底 stresses "to the very bottom": it fits actions that change, end or clear something (to forget忘, to solve解决, to change改变, to give up放弃, to clean打扫). For agreeing, use completely完全: ✓ I我完全同意。 — "I completely agree." (completely完全 also works with actions: completely完全to forget忘(completed / change)了.)
- completely完全 can also go with not不: I我completely完全not不to know知道。 — "I had no idea at all."
“I completely agree.” Which is right?
ความยาก 1/5 · 100 เหรียญ + บอนัสน้อยๆ เมื่อทำสำเร็จครั้งแรกในวันนี้
A state (agreeing) — 完全.
我完全不知道 means "I had no idea at all."
ความยาก 1/5 · 100 เหรียญ + บอนัสน้อยๆ เมื่อทำสำเร็จครั้งแรกในวันนี้
完全 + 不 = not at all.
completely彻底, completely完全 and all全
- completely彻底 = thoroughly, to the bottom (changes, endings). completely完全 = completely (states such as to agree同意, not不to know知道, and many actions).
- all全 = all, whole: the whole class全班all / both都to come来(completed / change)了。
“The whole class came.” Which is right?
ความยาก 1/5 · 100 เหรียญ + บอนัสน้อยๆ เมื่อทำสำเร็จครั้งแรกในวันนี้
All, whole — 全.
Recap
- completely彻底 + to solve解决 / to change改变 / to forget忘 / to clean打扫 = thoroughly, once and for all.
- Completely, more generally (完全同意): completely完全. All: all全.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Adverbs.
Describe a habit you changed completely (彻底改变 / 彻底放弃), and say one thing you completely agree with (完全同意).
Your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.