แผนการเรียนรู้ของคุณ · ดำเนินต่อ · ทบทวน →
唯一 vs 只有 (the only)
แนะนำใหม่ตำแหน่งที่คุณบันทึกจะคงอยู่ในเบราว์เซอร์นี้ การต่อจากตำแหน่งจะไม่ทำให้บทเรียนเสร็จสิ้นหรือตอบคำถามในบทเรียน
The only way
- The bridge is closed, and there is only one other road to the village.
- this这is是only唯一(thing)的way办法。 — "This is the only way."
- Goal: say "the only" with only唯一, and choose between only唯一 and only (if) / only have只有.
only唯一(thing)的 + noun
- only唯一 (wéiyī) = "only, sole". It describes a noun and usually takes (thing)的: only唯一(thing)的way办法, only唯一(thing)的child孩子, only唯一(thing)的opportunity机会.
- she / her她is是we / us我们class班only唯一can / will会to speak说French法语(thing)的person人。 — "She is the only person in our class who can speak French."
this这is是the only唯一的way办法。

Complete: “This is the only way.” 这是____的办法。
ความยาก 1/5 · 100 เหรียญ + บอนัสน้อยๆ เมื่อทำสำเร็จครั้งแรกในวันนี้
The only — 唯一的.
唯一 usually takes 的 before a noun.
ความยาก 1/5 · 100 เหรียญ + บอนัสน้อยๆ เมื่อทำสำเร็จครั้งแรกในวันนี้
唯一的办法, 唯一的机会.
only唯一 + verb phrase
- only唯一 can also go before a verb inside a (thing)的 phrase that is the subject: I我only唯一worry about担心(thing)的is是the weather天气。 — "The only thing I'm worried about is the weather."
- Pattern: (subject +) only唯一 + verb + (thing)的 + is是 … = the only thing … is ….
I我only唯一worry about担心(thing)的is是the weather天气。
Build: “The only thing I'm worried about is the weather.”
ความยาก 3/5 · 200 เหรียญ + บอนัสน้อยๆ เมื่อทำสำเร็จครั้งแรกในวันนี้
唯一 + verb + 的是 ….
only唯一 describes, only (if) / only have只有 limits
- only (if) / only have只有 + noun / number = "there is / are only": I我only (if) / only have只有一个older brother哥哥。 — "I have only one older brother." (✗ I我only唯一to have / there is有一个older brother哥哥)
- only唯一 describes the noun: he / him他is是I我only唯一(thing)的older brother哥哥。 — "He is my only older brother."
“I have only one older brother.” Which is right?
ความยาก 1/5 · 100 เหรียญ + บอนัสน้อยๆ เมื่อทำสำเร็จครั้งแรกในวันนี้
Limiting a number — 只有.
“He is my only older brother.” Which is right?
ความยาก 1/5 · 100 เหรียญ + บอนัสน้อยๆ เมื่อทำสำเร็จครั้งแรกในวันนี้
Describing the noun — 唯一的.
only唯一, only (if) / only have只有 and only只
- only唯一((thing)的) = the only (describing). only (if) / only have只有 = only have / only (limiting a number or condition). only只 = only (before a verb).
Recap
- only唯一(thing)的 + noun = the only …; only唯一 + verb + (thing)的is是 … = the only thing … is ….
- Limiting a number: only (if) / only have只有 / only只.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Adverbs.
Describe your class or family in two sentences: who is the only one who can do something (唯一), and what the only thing you worry about is.
Your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.