แผนการเรียนรู้ของคุณ · ดำเนินต่อ · ทบทวน →
Reading: the lost wallet
แนะนำใหม่ตำแหน่งที่คุณบันทึกจะคงอยู่ในเบราว์เซอร์นี้ การต่อจากตำแหน่งจะไม่ทำให้บทเรียนเสร็จสิ้นหรือตอบคำถามในบทเรียน
The lost wallet
- A short story of about 260 characters in HSK 1–4 words. Tap any word to see its pinyin and meaning.
- Goal: follow a story about a lost wallet, and notice how careful仔细, conscientious认真, on one's own initiative主动, many许多, shared; together共同, we (including you)咱们 and originally / so it turns out原来 describe people and what they do.
- Words to watch: wallet钱包 qiánbāo wallet · owner (of something lost)失主 shīzhǔ owner (of something lost) · ID card身份证 shēnfènzhèng ID card · thank-you letter感谢信 gǎnxièxìn thank-you letter.
Part 1 · On the bus
to finish school (for the day)放学on the road路上,Xiao Ming (a name)小明at / in在bus公共汽车up / on / last; to get on, attend上to notice发现seat座位below / next下面to have / there is有一个black黑色(modifier / structural particle)的wallet钱包。he / him他careful仔细to look at; to watch; to read看(completed / change)了to look at; to watch; to read看,inside里面to have / there is有many许多money钱,also / there is still还有一张ID card身份证。
- careful仔细 = carefully, looking at details. many许多 = many, a lot of (a bit written).
What was in the wallet?
ความยาก 1/5 · 100 เหรียญ + บอนัสน้อยๆ เมื่อทำสำเร็จครั้งแรกในวันนี้
里面有许多钱,还有一张身份证.
Part 2 · Finding the owner
Xiao Ming (a name)小明not have / haven't没有to wait; and so on等other people别人to ask问,on one's own initiative主动(把: marks the object)把wallet钱包to give交给(completed / change)了chauffeur司机。chauffeur司机degree / adjective linker很conscientious认真(adverb -ly)地to / for / give给company公司to hit / play / make (a call)打(completed / change)了telephone电话,company公司again又according to按照ID card身份证up / on / last; to get on, attend上(modifier / structural particle)的name名字,to find找到(completed / change)了owner (of something lost)失主。
- on one's own initiative主动 = without being asked. conscientious认真 = seriously, doing the job properly.
The driver asked Xiao Ming to hand over the wallet.
ความยาก 1/5 · 100 เหรียญ + บอนัสน้อยๆ เมื่อทำสำเร็จครั้งแรกในวันนี้
小明没有等别人问,主动把钱包交给了司机.
How was the owner found?
ความยาก 1/5 · 100 เหรียญ + บอนัสน้อยๆ เมื่อทำสำเร็จครั้งแรกในวันนี้
按照身份证上的名字,找到了失主.
Part 3 · A letter
一个week星期after / from now on以后,school学校to receive收到(completed / change)了一封thank-you letter感谢信。originally / so it turns out原来,owner (of something lost)失主to be / is是一位old man or woman老人,wallet钱包inside; in里(modifier / structural particle)的money钱to be / is是to / for / give给grandson孙子to see a doctor看病to use / with用(modifier / structural particle)的。
- originally / so it turns out原来 = so it turns out (finding out the truth).
What was the money for?
ความยาก 1/5 · 100 เหรียญ + บอนัสน้อยๆ เมื่อทำสำเร็จครั้งแรกในวันนี้
钱包里的钱是给孙子看病用的.
Part 4 · The class meeting
class班会上,teacher老师to read (aloud); to study读(completed / change)了this这封信,then / after然后to speak说:"to help帮助other people别人to be / is是we (including you)咱们class班shared; together共同(modifier / structural particle)的habit / be used to习惯。"everyone大家to listen to听(completed / change)了all / both都degree / adjective linker很happy; glad高兴,Xiao Ming (a name)小明(modifier / structural particle)的face脸but; yet却red红(completed / change)了。
- we (including you)咱们 = we, including you (the teacher includes the whole class). shared; together共同(modifier / structural particle)的 = shared.
Why did Xiao Ming's face go red?
ความยาก 1/5 · 100 เหรียญ + บอนัสน้อยๆ เมื่อทำสำเร็จครั้งแรกในวันนี้
Everyone was happy, but he felt shy (脸红了) when the teacher praised the class for what he did.
How the story works
- How people act: careful仔细 (Xiao Ming looks closely) → on one's own initiative主动 (he acts without being asked) → conscientious认真 (the driver does the job properly).
- The ending: originally / so it turns out原来 explains why the money mattered; we (including you)咱们class班shared; together共同(modifier / structural particle)的habit / be used to习惯 turns one good act into the whole class's habit.
Put the four stages in order.
ความยาก 3/5 · 200 เหรียญ + บอนัสน้อยๆ เมื่อทำสำเร็จครั้งแรกในวันนี้
The bus → the driver → the letter → the class meeting.
Check your understanding
- Part 1: "On the way home from school, Xiao Ming found a black wallet under a seat on the bus. He looked at it carefully: there was a lot of money in it, and an ID card."
- Part 2: "Without waiting for anyone to ask, Xiao Ming gave the wallet to the driver himself. The driver carefully phoned the company, and the company found the owner from the name on the ID card."
- Part 3: "A week later the school received a thank-you letter. It turned out that the owner was an elderly person, and the money in the wallet was for their grandson's medical treatment."
- Part 4: "At the class meeting, the teacher read the letter and said: 'Helping others is a habit we all share in our class.' Everyone was very happy to hear it, but Xiao Ming went red."
Write 4–5 sentences about a time someone helped you or you helped someone. Use at least three of: 仔细, 认真, 主动, 许多, 共同, 原来.
Your answer need not copy the model.