แผนการเรียนรู้ของคุณ · ดำเนินต่อ · ทบทวน →
Reading: a new city, a new life
แนะนำใหม่ตำแหน่งที่คุณบันทึกจะคงอยู่ในเบราว์เซอร์นี้ การต่อจากตำแหน่งจะไม่ทำให้บทเรียนเสร็จสิ้นหรือตอบคำถามในบทเรียน
A new city, a new life
- A short story of about 200 characters: a young woman moves from Beijing to Shanghai for work. Every word is HSK 1–4. Tap any word to see its pinyin and meaning.
- Goal: read a short text for the main idea and the details, and follow how it moves in time: just now刚to come来(modifier / structural particle)的time; when时候 → later; afterwards后来 → now现在.
- Words to watch: boring; bored无聊 wúliáo bored · colleague同事 tóngshì colleague · nearby附近 fùjìn nearby · cordial热情 rèqíng warm, friendly · habit习惯 xíguàn get used to.
Part 1 · Arriving
last year去年September九月,I / me我from从Beijing北京to move搬to / arrive到(completed / change)了Shanghai municipality…上海,to start开始(completed / change)了一份new新to work; job工作。just now刚to come来(modifier / structural particle)的time; when时候,I / me我一个friend朋友also也not不to know (a person); to recognise认识,weekend周末often常常一个person人to be at home在家,to feel / think觉得degree / adjective linker很boring; bored无聊。
- Read it twice: once for the general idea, once for the details (when, where, how she felt).
When she arrived in Shanghai, she already had a few friends there.
ความยาก 1/5 · 100 เหรียญ + บอนัสน้อยๆ เมื่อทำสำเร็จครั้งแรกในวันนี้
我一个朋友也不认识 = I didn't know a single person.
How did she feel at weekends at first?
ความยาก 1/5 · 100 เหรียญ + บอนัสน้อยๆ เมื่อทำสำเร็จครั้งแรกในวันนี้
觉得很无聊 = felt very bored.
Part 2 · A tip from a colleague
later; afterwards后来,一位colleague同事to tell告诉I / me我,company公司nearby附近to have / there is有一个park公园,每个Saturday星期六afternoon下午,很多young people年轻人at / in在there那里together一起to beat打badminton羽毛球。I / me我before以前at / in在university大学(modifier / structural particle)的time; when时候often经常to beat打badminton羽毛球,so / therefore所以then / just就to go去试了试。
- later; afterwards后来 = "later, after that": the story moves on.
Who told her about the badminton in the park?
ความยาก 1/5 · 100 เหรียญ + บอนัสน้อยๆ เมื่อทำสำเร็จครั้งแรกในวันนี้
一位同事告诉我.
Why did she decide to go?
ความยาก 1/5 · 100 เหรียญ + บอนัสน้อยๆ เมื่อทำสำเร็จครั้งแรกในวันนี้
我以前在大学的时候经常打羽毛球,所以就去试了试.
Part 3 · New friends
there那里(modifier / structural particle)的person人all / both都degree / adjective linker很cordial热情,they他们not only不但to teach教I / me我to beat打(degree marker)得更好,moreover而且still / also还带我去to eat吃(completed / change)了很多Shanghai municipality…上海(modifier / structural particle)的snack小吃。now现在,I / me我already已经to have / there is有(completed / change)了many不少good好friend朋友。although虽然Shanghai municipality…上海away from离I / me我(modifier / structural particle)的home; family家degree / adjective linker很far远,but但是I / me我already已经slowly慢慢habit习惯(completed / change)了here这里(modifier / structural particle)的life; to live生活。
The people at the park only played badminton with her.
ความยาก 1/5 · 100 เหรียญ + บอนัสน้อยๆ เมื่อทำสำเร็จครั้งแรกในวันนี้
不但教我打得更好,而且还带我去吃了很多上海的小吃 — they also took her to eat snacks.
What is the main idea of the story?
ความยาก 1/5 · 100 เหรียญ + บอนัสน้อยๆ เมื่อทำสำเร็จครั้งแรกในวันนี้
The story moves from 无聊 to 好朋友 and 习惯了.
How the text is built
- Time: just now刚to come来(modifier / structural particle)的time; when时候 (at first) → later; afterwards后来 (later) → now现在 (now). Look for these words to follow any story.
- Linking: 一个friend朋友also也not不to know (a person); to recognise认识 (not even one friend) · not only不但 … moreover而且 … (not only … but also) · although虽然 … but但是 … (although … still).
Put the time words in the order the story uses them.
ความยาก 3/5 · 200 เหรียญ + บอนัสน้อยๆ เมื่อทำสำเร็จครั้งแรกในวันนี้
At first → later → now.
Check your understanding
- Part 1: "Last September I moved from Beijing to Shanghai and started a new job. When I first arrived, I didn't know a single person. At weekends I often stayed at home alone and felt very bored."
- Part 2: "Later, a colleague told me that there was a park near the office where lots of young people played badminton together every Saturday afternoon. I often played badminton when I was at university, so I went to give it a try."
- Part 3: "The people there were very friendly. They not only taught me to play better, but also took me to try lots of Shanghai snacks. Now I have quite a few good friends. Although Shanghai is far from my home, I have slowly got used to life here."
Close the text. Retell the story in Chinese in three or four sentences, using 刚来的时候, 后来 and 现在.
Your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.