แผนการเรียนรู้ของคุณ · ดำเนินต่อ · ทบทวน →
共同 vs 一起 (shared, together)
แนะนำใหม่ตำแหน่งที่คุณบันทึกจะคงอยู่ในเบราว์เซอร์นี้ การต่อจากตำแหน่งจะไม่ทำให้บทเรียนเสร็จสิ้นหรือตอบคำถามในบทเรียน
Something in common
- You meet a new classmate and find out you both love basketball and the same singer.
- we我们have有many很多jointly共同(modifier / structural particle)的hobbies爱好。 — "We have a lot of hobbies in common."
- Goal: say "shared, together" with jointly共同, and choose between jointly共同 and together一起.
jointly共同(modifier / structural particle)的 + noun: shared
- jointly共同 (gòngtóng) = "shared, common (to all)". Before a noun it usually takes (modifier / structural particle)的: jointly共同(modifier / structural particle)的hobbies爱好, jointly共同(modifier / structural particle)的goal目标, jointly共同(modifier / structural particle)的friend朋友.
- he / him他to be / is是we我们jointly共同(modifier / structural particle)的friend朋友。 — "He's a friend of both of us."
we我们have有many很多shared共同的hobbies爱好。

Complete: “We have a lot of hobbies in common.” 我们有很多____的爱好。
ความยาก 1/5 · 100 เหรียญ + บอนัสน้อยๆ เมื่อทำสำเร็จครั้งแรกในวันนี้
Shared — 共同的.
Build: “He's a friend of both of us.”
ความยาก 3/5 · 200 เหรียญ + บอนัสน้อยๆ เมื่อทำสำเร็จครั้งแรกในวันนี้
共同的 + noun.
jointly共同 + verb: jointly
- Before a verb, jointly共同 = "jointly, all working on it": this这个problem问题needs需要everyone大家to work together共同努力。 — "This problem needs everyone to work on it together."
- It is a little formal; it often goes with to make efforts努力, to complete完成, to solve解决, to decide / decision决定.
this这个problem问题needs需要everyone大家jointly共同to make efforts努力。
“This problem needs everyone to work on it together.” Which fits best?
ความยาก 1/5 · 100 เหรียญ + บอนัสน้อยๆ เมื่อทำสำเร็จครั้งแรกในวันนี้
Jointly, towards one goal — 共同努力.
together一起 for everyday "together"
- For doing something in the same place at the same time, use together一起: ✓ we我们together一起to have a meal吃饭(suggestion)吧。 ✗ we我们jointly共同to have a meal吃饭(suggestion)吧.
- jointly共同 stresses a shared goal or a shared thing, not just being together.
“Let's eat together.” Which is right?
ความยาก 1/5 · 100 เหรียญ + บอนัสน้อยๆ เมื่อทำสำเร็จครั้งแรกในวันนี้
An everyday activity together — 一起.
jointly共同, together一起 and the same一样
- jointly共同 = shared (hobbies爱好, goal目标) / jointly (to make efforts努力, to complete完成). together一起 = together (everyday activities).
- the same一样 = the same: we我们(modifier / structural particle)的hobbies爱好the same一样。
我们的爱好一样 means "our hobbies are the same".
ความยาก 1/5 · 100 เหรียญ + บอนัสน้อยๆ เมื่อทำสำเร็จครั้งแรกในวันนี้
一样 = the same.
Recap
- jointly共同(modifier / structural particle)的 + noun = shared; jointly共同 + to make efforts努力 / to complete完成 / to solve解决 = jointly.
- Everyday "together": together一起. The same: the same一样.
Read the full reference: HSK 4 grammar — Comparing similar functions.
Describe a good friend in two sentences: what you have in common (共同的), and something you often do together (一起).
Your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.