要是 … ，就 … (ถ้า —Speaking)

คำแนะนำขึ้นอยู่กับเงื่อนไขที่ระบุ

คุณบอกเพื่อนให้พักผ่อนหากเหนื่อย
if要是yào shiyou你nǐtired累lèi(completed / change)了le，then就jiùrest休息xiū xi(suggestion)吧ba。 — ความเหนื่อยล้าเป็นเงื่อนไขสำหรับการคำแนะนำให้พักผ่อน

ฝึกฝน

You tell a friend to rest if tired. What does 要是你累了，就休息吧。 communicate?

Every 要是 sentence must contain 就.
Tiredness is the condition for the advice to rest.

สร้างรูปแบบ

รูปแบบในบทเรียนนี้คือ if要是yào shi … ，then就jiù … (ถ้า ... แล้ว ... - พูดปากเปล่า) ให้หารูปแบบนี้ในตัวอย่างแบบบรรทัดคู่ด้านล่าง
รักษาคำไว้ตามตำแหน่งที่แสดง; รูปแบบต้องเข้ากับสถานการณ์เป้าหมายและรูปประโยคได้เช่นกัน

if要是yào shiyou你nǐtired累lèi了le，then就jiùrest休息xiū xi吧ba。

ฝึกฝน

Using the lesson pattern in this demonstrated example: If you're tired, then rest: 要是你累了，____ 休息吧。

อ่านตัวอย่างในบริบท

ในตัวอย่างแรก if要是yào shiyou你nǐtired累lèi(completed / change)了le，then就jiùrest休息xiū xi(suggestion)吧ba。: ความเหนื่อยล้าเป็นเงื่อนไขสำหรับการคำแนะนำให้พักผ่อน
อธิบายว่าใครเป็นผู้กระทำ, อะไรกำลังถูกอธิบาย และเวลาหรือกลุ่มใดที่เกี่ยวข้อง ก่อนเลือกการแปลความภาษาอังกฤษ

ฝึกฝน

要是 is closest to which word?

如果 (ถ้า)
因为 (เพราะ)

รู้ขอบเขต

if要是yào shi เป็นเงื่อนไขที่ใช้ในการสนทนา
then就jiù (jiu) is common but not compulsory in every if要是yào shi (yaoshi) construction.

ฝึกฝน

就 is a common, but not compulsory, partner in a 要是 conditional.

ฝึกฝน

In the opening situation: Tiredness is the condition for the advice to rest.

ใช้ความแตกต่าง

Key idea

Tiredness is the condition for the advice to rest.
if要是yào shi เป็นคำเชื่อมแบบเงื่อนไขที่ใช้ในบทสนทนา then就jiù เป็นคำที่พบได้บ่อยแต่ไม่จำเป็นต้องมีในทุกโครงสร้างของ if要是yào shi

อ่านอ้างอิงเต็มรูปแบบ: HSK 4 grammar — "If" statements.

ฝึกฝน

You tell a friend to rest if tired. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.