并 / 并且 (รวมกริยา: และ)
Introducedเชื่อมต่อการกระทำที่เกี่ยวข้องกัน
- กลุ่มหนึ่งกำลังอภิปรายเกี่ยวกับข้อเสนอ และถึงข้อสรุป
- everyone大家discuss讨论and并decide决定(completed / change)了。 — and并 เชื่อมต่อการอภิปรายและการตัดสินใจเข้าด้วยกัน
A group discusses a proposal and reaches a decision. What does 大家讨论并决定了。 communicate?
并 joins the discussing and deciding actions. 和 normally joins simple nouns, while 并 or 并且 often joins actions and clauses. 并不 uses 并 differently to strengthen a negative.
สร้างรูปแบบ
- โครงสร้างในบทเรียนนี้คือ and并 / moreover并且 (เชื่อมกริยา: และ) ให้หาโครงสร้างนี้ในตัวอย่างบรรทัดคู่ด้านล่าง
- รักษาคำไว้ตามตำแหน่งที่แสดง; รูปแบบต้องเข้ากับสถานการณ์เป้าหมายและรูปประโยคได้เช่นกัน
everyone大家discuss讨论and并decide决定了。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: We discussed and decided: 大家讨论 ____ 决定了。
VP1 + 并 / 并且 + VP2 = และ: 讨论并决定了。
อ่านตัวอย่างในบริบท
- ในตัวอย่างเปิดเรื่อง everyone大家discuss讨论and并decide决定(completed / change)了。: and并 เชื่อมต่อการอภิปรายและการตัดสินใจเข้าด้วยกัน
- อธิบายว่าใครเป็นผู้กระทำ, อะไรกำลังถูกอธิบาย และเวลาหรือกลุ่มใดที่เกี่ยวข้อง ก่อนเลือกการแปลความภาษาอังกฤษ
并 / 并且 เชื่อม…
并 / 并且 เชื่อมกริยา; สำหรับคำนามใช้ 和 / 跟.
รู้ขอบเขต
- and / with和 มักจะเชื่อมคำนามพื้นฐาน ในขณะที่ and并 หรือ moreover并且 มักจะเชื่อมกริยาและประโยค
- and并not不 ใช้ and并 ในลักษณะที่แตกต่างเพื่อเน้นความปฏิเสธ
并 / 并且 มีความรู้สึกที่เป็นทางการและเรียบร้อย.
ใช่ — พบบ่อยในทางการ / ข้อเขียน “และ”.
In the opening situation: 并 joins the discussing and deciding actions.
和 normally joins simple nouns, while 并 or 并且 often joins actions and clauses. 并不 uses 并 differently to strengthen a negative. 并 joins the discussing and deciding actions.
ใช้ความแตกต่าง
- and并 เชื่อมต่อการอภิปรายและการตัดสินใจเข้าด้วยกัน
- and / with和 มักจะเชื่อมคำนามพื้นฐาน ในขณะที่ and并 หรือ moreover并且 มักจะเชื่อมกริยาและประโยค and并not不 ใช้ and并 ในลักษณะที่แตกต่างเพื่อเน้นความปฏิเสธ
Read the full reference: HSK 4 grammar — Verb phrases.
A group discusses a proposal and reaches a decision. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.