也都 (ทุกคนก็เหมือนกัน)
Introducedหาว่ากลุ่มใดทั้งหมดหมายถึงอะไร
- กลุ่มหนึ่งมาถึงแล้ว และสมาชิกทุกคนของกลุ่มที่สองก็มาถึงด้วย
- they他们all都come来(completed / change)了。 — "also也" เพิ่มการมาของกลุ่มที่สอง ในขณะที่ "all都" ครอบคลุมสมาชิกทุกคนในกลุ่มนั้น
One group has arrived, and every member of a second group arrives too. What does 他们也都来了。 communicate?
也 adds the second group's arrival, while 都 includes all members of that group. 也都 is the ordinary order in this sentence. Other discourse structures can use 都 and 也 differently, so avoid a universal ban on every 都也 sequence.
สร้างรูปแบบ
- รูปแบบในบทเรียนนี้คือ also也all都 ( BOTH / ALL OF THEM TOO ) ให้ค้นหาในรูปแบบตัวอย่างที่แปลบรรทัดต่อบรรทัดด้านล่าง
- รักษาคำไว้ตามตำแหน่งที่แสดง; รูปแบบต้องเข้ากับสถานการณ์เป้าหมายและรูปประโยคได้เช่นกัน
they他们also也all都come来了。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: They all came too: 他们 ____ 来了。
也都 = ทุกคนก็เหมือนกัน: 他们也都来了.
อ่านตัวอย่างในบริบท
- ในตัวอย่างเปิดแรก: they他们all都come来(completed / change)了。: "also也" เพิ่มการมาของกลุ่มที่สอง ในขณะที่ "all都" ครอบคลุมสมาชิกทุกคนในกลุ่มนั้น
- อธิบายว่าใครเป็นผู้กระทำ, อะไรกำลังถูกอธิบาย และเวลาหรือกลุ่มใดที่เกี่ยวข้อง ก่อนเลือกการแปลความภาษาอังกฤษ
Which order fits the ordinary sentence 他们____来了 for they all came too?
也都 is the ordinary order here. This scoped choice does not reject every possible sequence of 都 and 也 in more complex discourse.
รู้ขอบเขต
- "also也all都" เป็นลำดับปกติในประโยคนี้
- โครงสร้างการสนทนาอื่นๆ สามารถใช้ "all都" และ "also也" ต่างกัน ดังนั้นควรหลีกเลี่ยงการห้ามใช้ทุกชุด "all都also也" แบบสากล
也 แปลว่า “เช่นเดียวกัน” และ 都 แปลว่า “ทั้งหมด”
ใช่ — 也都 เรียง “เช่นเดียวกัน” + “ทั้งหมด”: 他们也都来了.
In the opening situation: 也 adds the second group's arrival, while 都 includes all members of that group.
也都 is the ordinary order in this sentence. Other discourse structures can use 都 and 也 differently, so avoid a universal ban on every 都也 sequence. 也 adds the second group's arrival, while 都 includes all members of that group.
ใช้ความแตกต่าง
- also也 (ye) เพิ่มข้อมูลว่ากลุ่มที่สองมาถึงแล้ว ในขณะที่ all都 (dou) ครอบคลุมสมาชิกทุกคนในกลุ่มนั้น
- also也all都 (dou ye) เป็นลำดับปกติในประโยคนี้ โครงสร้างทางภาษาอื่นๆ สามารถใช้ all都 และ also也 ได้แตกต่างกัน ดังนั้นจึงควรหลีกเลี่ยงการห้ามใช้ลำดับ all都also也 ทุกแบบโดยเด็ดขาด
Read the full reference: HSK 4 grammar — Adverbs.
One group has arrived, and every member of a second group arrives too. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.