Security, privacy and integrity · ความปลอดภัย, ความเป็นส่วนตัว และความถูกต้องสมบูรณ์
This page needs a recent browser (with SharedArrayBuffer support). Please update Chrome, Edge, Firefox or Safari to the latest version. · หน้านี้ต้องใช้เบราว์เซอร์ล่าสุด (รองรับ SharedArrayBuffer) กรุณาอัปเดต Chrome, Edge, Firefox หรือ Safari เป็นเวอร์ชันล่าสุด
English
Three words that sound alike
- People mix up security, privacy, and integrity, but they mean different things.
- Knowing the difference is a favourite exam question — and it makes the rest of the course clearer.
ไทย
สามคำที่ออกเสียงคล้ายกัน
- คนมักสับสนระหว่าง ความปลอดภัย (security), ความเป็นส่วนตัว (privacy) และ ความถูกต้องสมบูรณ์ (integrity) แต่มีความหมายต่างกัน
- การรู้ความแตกต่างนี้เป็นข้อสอบที่พบบ่อย และช่วยให้เข้าใจเนื้อหาส่วนที่เหลือของรายวิชาชัดเจนขึ้น
English
What each one means
- Security — keeping data and systems safe from people who should not have access.
- Privacy — your right to control who sees your personal data.
- Integrity — the data is accurate and complete, and has not been changed by accident or attack.
ไทย
ความหมายของแต่ละคำ
- ความปลอดภัย (Security) — การปกป้องข้อมูลและระบบจากบุคคลที่ไม่มีสิทธิ์เข้าถึง
- ความเป็นส่วนตัว (Privacy) — สิทธิของคุณ ในการควบคุมว่าใครจะเห็นข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้บ้าง
- ความถูกต้องสมบูรณ์ (Integrity) — ข้อมูลนั้น ถูกต้องครบถ้วน และไม่มีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ตั้งใจหรือจากการโจมตี
English
A quick example
- A hospital stores patient records.
- Security: locks and passwords stop outsiders getting in.
- Privacy: only the patient's own doctor may look at their record.
- Integrity: a blood-type value must never be altered or corrupted — a wrong value could be deadly.
ไทย
ตัวอย่างสั้นๆ
- โรงพยาบาลจัดเก็บบันทึกผู้ป่วย
- ความปลอดภัย: การล็อกและรหัสผ่านช่วยป้องกันบุคคลภายนอกเข้าถึงระบบได้
- ความเป็นส่วนตัว: เฉพาะแพทย์ผู้รักษาคนไข้เท่านั้นที่อาจดูบันทึกสุขภาพของเขาได้
- ความสมบูรณ์ของข้อมูล: ค่าหมู่เลือดต้องไม่ถูกแก้ไขหรือเสียหายเด็ดขาด — หากมีค่าผิดอาจเป็นอันตรายถึงชีวิตได้
English
Protect the system and the data
- You must protect both the computer system (so it keeps working) and the data (so it stays correct and secret).
- A threat to either is a threat to all three goals of the CIA triad.
Covers: A-Level 6.1 (Data Security), IGCSE 5.3.
ไทย
ปกป้องทั้งระบบ และ ข้อมูล
- คุณต้องปกป้องทั้ง ระบบคอมพิวเตอร์ (เพื่อให้ใช้งานต่อไปได้) และ ข้อมูล (เพื่อให้ถูกต้องและเป็นความลับ)
- Threat ต่ออย่างใดอย่างหนึ่งคือภัยคุกคามต่อเป้าหมายทั้งสามของ CIA triad
ครอบคลุม: A-Level 6.1 (ความปลอดภัยของข้อมูล), IGCSE 5.3.
English
Now you try
- Two short tasks below: first label three real events with the right word — security, privacy or integrity.
- Then act as a backup checker: compare a stored record with the original and report whether it changed.
ไทย
ลองดูเลย
- มีกิจกรรมสั้นๆ สองข้อด้านล่าง: ขั้นแรก ให้ระบุชื่อเหตุการณ์จริงสามเหตุการณ์ด้วยคำที่ถูกต้อง — security, privacy หรือ integrity
- จากนั้นทำหน้าที่ตรวจสอบสำรองข้อมูล: เปรียบเทียบบันทึกที่จัดเก็บกับต้นฉบับ แล้วรายงานว่ามีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่
English
Common mistakes
- Keep the three ideas separate: security (safe), privacy (who may see it), integrity (correct).
- Encryption protects confidentiality, not integrity.
ไทย
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- แยกแนวคิดทั้งสามออกจากกัน: security (ปลอดภัย), privacy (ใครเห็นได้บ้าง), integrity (ถูกต้อง)
- การเข้ารหัสข้อมูลปกป้องความลับ ไม่ใช่ความสมบูรณ์ของข้อมูล
Explore · สำรวจ
The CIA triad · ทริแอด CIA
Security rests on three goals: Confidentiality, Integrity, Availability. · ความปลอดภัยตั้งอยู่บนเป้าหมายสามประการ: **ความลับ (Confidentiality), ความถูกต้องสมบูรณ์ (Integrity), การเข้าถึงได้ (Availability)**
Label each event with the right word: security, privacy or integrity. Set the three variables to the matching word. · ติดฉลากเหตุการณ์แต่ละตัวด้วยคำที่ถูกต้อง: security, privacy หรือ integrity. ตั้งค่าตัวแปรทั้งสามเป็นคำที่ตรงกัน
Click Run to see the output here. · คลิก Run เพื่อดูผลลัพธ์ที่นี่
Be the backup checker. Compare the received record with the original and print CHANGED if they differ, otherwise INTACT. · ทำหน้าที่เป็นผู้ตรวจสอบสำรอง เปรียบเทียบบันทึก received กับ original และพิมพ์ CHANGED หากต่างกัน มิฉะนั้นพิมพ์ INTACT
Click Run to see the output here. · คลิก Run เพื่อดูผลลัพธ์ที่นี่