Говорение IELTS: Обмен репликами, длинные высказывания и произношение
ІЕЛТС Академічний Тема 5 24:16 Озвучивание на английском · переключаемые субтитры на английском и китайском языках
Главы
Транскрипт
The original handout introduces the four criteria.
原讲义介绍了四项评分标准。
Fluency and coherence concern continuing at a useful pace with connected ideas.
流利度与连贯性关乎能否以合适的速度持续表达,并让观点相互连接。
Vocabulary includes finding suitable words and expressing the meaning another way when a word disappears.
词汇包括找到合适的词,以及在一时想不起某个词时换种说法表达意思。
Grammar includes using different forms accurately when the message needs them.
语法包括在表达需要时准确使用不同的句式。
Pronunciation concerns how understandable your speech is.
发音关乎你的话能否被听懂。
These skills work together across the test.
这些技能在整场考试中共同起作用。
The new supplement adds worked exchanges and practice, and qualifies unsupported fixed score promises in the older notes.
新的补充材料增加了讲解过的问答示例和练习,并对旧讲义中没有依据的固定分数承诺作了限定。
No written model here is an officially rated speaking performance.
这里的书面范例都不是经过官方评分的口语表现。
The Speaking band comes from four equally weighted criteria: fluency and coherence, lexical resource, grammatical range and accuracy, and pronunciation.
口语分数由四项权重相等的标准决定:流利度与连贯性、词汇资源、语法多样性与准确性,以及发音。
Each counts for a quarter, so no single criterion, not even grammar, decides the band on its own.
每项占四分之一,所以没有任何单项标准能够独自决定分数,语法也不例外。
For a question about cooking, yes on its own tells the listener little.
对于关于做饭的问题,只说一个“yes”几乎没有给听者任何信息。
Add a relevant reason or experience.
要加上一个相关的理由或经历。
But the original notes' one-word band-four claim cannot establish the whole test result from one response.
但原讲义中“一个词的回答就是4分”的说法,无法用一个回答确定整场考试的结果。
Two or three sentences can be a useful practice length, not a compulsory recipe for every question.
两三句话可以作为有用的练习长度,但并不是每道题都必须遵守的公式。
A prepared speech about a different topic does not help.
背好的关于别的话题的一段话并没有帮助。
Listen for a present habit, past event or future wish.
要听清问题问的是现在的习惯、过去的事件还是将来的愿望。
Later examples show that one answer can also combine time frames when the meaning needs that.
后面的例子会说明,当意思需要时,一个回答也可以结合不同的时间。
Asked, do you like sports, yes on its own is too short.
被问到 do you like sports 时,只回答 yes 太简短了。
Give the answer: yes, I love basketball.
给出答案:yes, I love basketball。
Add a reason: because it is fast and exciting.
加上理由:because it is fast and exciting。
Then an example: for example, I play every Friday with friends.
然后举例:for example, I play every Friday with friends。
Three short steps make a full Part 1 answer.
简短的三步就构成了一个完整的 Part 1 回答。
Part two gives you preparation time, paper and a pencil, followed by a longer turn.
第二部分给你准备时间、纸和笔,然后进行较长的独白。
Short notes can help you speak rather than read a complete script.
简短的笔记能帮你说出来,而不是照着完整的稿子读。
Nouns, verbs, dates and brief contrasts can all be useful.
名词、动词、日期和简短的对比都可能有用。
The prompts guide your content; they do not require fixed twenty-second paragraphs in a compulsory order.
提示要点引导你的内容,但并不要求按固定顺序、每段说二十秒。
The examiner controls the stopping time.
考官决定何时停止。
A story about learning last year may finish with a present benefit.
一个关于去年学会某件事的故事,可以以现在的好处结尾。
Practise a truthful manageable experience with enough connected detail, rather than treating an invented dramatic story as the goal.
要练习一个真实的、容易驾驭的经历,并给出足够相互衔接的细节,而不是把编造一个戏剧性的故事当作目标。
In Part 2 you get one minute to prepare.
在 Part 2,你有 1 分钟准备。
Write nouns, not sentences, one or two per prompt.
写名词,不要写句子,每个提示写一两个。
Then speak for two minutes, and give the last prompt, usually explain why, the most time, because it is where you can develop ideas.
然后讲 2 分钟,把最多的时间留给最后一个提示,通常是 explain why,因为这部分可以展开你的想法。
Part three moves towards wider ideas related to the long turn.
第三部分转向与第二部分相关的更广泛的话题。
Comparison, possible futures and evaluation need different kinds of reasoning, not only different tenses.
比较、可能的未来和评价需要不同的推理方式,而不只是不同的时态。
A qualifier such as may or in some cases can make a claim more accurate.
像may或in some cases这样的限定词能让说法更准确。
You can disagree politely and explain why.
你可以礼貌地表示不同意,并解释原因。
One short response alone does not prove a standard failure or a particular band.
仅一个简短的回答,并不能证明一定不合格或某个分数。
Likewise, a clarification request has no fixed score effect calculated here.
同样,请求澄清对分数的影响,这里也不做固定的计算。
Answer the question you understand, develop a relevant idea, and use examples that actually support it.
回答你理解的问题,展开一个相关的观点,并使用真正能支持它的例子。
The older handout lists final consonants, past and plural endings, sound contrasts, word stress and sentence emphasis.
旧讲义列出了词尾辅音、过去式和复数词尾、音的对比、单词重音和句子重音。
Treat these as possible areas to investigate, not a universal ranking that applies to everyone with the same first language.
把这些当作可能需要调查的方面,而不是适用于所有同母语者的统一排名。
Use a recording and a listener to discover what is actually unclear.
要借助录音和听者,找出到底哪里听不清。
A missing ending may hide time or number, but there is no automatic two-criterion penalty derived from one word.
漏掉一个词尾可能会掩盖时间或数量的信息,但并不会因为一个词就自动在两项标准上扣分。
The supplement provides concrete sound and meaning checks.
补充材料提供了具体的发音和意思核查方法。
Written symbols can identify a sound but cannot replace hearing it in reliable audio.
书面符号可以标出一个音,但不能代替在可靠的音频中听到它。
Every word has one stressed syllable, shown as a big dot.
每个词都有一个重读音节,用大圆点表示。
In a sentence, the content words, nouns, main verbs and adjectives, carry the beat, while function words such as a, of and to are weak.
在句子中,实义词,也就是名词、主要动词和形容词,构成节奏,而 a、of 和 to 等功能词读得较轻。
Giving every syllable equal weight sounds flat, so practise the beat.
每个音节都读得一样重会听起来很平淡,所以要练习节奏。
The practical habits in the original notes can support preparation. Speak aloud, use a timer, and listen to your own recording.
原讲义中的实用习惯可以帮助备考:大声说出来,使用计时器,听自己的录音。
If you notice a mistake, a brief correction can restore the intended meaning.
如果注意到一个错误,简短地纠正一下就能恢复原本的意思。
Constantly restarting makes a story harder to follow.
不断地从头再来,会让故事更难听懂。
Avoid treating speed as fluency or memorised speeches as flexible communication.
不要把说得快当成流利,也不要把背好的段落当成灵活的交流。
The new supplement replaces mechanical score predictions with observations you can check: did a listener recognise the word, follow the event and understand the main point?
新的补充材料用你可以核查的观察取代了机械的分数预测:听者是否听出了那个词、是否跟上了事件、是否理解了要点?
Improvement in one practice task is useful evidence, but not an overall examiner rating.
在一项练习任务中的进步是有用的证据,但并不是考官的总体评分。
Imagine a friend asking how you learned to repair your bicycle.
想象一个朋友问你是怎样学会修自行车的。
Practice is related, but gives very little detail.
“Practice”与问题相关,但几乎没有提供细节。
My uncle showed me how to check the tyre, then I tried while he watched gives an action and a learning sequence.
“My uncle showed me how to check the tyre, then I tried while he watched”给出了一个行动和一个学习过程。
This is our starting contrast: answer the actual question and make its meaning clear.
这是我们开头的对比:回答实际的问题,并把意思表达清楚。
The original classroom examples in this lesson show choices you can transfer to a fresh task.
本课的原创课堂例子展示了你可以迁移到新任务中的选择。
Reading their text cannot demonstrate real-time fluency or pronunciation.
读这些文字并不能体现实时的流利度或发音。
Use your own experience when you practise aloud.
大声练习时,要使用你自己的经历。
Speaking lasts eleven to fourteen minutes and is recorded.
口语考试持续十一到十四分钟,并且会录音。
The familiar questions begin the test.
考试从熟悉的话题问题开始。
For the longer turn, use the preparation minute and then continue for up to two minutes.
在较长的独白中,先用一分钟准备,然后最多说两分钟。
Brief follow-up questions can also occur, making the whole second part around three to four minutes including preparation.
之后也可能有简短的追问,所以整个第二部分包括准备时间大约三到四分钟。
The discussion then moves to wider ideas.
接下来讨论转向更广泛的话题。
The examiner controls timing.
考官控制时间。
A stop or a new question does not itself reveal your score.
被打断或换一个问题,本身并不说明你的分数。
Review several skills across the whole performance, rather than calculate a fixed penalty from one habit.
要在整场表现中复查多项技能,而不是根据一个习惯计算固定的扣分。
Listen to this complete familiar-topic response. I usually go for a short walk before starting my homework.
听这个完整的日常话题回答:“我通常在开始写作业前出去散一会儿步。
It helps me rest after sitting in lessons all day.
在课堂上坐了一整天之后,这能让我休息一下。
If it is raining, I stay inside and listen to music instead.
如果下雨,我就待在家里听音乐。”
The first sentence answers the usual-activity question. The second gives a reason, while the third adds a related exception.
第一句回答了“通常做什么”的问题;第二句给出理由;第三句补充了一个相关的例外。
Usually does not mean every day without exception.
“usually”并不意味着每天毫无例外。
Present forms serve a habit.
表示习惯用一般现在时。
Pause and answer the same question with your own routine; do not copy the walking example if it is not your experience.
暂停一下,用你自己的日常习惯回答同样的问题;如果散步不是你的经历,就不要照搬这个例子。
Here is the past response. Not really.
这是关于过去的回答:“其实不太喜欢。
I found it difficult because I often burned the food.
我觉得很难,因为我经常把饭烧糊。
My grandmother taught me to make a simple soup, and that made cooking less frightening.
我奶奶教我做了一道简单的汤,这让做饭变得没那么可怕了。”
It answers honestly, explains the difficulty, and shows how help changed the experience.
它如实回答,解释了困难,并说明了别人的帮助如何改变了这段经历。
Found, burned, taught and made belong to past events.
found、burned、taught和made都属于过去发生的事。
A negative answer can still develop useful detail; you do not have to pretend to like every topic.
否定的回答仍然可以展开有用的细节;你不必假装喜欢每个话题。
Now answer what you enjoyed at primary school.
现在回答“你在小学时喜欢什么”。
Keep the first event in the past before adding a relevant result.
先用过去时说清第一件事,再补充一个相关的结果。
Listen to the wish and its context. I would like to learn to swim properly.
听这个愿望及其背景:“我想好好学会游泳。
At the moment I can move through the water, but I get tired quickly.
现在我能在水里划动,但很快就累了。
I hope to join a small class during the next school holiday.
我希望下个学校假期参加一个小班课。”
The speaker does not put every verb into one future form.
说话人并没有把每个动词都放进同一种将来时。
Present ability explains the future wish.
现在的能力解释了将来的愿望。
Hope expresses a plan or wish rather than a guarantee.
“hope”表达的是计划或愿望,而不是保证。
Pause and choose a different skill. Explain what you can do now and what you would like to improve.
暂停一下,选一项不同的技能,说明你现在能做什么,以及你想提高什么。
Keep the added information connected to the question.
让补充的信息始终与问题相关。
This is our original classroom card, not a copied official test question. Choose one useful skill learned from another person. Cover what it was, who helped, how you learned it and why it matters.
这是我们的原创课堂话题卡,不是照搬的官方考题:选一项你从别人那里学到的有用技能,说明它是什么、谁帮助了你、你是怎样学会的,以及它为什么重要。
You could choose cooking a dish, organising a small budget or learning a sport.
你可以选做一道菜、管理一笔小预算或学习一项运动。
Our worked response chooses a basic bicycle tyre check.
我们的范例选择了基本的自行车轮胎检查。
During your practice minute, choose a manageable experience rather than spend the whole time searching for a spectacular one.
在练习的一分钟里,选一个容易驾驭的经历,而不是把整段时间都用来寻找一个惊人的故事。
A simple event can support a clear sequence and an explained result.
一个简单的事件,也能支撑清晰的顺序和有解释的结果。
Follow the four connected groups in the diagram.
沿着图中四组相互连接的笔记走。
The skill is a flat tyre, pump and pressure.
技能是“瘪胎、打气筒和气压”。
The scene brings back the uncle, holiday and courtyard.
场景让人想起叔叔、假期和院子。
Learning includes a demonstration, your turn and a loose connection.
学习过程包括示范、轮到自己和接口松动。
Value connects the school ride to checking first, while retaining the limit of still asking for help.
价值把“骑车上学”与“先检查”联系起来,同时保留了“仍会请人帮忙”这个局限。
These groups provide one route through this particular card. They are not a compulsory order for all cards.
这些分组为这张话题卡提供了一条讲述路线,但并不是所有话题卡都必须遵守的顺序。
Add a useful verb, date or contrast if it helps your memory.
如果有助于记忆,可以加上一个有用的动词、日期或对比。
Practise speaking from the notes without reading complete written sentences.
练习时根据笔记说出来,而不是读完整的书面句子。
The opening names a precise skill, the helper and the time.
开头说出了一项具体的技能、帮助的人和时间。
Listen to the complete first paragraph. A useful skill I learned was how to check and inflate a bicycle tyre.
听完整的第一段:“我学到的一项有用技能,是怎样检查自行车轮胎并给它打气。
My uncle taught me during the spring holiday last year.
我叔叔在去年春假时教了我。
I rode to school quite often, but I used to ask someone else whenever a tyre felt soft.
我经常骑车上学,但以前只要轮胎有点软,我就会请别人帮忙。”
Pause and identify what this paragraph contributes to the story.
暂停一下,想一想这一段为故事提供了什么。
The scene and demonstration explain how the skill was taught.
场景和示范说明了这项技能是怎样教的。
Listen to the second paragraph. We worked in the courtyard outside his flat.
听第二段:“我们在他家楼外的院子里练。
First, he showed me how to read the pressure range on the side of the tyre.
首先,他教我看轮胎侧面标的气压范围。
He explained that the right pressure depends on the tyre, so I should not copy a number from another bicycle.
他解释说,合适的气压取决于轮胎本身,所以我不应该照搬另一辆自行车的数值。
Then he connected the pump and showed me the pressure gauge.
然后他接上打气筒,给我看气压表。”
Pause and identify what this paragraph contributes to the story.
暂停一下,想一想这一段为故事提供了什么。
The third paragraph develops an attempt, difficulty and repair.
第三段展开了一次尝试、一个困难和一次修正。
Listen to the complete sequence. After that, it was my turn.
听完整的过程:“然后轮到我了。
I attached the pump badly at first, and air escaped around the connection.
一开始我把打气筒接得不好,空气从接口周围漏了出去。
He asked me to stop and check it instead of pumping faster.
他让我停下来检查接口,而不是更快地打气。
On my second attempt, the connection was secure, and I could watch the gauge while I pumped.
第二次尝试时,接口接牢了,我可以一边打气一边看气压表。
We also checked whether the tyre was losing air again afterwards.
之后我们还检查了轮胎是否又在漏气。”
Pause and identify what this paragraph contributes to the story.
暂停一下,想一想这一段为故事提供了什么。
The ending connects a practical benefit with a limit.
结尾把一个实际的好处和一个局限联系在一起。
Listen to the final paragraph. The skill has been useful because I can now do a basic check before riding to school.
听最后一段:“这项技能很有用,因为我现在骑车上学前可以做基本的检查。
It also taught me to look for the cause of a problem before rushing to fix it.
它还教会我在急着修之前先找出问题的原因。
I still ask for help if a tyre keeps losing air or seems damaged.
如果轮胎一直漏气或者看起来坏了,我仍然会请人帮忙。
Learning this small skill did not make me an expert, but it made me more confident about looking after my bicycle.
学会这项小技能并没有让我成为专家,但它让我对照顾自己的自行车更有信心了。”
Pause and identify what this paragraph contributes to the story.
暂停一下,想一想这一段为故事提供了什么。
The model begins with a specific skill and teacher.
范例从一项具体的技能和一位老师开始。
Its middle follows actions in order and gives a difficulty: the pump connection was loose.
中间按顺序叙述行动,并给出一个困难:打气筒的接口松了。
Checking it, rather than pumping faster, leads to a useful repair.
检查接口而不是更快地打气,带来了有用的修正。
The ending describes a present benefit and an honest limit. Learning a small skill did not make the speaker an expert.
结尾描述了现在的好处和一个诚实的局限:学会一项小技能并没有让说话人成为专家。
The tyre story is not a full repair guide.
这个轮胎故事并不是一份完整的维修指南。
Speaking has a time limit, not a required word count.
口语有时间限制,而不是字数要求。
Read the response aloud at a natural pace, then try a different experience from short notes.
用自然的语速大声读一遍这个回答,然后根据简短的笔记,试着讲一个不同的经历。
Is learning from a person different from learning from a video?
向人学习和看视频学习有区别吗?
Listen to the complete original response. Yes.
听这个完整的原创回答:“有区别。
A person can notice a mistake and respond immediately, which is useful for a practical skill.
一个人能发现错误并马上回应,这对学习实用技能很有用。
A video has another advantage: you can pause and watch the same step again.
视频有另一个好处:你可以暂停,把同一个步骤再看一遍。
For example, I might watch a demonstration before asking a teacher to check my attempt.
比如,我可能先看一段示范,再请老师检查我的尝试。
So I think the methods can work together rather than one being better for every learner.
所以我认为这两种方法可以结合起来,而不是一种对每个学习者都更好。”
The response compares feedback with replay, then explains how they can work together.
这个回答比较了反馈和回放,然后解释它们如何结合。
Now answer the question with a different relevant example.
现在用一个不同的相关例子回答这个问题。
This is a way to develop an idea, not a compulsory template.
这是一种展开观点的方法,而不是必须套用的模板。
Why do some people give up when learning a new skill?
为什么有些人在学习新技能时会放弃?
Listen to the complete original response. One reason may be that they expect progress too quickly.
听这个完整的原创回答:“一个原因可能是他们期望进步太快。
If the first attempt goes badly, they may think they have no ability.
如果第一次尝试不顺利,他们可能会觉得自己没有能力。
Small tasks can help.
分成小任务会有帮助。
Someone learning to cook could master one simple dish before trying a full meal.
学做饭的人可以先学会一道简单的菜,再尝试做一整顿饭。
However, time or money can also be a problem, so motivation is not the only explanation.
不过,时间或金钱也可能是问题,所以动力并不是唯一的解释。”
The cause is a possibility, and the final sentence recognises other causes.
这里的原因只是一种可能,最后一句也承认了其他原因。
Now answer the question with a different relevant example.
现在用一个不同的相关例子回答这个问题。
This is a way to develop an idea, not a compulsory template.
这是一种展开观点的方法,而不是必须套用的模板。
How might technology change the way people learn practical skills?
技术可能会怎样改变人们学习实用技能的方式?
Listen to the complete original response. People may get more immediate guidance while they practise.
听这个完整的原创回答:“人们在练习时可能会得到更及时的指导。
For example, a program could show a learner which stage to try next.
比如,一个程序可以告诉学习者下一步该尝试什么。
That could make some skills easier to begin, especially without a teacher nearby.
这可能让一些技能更容易入门,尤其是在身边没有老师的时候。
But practical safety checks may still need a trained person, so I would not expect technology to replace all teaching.
但实际的安全检查可能仍需要受过训练的人,所以我不认为技术会取代所有教学。”
The response explains a benefit and a limit, without claiming a guaranteed future.
这个回答解释了一个好处和一个局限,而没有声称未来一定会怎样。
Now answer the question with a different relevant example.
现在用一个不同的相关例子回答这个问题。
This is a way to develop an idea, not a compulsory template.
这是一种展开观点的方法,而不是必须套用的模板。
Should schools spend more time teaching practical skills?
学校应该花更多时间教实用技能吗?
Listen to the complete original response. I think some practical lessons would be useful, especially skills students need in daily life.
听这个完整的原创回答:“我认为一些实用课程会很有用,尤其是学生日常生活中需要的技能。
Learning to plan a budget, for instance, could help them make careful choices later.
比如,学习做预算可以帮助他们以后谨慎地做选择。
The difficulty is deciding what to remove from an already full timetable.
难点在于从已经排满的课表中去掉什么。
I would support a small regular programme, but I would want schools to check what students actually learn.
我会支持一个小规模的常规课程,但我希望学校检查学生实际学到了什么。”
Support has conditions: the answer considers a benefit, timetable difficulty and a practical judgement.
支持是有条件的:这个回答考虑了一个好处、课表上的困难和一个实际的判断。
Now answer the question with a different relevant example.
现在用一个不同的相关例子回答这个问题。
This is a way to develop an idea, not a compulsory template.
这是一种展开观点的方法,而不是必须套用的模板。
The bicycle event becomes a wider discussion about learning.
自行车的经历变成了一场关于学习的更广泛的讨论。
You can use an experience to illustrate feedback, but it is not evidence that every learner needs the same method.
你可以用一次经历来说明反馈的作用,但它并不能证明每个学习者都需要同样的方法。
A qualifier limits a claim when the evidence or topic needs it.
当证据或话题需要时,限定词可以限制一个说法的范围。
May does not automatically make your view weak or unclear.
“may”并不会自动让你的观点显得软弱或不清楚。
Consider what can reasonably change the outcome: the skill, available help, safety or timetable.
要考虑哪些因素能合理地改变结果:技能本身、可以获得的帮助、安全或课表。
Compare a feature and its effect, or evaluate a benefit against a difficulty.
比较一个特点及其影响,或者权衡一个好处和一个困难。
Do not invent a percentage or study to make an ordinary example seem scientific.
不要为了让普通的例子显得科学而编造百分比或研究。
A paraphrase expresses the meaning another way.
换种说法是用另一种方式表达意思。
If pressure gauge disappears from memory, say the small display that shows the air pressure.
如果一时想不起“pressure gauge”,就说“the small display that shows the air pressure”(显示气压的小表盘)。
This gives the listener the object's role and lets the story continue.
这告诉了听者这个东西的作用,也让故事能继续下去。
A description can use what something does, where it is, or what it looks like.
描述可以说明一个东西是做什么的、在哪里,或者看起来是什么样子。
Pause and describe a stapler without its name. Ask a partner to identify the object from your explanation.
暂停一下,不说名字来描述一个订书机,请同伴根据你的解释猜出是什么东西。
Repeat with a measuring jug or a charger.
再用量杯或充电器重复这个练习。
Clear meaning matters more than pretending you never forget a word.
把意思表达清楚,比假装自己从不忘词更重要。
The first request asks to hear the question again. The second checks what it means.
第一种请求是请考官把问题再说一遍,第二种是确认问题的意思。
Then answer the question you understand; repeated requests do not replace comprehension practice.
然后回答你理解的问题;反复请求并不能代替听力理解的练习。
For a tense error, the original example starts I learn it last year, then repairs learned.
对于时态错误,原来的例子开头说“I learn it last year”,然后改正为learned。
Continue with a result rather than repeatedly restart the whole story.
之后接着说结果,而不是反复把整个故事从头再讲。
You can acknowledge uncertainty and explain what you reasonably know without an invented statistic.
你可以承认不确定,并解释你合理知道的内容,而不编造统计数字。
These examples restore meaning.
这些例子都是为了恢复意思。
Neither a request nor a correction establishes a fixed band penalty or reward.
无论是请求还是纠正,都不会带来固定的扣分或加分。
The aim is a recognisable word in a natural sentence.
目标是在自然的句子中说出能被听出来的词。
Say desk, then the desk is near the door. Ask a partner which object they heard. A final consonant can be less strongly released in connected speech; do not turn every ending into an exaggerated separate beat.
先说“desk”,再说“the desk is near the door”,问同伴听到的是什么东西。
Equally, do not remove the sound that distinguishes the word. Your own recording and listener show what needs practice.
在连贯的语流中,词尾辅音可能不会发得很重;不要把每个词尾都变成夸张的单独一拍,但也不要去掉区分这个词的那个音。
People with the same first language can have different difficulties.
你自己的录音和听者会告诉你需要练什么。
Choose the specific change that helps understanding instead of treating accent replacement as the purpose.
母语相同的人,困难也可能不同。 要选择有助于被听懂的具体改变,而不是把改变口音当作目的。
The three practice words are walked, lived and needed.
三个练习词是walked、lived和needed。
Walked finishes with a t sound without a separate ed syllable. Lived finishes with a d sound, also without an added syllable. Needed adds a vowel and therefore a second syllable.
walked以t音结尾,没有单独的ed音节;lived以d音结尾,也没有增加音节;needed多了一个元音,因此有第二个音节。
The final sound of the base verb matters, not only its last letter.
关键是原形动词最后一个音,而不只是最后一个字母。
After t or d, the regular past ending adds the vowel. After other voiceless sounds it is t, and after other voiced sounds it is d.
在t或d之后,规则过去式的词尾会加一个元音;在其他清辅音之后读t,在其他浊音之后读d。
Listen to dictionary examples, then say: I lived nearby, so I walked there when he needed help.
先听词典中的示范,然后说:“I lived nearby, so I walked there when he needed help.”
Say walks, bags and boxes in a sentence rather than only reading the table.
在句子中说walks、bags和boxes,而不只是读表格。
Walks has the s ending, bags the z ending, and boxes an extra vowel before z.
walks的词尾读s,bags读z,boxes在z之前多一个元音。
Voicing means vibration in the voice box.
浊音指的是喉部的振动。
Gently touch your throat while saying a long s and then z to notice the contrast.
轻轻摸着喉咙,先发一个长长的s音,再发z音,感受两者的区别。
The extra-vowel ending follows sibilant sounds such as those at the end of bus, watch or judge.
多一个元音的词尾出现在咝音之后,比如bus、watch或judge末尾的音。
The other endings follow the voiceless or voiced sound before them.
其他词尾则取决于前面的音是清音还是浊音。
An ending may signal number or grammar, but this one sample does not calculate a test score.
一个词尾可能表示数量或语法,但这一个样本并不能计算考试分数。
Both illustrated sounds use gentle tongue contact near the upper front teeth with continuing air.
图中的两个音都是舌头轻触上齿前部、气流持续送出。
Think begins with the voiceless th sound; then begins with the voiced th sound.
think以清辅音th开头,then以浊辅音th开头。
The orange trace represents voice vibration, not sound volume: a voiceless sound is still audible.
橙色曲线表示声带振动,而不是音量:清音照样能听到。
Do not bite hard or push the tongue far outside the mouth.
不要用力咬,也不要把舌头伸出嘴外太多。
Compare thin with sin, and then with den.
比较thin和sin,再比较then和den。
Ask a listener which word they hear without showing them the intended answer.
请听者在不看你预定答案的情况下,说出他听到的是哪个词。
Written symbols identify the contrast, but reliable dictionary audio and listener feedback support actual practice.
书面符号标出了对比,但实际练习要依靠可靠的词典音频和听者的反馈。
Say I heard the word light, then try night and right. A partner identifies the word without seeing your notes.
说“I heard the word light”,再试night和right,请同伴在不看你笔记的情况下说出听到的词。
For v, the lower lip touches the upper front teeth. For the start of wet, round the lips instead.
发v音时,下唇接触上齿前部;发wet开头的音时,要把嘴唇撮圆。
Very and wery are not a pair of ordinary English words, so use vest and west for a meaning-based listener check.
very和wery并不是一对普通的英语单词,所以要用vest和west来做基于意思的听辨检查。
Choose a contrast that your recording shows you need.
选择你的录音显示你需要练习的那组对比。
You are investigating whether the listener understood the word, not forcing every speaker into one identical accent.
你要调查的是听者是否听懂了这个词,而不是把每个人都强行变成同一种口音。
Listen to a reliable model before retrying the contrast.
重新尝试之前,先听一个可靠的示范。
Within a word, one syllable receives more emphasis.
在一个单词中,有一个音节会被重读。
In photograph, the first syllable is stressed. Photography stresses the second, while photographic stresses the third.
photograph重读第一个音节,photography重读第二个,photographic重读第三个。
Economy has its main stress on the second syllable; economic on the third.
economy的主重音在第二个音节,economic在第三个。
The capitals on screen mark these positions for practice and are not the spelling to use in a written essay.
屏幕上的大写字母标出这些位置,只是为了练习,写作文时不要这样拼写。
Check a new word with dictionary audio and repeat it in a meaningful sentence.
遇到新词,用词典音频核对,并在有意义的句子中重复。
Reading a capital pattern silently does not prove that your spoken stress is understandable.
默读大写字母的模式,并不能证明你说出来的重音能被听懂。
The same words can carry a different focus.
同样的词可以带有不同的重点。
I borrowed the blue book can contrast the blue one with a red one if blue receives emphasis.
如果重读blue,“I borrowed the blue book”可以把蓝色的那本和红色的那本形成对比。
Emphasising book can contrast the object with something else, such as a notebook.
重读book,可以把这个东西与另一样东西形成对比,比如笔记本。
The exact interpretation also depends on the conversation.
具体的理解还取决于对话的语境。
A slash marks a useful practice pause between groups of meaning: after the first attempt, I checked the connection.
斜线标出了意群之间有用的练习停顿:“after the first attempt / I checked the connection”。
Do not pause after every word.
不要每个词后都停顿。
Rising and falling voice serve different purposes in context; avoid a mechanical rule that every question rises or every list uses one tune.
升调和降调在语境中有不同的作用;不要死守“每个问句都升调”或“每个列举都用同一种语调”这样的机械规则。
Pause and attempt the first four questions in the handout.
暂停一下,尝试讲义中的前四道题。
One yes gives too little evidence to assign the whole speaking result.
一个“yes”提供的证据太少,无法确定整场口语的结果。
A primary-school question needs a past experience before any future plan.
关于小学的问题,需要先说过去的经历,再谈任何将来的计划。
For the skill card, uncle, pump, loose connection and school ride support the actual story better than a complete prepared opening.
对于技能卡,uncle、pump、loose connection和school ride这些笔记,比一段完整的背好的开头更能支撑真实的故事。
Finally, the long turn can move from my uncle taught me to I can now check a tyre. Different time frames express different meanings.
最后,长独白可以从“my uncle taught me”过渡到“I can now check a tyre”,不同的时间表达不同的意思。
These are decisions you can check in writing, but the resulting speech still needs aloud practice.
这些是你可以书面核查的判断,但说出来的话仍需要大声练习。
For question five, add how you found the loose connection or now check before a school ride.
第五题,补充你是怎样发现接口松了,或者你现在骑车上学前怎样检查。
Keep the extra detail connected to the skill.
让补充的细节与这项技能相关。
For six, I like videos is a preference, not a developed comparison; personal feedback and replay are features you can explain.
第六题,“I like videos”只是一个偏好,不是一个展开的比较;个人反馈和回放才是你可以解释的特点。
For seven, describe the small display showing air pressure.
第七题,描述“显示气压的小表盘”。
For eight, correct the past verb once and continue: I learned it last year. Now I can do a basic check before school. A clear repair restores meaning without restarting every sentence or inventing a score calculation.
第八题,改正一次过去时动词,然后继续:“I learned it last year. Now I can do a basic check before school.”清楚的修正能恢复意思,而不必每句都从头再来,也不必编造分数计算。
Sort the three past endings before checking this slide.
在核对这一页之前,先给三个过去式词尾分类。
Needed adds the vowel and extra syllable; walked and lived do not.
needed多了一个元音和一个音节;walked和lived没有。
In walks, bags and boxes, only boxes adds a syllable.
在walks、bags和boxes中,只有boxes多一个音节。
If a partner hears sin when you intend thin, practise the voiceless th contrast with gentle tongue contact and check it again in context.
如果同伴在你想说thin时听成了sin,就练习舌头轻触的清辅音th对比,并在语境中再检查一次。
Perfectly reciting the model is not the final objective.
完美地背诵范例并不是最终目标。
A new card or follow-up question tests whether you can transfer the skill.
一张新的话题卡或一个追问,能检验你能否迁移这项技能。
Use your own relevant example and listen to the response rather than merely reproduce written text.
要使用你自己的相关例子,并听自己的回答,而不只是复述书面文字。
Choose a new card about a place where you learned something.
选一张新的话题卡,说一个你学到东西的地方。
Prepare for a minute and speak aloud for up to two minutes.
准备一分钟,然后大声说最多两分钟。
Record only your own practice.
只录你自己的练习。
First listen for the main message, then investigate one difficulty: an unclear word, hidden ending, long search or broken sequence.
先听主要信息,再调查一个困难:一个不清楚的词、一个被吞掉的词尾、长时间找词,或者顺序断掉。
Ask a listener to summarise the main point.
请听者概括你的要点。
Record the date, task, difficulty, practice action and what the next listener heard.
记录日期、任务、困难、练习行动,以及下一位听者听到了什么。
Change the task on the retry so you practise flexible speech.
再试时换一个任务,这样你练习的是灵活的表达。
Evidence that one contrast improved is useful, but does not predict an overall band.
某一组对比有所改善的证据是有用的,但不能预测总分。
Before finishing, answer a fresh familiar question in the time frame it requires.
结束之前,用题目要求的时间回答一个新的日常话题问题。
Prepare a new longer turn from brief notes and speak it aloud.
根据简短的笔记准备一段新的长独白,并大声说出来。
Then compare two ways of learning with a reason, an example and any relevant limit.
然后比较两种学习方式,给出理由、例子和任何相关的局限。
Ask a listener what your main point was and which words were unclear.
问听者你的要点是什么,哪些词听不清。
Select one practice action from that evidence and try a different task.
根据这些证据选择一个练习行动,并尝试一个不同的任务。
The lesson provides worked decisions and original examples. It cannot replace live interaction, dictionary audio or a listener's check of your own performance.
本课提供讲解过的判断和原创例子,但它不能代替现场互动、词典音频,或听者对你本人表现的检查。
Комментарии
Комментариев пока нет. Задайте вопрос или поделитесь чем-нибудь первым.