谅 (I bet / I'll wager …)
IntroducedУверенное предсказание все равно может быть неверным
- Говорящий ожидает, что кто-то не раскроет секрет.
- I bet谅he他either也improbable不会variant of 说说to go out出去。 — Говорящий уверенно предсказывает, что он никому не расскажет.
Найдите закономерность в реальных примерах
- I bet谅 (я ставлю / я бы поспорил, что …): Он даже не осмелится лгать; Ты тоже не откажешься.
- Прочитайте весь оборот целиком перед выбором перевода. Приведенные примеры демонстрируют использование этой конструкции; контекст ниже определяет, что именно утверждает говорящий.
A speaker expects someone not to reveal a secret. What does 谅他也不会说出去。 communicate?
The speaker confidently predicts that he will not tell others. 谅 here means to reckon or presume. The prediction is not a guarantee; 不会 also gives the negative meaning. 谅 does not itself mean not.
Следуйте за логикой говорящего
I bet谅he他either也not不dare敢。
- В вводной ситуации: I bet谅he他either也improbable不会variant of 说说to go out出去。
- Говорящий уверенно предсказывает, что он никому не расскажет.
Используя узор, названный в этом уроке: Ставлю на то, что он бы не осмелился: ⟦说不定/怕是⟧他也不敢。
谅 + Подлежащее + Сказуемое = Я ставлю на то, что… не: 谅他也不敢.
谅 обычно сочетается с отрицанием (不敢 / 不会).
Да — 谅 + Подлежащее + 不敢 / 不会 ….
Проверьте пределы объяснения
- Здесь I bet谅 означает полагать или предполагать.
- Предсказание не является гарантией; improbable不会 также придает отрицательное значение. Само по себе I bet谅 не означает «не».
谅 alone supplies the negative meaning of 不会.
谅 here means to reckon or presume. The prediction is not a guarantee; 不会 also gives the negative meaning. 谅 does not itself mean not. The speaker confidently predicts that he will not tell others.
Исправьте форму перед ее интерпретацией
- Форма I bet谅(completed / change)了he他either也improbable不会variant of 说说to go out出去 требует исправления здесь. Напишите вместо этого I bet谅he他either也improbable不会variant of 说说to go out出去; сохраните слово или рамку в том порядке, в котором они были продемонстрированы.
- Форма и значение проверяются отдельно. После исправления объясните предложение в конкретной ситуации, а не рассматривайте знакомый перевод как универсальное правило.
Rewrite the demonstrated repair exactly: 谅了他也不会说出去
The demonstrated form is 谅他也不会说出去. The speaker confidently predicts that he will not tell others.
Сохраняйте различия
- Говорящий уверенно предсказывает, что он не расскажет об этом другим. Проверьте соответствующего говорящего, время или группу в окружающем контексте.
- I bet谅 здесь означает «полагать» или «предполагать». Предсказание не является гарантией; improbable不会 также несет отрицательное значение. Само по себе I bet谅 не означает «не».
Полная ссылка: HSK 6 грамматика — Глаголы.
谅他也不会说出去 expresses…
谅 means to reckon or presume. The claim can still be mistaken; 不会 supplies the negative meaning.
A speaker expects someone not to reveal a secret. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.