Word + 性 (-ness / -ity)
IntroducedНазовите свойство, а не описывайте предмет
- Оценщик сравнивает степень безопасности двух продуктов.
- we / us我们to need需要fairly / rather比较两种goods产品(modifier / structural particle)的security安全性。 — «Безопасность» называет сравниваемое свойство.
Найдите закономерность в реальных примерах
- Слово + nature性 (-ness / -ity): this这个question问题very很to have / there is有representativeness代表性 (Эта проблема очень показательна); security安全性to be / is是第一位(modifier / structural particle)的 (Безопасность имеет первостепенное значение).
- Прочитайте весь оборот целиком перед выбором перевода. Приведенные примеры демонстрируют использование этой конструкции; контекст ниже определяет, что именно утверждает говорящий.
An evaluator compares how safe two products are. What does 我们需要比较两种产品的安全性。 communicate?
安全性 names the property being compared. 性 forms established words; do not attach it freely to every adjective. 重要 describes importance directly in 这很重要; 重要性 names the concept in 它的重要性.
Следуйте за логикой говорящего
this这(measure word)件matter事的importance重要性very很high高。
- В вводной ситуации: we / us我们to need需要fairly / rather比较两种goods产品(modifier / structural particle)的security安全性。
- «Безопасность» называет сравниваемое свойство.
Используя шаблон, указанный в этом уроке: Образуйте «важность» от 重要: 重要 ____。
Word + 性 = -ness / -ity: 重要性 (важность).
性 превращает качество в абстрактное существительное.
Да — 重要性, 必要性, 安全性.
Проверьте пределы объяснения
- Суффикс nature性 образует устойчивые слова; не прикрепляйте его произвольно к каждому прилагательному.
- important重要 описывает важность напрямую в this这very很important重要 (Это важно); importance重要性 называет понятие в it它(modifier / structural particle)的importance重要性 (Его важность).
Any Chinese adjective becomes a natural word merely by adding 性.
性 forms established words; do not attach it freely to every adjective. 重要 describes importance directly in 这很重要; 重要性 names the concept in 它的重要性. 安全性 names the property being compared.
Исправьте форму перед ее интерпретацией
- Форма security安全性nature性very很high高 здесь требует исправления. Напишите вместо этого security安全性very很high高; сохраните порядок слов или конструкции, как показано в примере.
- Форма и значение проверяются отдельно. После исправления объясните предложение в конкретной ситуации, а не рассматривайте знакомый перевод как универсальное правило.
Rewrite the demonstrated repair exactly: 安全性性很高
The demonstrated form is 安全性很高. 安全性 names the property being compared.
Сохраняйте различия
- «Безопасность» называет сравниваемое свойство. Проверьте соответствующего говорящего, время или группу в окружающем контексте.
- Суффикс nature性 образует устойчивые слова; не прикрепляйте его произвольно к каждому прилагательному. important重要 описывает важность напрямую в this这very很important重要 (Это важно); importance重要性 называет понятие в it它(modifier / structural particle)的importance重要性 (Его важность).
Прочитать полную справку: Грамматика HSK 6 — Имена существительные.
可能性 означает…
可能 + 性 = возможность; 安全 + 性 = безопасность.
An evaluator compares how safe two products are. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.