Ваш учебный план · Продолжить · Обзор →
一如既往 vs 依旧 and 照样 (as always)
ВведеноВаше сохранённое положение остаётся в этом браузере. Возобновление не завершает урок и не отвечает на его вопросы.
We'll support you, as always
- A team writes to a player who has been injured.
- we我们will会as always一如既往(adverb -ly)地support支持you你。 — "We will support you, as we always have."
- Goal: promise that something will continue as before with as always一如既往, a set phrase common in speeches and letters.
as always一如既往((adverb -ly)地) + verb
- as always一如既往 (yìrú-jìwǎng) = "just as before, as always". It is a four-character set phrase: the action continues in the same way as in the past.
- company公司will / (formal 把)将as always一如既往地为customer顾客to provide提供high-quality优质service / to serve服务。 — "The company will continue to provide high-quality service to customers, as always."
we我们will会as always一如既往地support支持you你。

Complete: “We will support you, as we always have.” 我们会____地支持你。
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
As always — 一如既往.
In speeches and thank-you letters
- It often expresses thanks and loyalty: to thank感谢everyone大家all along / straight一直since以来(modifier / structural particle)的support支持,to hope希望everyone大家as always一如既往(adverb -ly)地to be concerned about关心we我们。 — "Thank you for your support all along; we hope you will keep caring about us as before."
- It can also describe someone who hasn't changed: he他as always一如既往地早to / arrive / (result: get)到。 — "He arrived early, as he always does."
he他as always一如既往地arrived early早到。
Build: “We hope you will keep caring about us as before.”
Сложность 3/5 · 200 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
一如既往地 + verb.
A set phrase, a formal tone
- as always一如既往 is formal. In speech, or / still还是to resemble像before以前the same一样 says the same: he他or / still还是to resemble像before以前the same一样arrived early早到。
- Keep the four characters together; don't split them.
Chatting with a friend — which is most natural?
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
In speech, 还是像以前一样; 一如既往 is formal.
一如既往 is a four-character set phrase and should not be split.
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
Keep 一如既往 together.
as always一如既往, as before依旧 and all the same照样
- as always一如既往 = as always (often a promise or praise; formal). as before依旧 = still, as before (written).
- all the same照样 = all the same, regardless (spoken): to rain下雨he他also也all the same照样to run; to jog跑步。
“He goes running even when it rains.” Which fits best?
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
Regardless — 照样 (spoken).
Recap
- as always一如既往((adverb -ly)地) + verb = as always, just as before (speeches, letters).
- In speech: or / still还是to resemble像before以前the same一样. Regardless: all the same照样.
Read the full reference: HSK 6 grammar — Adverbs.
Write the last two sentences of a thank-you speech for your school club: thank people for their support and use 一如既往 for the future.
Your answer need not copy the model.