凡是 … 都 (все / любые без исключений)
IntroducedКто имеет право на ту же льготу?
- Объявление клуба выдает сертификат каждому человеку, завершившему курс.
- Все, кто прошел курс, получают сертификат. — Прохождение курса определяет группу; каждый участник имеет право на получение.
Найдите закономерность в реальных примерах
- all凡是 … all都 (все / любой без исключений): Все, кто был там, говорят, что это хорошо. Я помню каждое его слово.
- Прочитайте весь оборот целиком перед выбором перевода. Приведенные примеры демонстрируют использование этой конструкции; контекст ниже определяет, что именно утверждает говорящий.
A club notice gives a certificate to every person who completes the course. What does 凡是完成课程的人，都能领取证书。 communicate?
Completing the course defines the group; every member qualifies. The group may be defined by a whole clause, not just a bare noun. 凡是报名的人 does not include people who never registered.
Следуйте за логикой говорящего
all凡是students学生all都may可以take part参加。
- В вводной ситуации: Все, кто прошел курс, получают сертификат.
- Прохождение курса определяет группу; каждый участник имеет право на получение.
Используя шаблон, указанный в этом уроке: Любой студент может принять участие: ____ 学生都可以参加。
凡是 + Существительное + 都 = все / любые: Любые студенты могут участвовать.
凡是 маркирует весь класс без исключений.
Да — «все (такие) …, каждый».
Проверьте пределы объяснения
- Группа может быть определена целым придаточным предложением, а не только голым существительным.
- all凡是to sign up报名(modifier / structural particle)的person人 не включает людей, которые никогда не регистрировались.
The notice guarantees certificates to people who did not complete the course.
The group may be defined by a whole clause, not just a bare noun. 凡是报名的人 does not include people who never registered. Completing the course defines the group; every member qualifies.
Исправьте форму перед ее интерпретацией
- Форма all凡是(completed / change)了to complete完成course课程(modifier / structural particle)的person人 требует исправления здесь. Напишите all凡是to complete完成course课程(modifier / structural particle)的person人 вместо этого; сохраните порядок слов или конструкции, показанный в примере.
- Форма и значение проверяются отдельно. После исправления объясните предложение в конкретной ситуации, а не рассматривайте знакомый перевод как универсальное правило.
Rewrite the demonstrated repair exactly: 凡是了完成课程的人
The demonstrated form is 凡是完成课程的人. Completing the course defines the group; every member qualifies.
Сохраняйте различия
- Прохождение курса определяет группу; каждый участник имеет право на получение. Проверьте соответствующего спикера, время или группу в окружающем контексте.
- Группа может быть определена целым придаточным предложением, а не только голым существительным. all凡是to sign up报名(modifier / structural particle)的person人 не включает людей, которые никогда не регистрировались.
Прочитайте полную справку: Грамматика HSK 6 — Наречия.
凡是 обычно эхо от какого слова?
凡是…都… / 凡是…一律…: охватывает каждого участника.
A club notice gives a certificate to every person who completes the course. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.