所谓 (так называемый …)
IntroducedИменованный термин может быть объяснен нейтрально
- Учитель определяет, что означает устойчивое развитие.
- so-called所谓used in 可汗可to continue持续development发展，to be / is是finger指to attend simultaneously to…兼顾now现在and / with和future未来(modifier / structural particle)的development发展。 — so-called所谓 вводит определяемый термин.
A teacher defines what sustainable development means. What does 所谓可持续发展，是指兼顾现在和未来的发展。 communicate?
所谓 introduces the term being defined. 所谓 can also signal scepticism in a context such as 所谓的专家. The word alone does not force a dismissive attitude.
Составьте форму
- Паттерн этого урока: so-called所谓 (так называемый …). Найдите его в оригинальных межстрочных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
so-called所谓的success成功，not不only只是money钱。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: So-called success isn't just money: ____ 的成功，不只是钱。
所谓 (的) + Noun Phrase = так называемый …: Так называемый успех.
Прочитайте примеры в контексте
- В вводном примере so-called所谓used in 可汗可to continue持续development发展，to be / is是finger指to attend simultaneously to…兼顾now现在and / with和future未来(modifier / structural particle)的development发展。: so-called所谓 вводит определяемый термин.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
In a critical remark 所谓的专家, what attitude can 所谓 convey?
In this critical context it can express scepticism. 所谓 also neutrally introduces definitions in other contexts.
Знать границы
- so-called所谓 также может выражать скептицизм в контексте, например, so-called所谓(modifier / structural particle)的expert专家.
- Само по себе слово не навязывает пренебрежительного отношения.
所谓 означает «то, что люди называют …».
Yes — 所谓 (的) + Noun = так называемый ….
所谓 always expresses contempt or disbelief.
所谓 can also signal scepticism in a context such as 所谓的专家. The word alone does not force a dismissive attitude. 所谓 introduces the term being defined.
Используйте различие
- so-called所谓 вводит определяемый термин.
- so-called所谓 также может выражать скептицизм в контексте, например, so-called所谓(modifier / structural particle)的expert专家. Само по себе слово не навязывает пренебрежительного отношения.
Полная ссылка: HSK 5 grammar — Sentence patterns.
A teacher defines what sustainable development means. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.