少不了 (без кого нельзя)
IntroducedСущественное лицо отличается от ожидаемой проблемы
- Команде необходим опыт конкретного члена.
- this这(measure word)件matter事can't do without少不了you你。 — Говорящий представляет этого человека как незаменимого для выполнения задачи.
A team needs one particular member's expertise. What does 这件事少不了你。 communicate?
The speaker presents that person as indispensable to the task. 旅行少不了麻烦 instead presents trouble as expected. Context distinguishes necessity from an anticipated accompaniment.
Составьте форму
- Паттерн в этом уроке: can't do without少不了 (невозможно обойтись без). Найдите его в оригинальных интерлинейных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
this这(measure word)件matter事can't do without少不了you你。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: We can't do without you on this: 这件事 ____ 你。
少不了 + Noun/VP = нельзя обойтись без: Этому делу не обойтись без тебя.
Прочитайте примеры в контексте
- В вводном примере this这(measure word)件matter事can't do without少不了you你。: Говорящий представляет этого человека как незаменимого для выполнения задачи.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
旅行少不了麻烦 means…
少不了 = неизбежно / незаменимо.
Знать границы
- «to travel旅行can't do without少不了trouble麻烦» скорее представляет трудности как ожидаемые.
- Контекст различает необходимость и ожидаемое сопутствие.
少不了 подчеркивает, что что-то является обязательным или неизбежным.
Yes — 少不了你 (нельзя обойтись без тебя).
少不了 always refers to a person indispensable to a task.
旅行少不了麻烦 instead presents trouble as expected. Context distinguishes necessity from an anticipated accompaniment. The speaker presents that person as indispensable to the task.
Используйте различие
- Говорящий представляет этого человека как незаменимого для выполнения задачи.
- «to travel旅行can't do without少不了trouble麻烦» скорее представляет трудности как ожидаемые. Контекст различает необходимость и ожидаемое сопутствие.
Полная ссылка: HSK 5 grammar — Sentence patterns.
A team needs one particular member's expertise. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.