一旦 … ，就 … (как только …, то …)
IntroducedТриггер не является сообщением о том, что событие произошло
- Вы даете совет относительно того, что следует за принятием решения.
- once一旦decide决定，then就don't别regret后悔。 — Как только решение принято, совет актуален.
You advise someone about what follows a decision. What does 一旦决定，就别后悔。 communicate?
Once the decision is made, the advice applies. 一旦 presents the trigger condition. The sentence does not say a decision has already been made or force 就 in every possible construction.
Составьте форму
- Паттерн этого урока: once一旦 … ，then就 … (как только …, то …). Найдите его в оригинальных межстрочных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
once一旦decide决定，then就don't别regret后悔。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Once you decide, don't regret it: ____ 决定，就别后悔。
一旦 … ，就 … = как только …, то …: 一旦决定,就别后悔.
Прочитайте примеры в контексте
- В вводном примере once一旦decide决定，then就don't别regret后悔。: Как только решение принято, совет актуален.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
一旦 обозначает…
Как только триггер срабатывает, наступает результат: 一旦…，就….
Знать границы
- once一旦 представляет условие-триггер.
- В предложении не говорится, что решение уже принято или что then就 используется в каждой возможной конструкции.
一旦决定，就别后悔 uses 就 to introduce the consequence of the trigger.
就 is used in this example, but 一旦 does not require it in every possible sentence.
In the opening situation: Once the decision is made, the advice applies.
一旦 presents the trigger condition. The sentence does not say a decision has already been made or force 就 in every possible construction. Once the decision is made, the advice applies.
Используйте различие
- Как только решение принято, совет применяется.
- once一旦 представляет условие-триггер. В предложении не говорится, что решение уже принято или что then就 используется в каждой возможной конструкции.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Conditional statements.
You advise someone about what follows a decision. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.