Ваш учебный план · Продолжить · Обзор →
最初 vs 当初 (at first / back then)
ВведеноВаше сохранённое положение остаётся в этом браузере. Возобновление не завершает урок и не отвечает на его вопросы.
At first it was hard
- A classmate asks how you found your first month in China.
- at first最初I我not不too太used to it习惯,later后来then就fine好(completed / change)了。 — "At first I wasn't really used to it, but later it was fine."
- Goal: tell how something started and changed with at first最初 … later后来 …, and choose between at first最初, back then当初 and to start开始.
at first最初 … later后来 …
- at first最初 (zuìchū) = "at first, at the very beginning". It is a time word and often comes with later后来 (later) or now现在 (now) to show a change.
- this这个company公司at first最初only (if) / only have只有五个person人,now现在to have / there is有两百多person人(completed / change)了。 — "At first this company had only five people; now it has over two hundred."
at first最初I我not really不太used to it习惯,later后来then就fine好了。

Complete: “At first I wasn't really used to it, but later it was fine.” ____我不太习惯,后来就好了。
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
At first — 最初, then 后来.
这个公司最初只有五个人,现在有两百多人了。What does the sentence show?
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
最初 … 现在 … shows a change.
at first最初(modifier / structural particle)的 + noun
- at first最初 can describe a noun: I我at first最初(modifier / structural particle)的idea想法was是to study medicine学医。 — "My first idea was to study medicine."
- In speech, one / a一to start开始 or to start开始(modifier / structural particle)的time; when时候 say the same: one / a一to start开始I我unable to make sense of…听不懂。
my我first最初的idea想法was是to study medicine学医。
Build: “My first idea was to study medicine.”
Сложность 3/5 · 200 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
最初的 + noun.
back then当初 looks back with feeling
- back then当初 (dāngchū) = "back then, at that time" — often with regret or reflection: early早to know知道this way / so这样,back then当初then就should not不该to come来。 — "If I'd known, I shouldn't have come back then."
- at first最初 marks the start of a process; back then当初 looks back at an earlier time or decision, often with reflection or regret.
“If I'd known, I shouldn't have come back then.” Which fits best?
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
Looking back at a decision with regret — 当初.
at first最初, back then当初 and originally起初
- at first最初 / originally起初 = at first (originally起初 is more written). back then当初 = back then (looking back, often with regret).
- Everyday: one / a一to start开始.
一开始 is the everyday way to say "at first".
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
一开始我听不懂 — at first I couldn't understand.
Recap
- at first最初 …,later后来 / now现在 … = at first …, later / now ….
- back then当初 = back then (looking back at a decision); everyday: one / a一to start开始.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Adverbs.
Describe how you started a hobby or a subject and how it changed. Use 最初 and 后来 (or 现在).
Your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.