Ваш учебный план · Продолжить · Обзор →
主动 vs 被动 and 积极 (on your own initiative)
ВведеноВаше сохранённое положение остаётся в этом браузере. Возобновление не завершает урок и не отвечает на его вопросы.
Nobody asked him
- You are carrying heavy books up the stairs, and a classmate you hardly know comes and takes half.
- he他on his own主动helped帮me我carry拿books书。 — "He offered to help me carry the books, without being asked."
- Goal: say that someone does something on their own initiative with on his own主动, and know its opposite, passive被动.
on his own主动 + verb
- on his own主动 (zhǔdòng) = "on one's own initiative, without being asked". It goes before the verb: on his own主动to help帮忙, on his own主动to ask问, on his own主动to apologise道歉.
- to have / there is有question / problem问题want / will / need要on his own主动to ask问teacher老师。 — "If you have a question, ask the teacher yourself — don't wait."
he他on his own主动helped帮me我carry拿books书。

Complete: “He helped me carry the books without being asked.” 他____帮我拿书。
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
Without being asked — 主动.
Build: “If you have a question, ask the teacher yourself.”
Сложность 3/5 · 200 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
主动 + verb.
on his own主动 as an adjective
- he他degree / adjective linker很on his own主动。 — "He takes the initiative." In job interviews and reports, on his own主动 is a strong compliment.
- The opposite is passive被动 (bèidòng) = "passive, waiting to be told": studying学习shouldn't不能too太passive被动。 — "You shouldn't be too passive in your studies."
studying学习shouldn't不能too太passive被动。
What is the opposite of 主动?
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
主动 (takes the initiative) vs 被动 (waits to be told).
on his own主动 is about who starts
- on his own主动 means the person starts it themselves; it doesn't mean "quickly" or "hard": for effort, say to work hard / effort努力.
- ✓ he他on his own主动to apologise道歉(completed / change)了。 — "He apologised before anyone asked him to."
他主动道歉了 means he apologised before anyone asked him to.
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
主动 = on his own initiative.
on his own主动, oneself自己 and positive; active积极
- on his own主动 = without being asked. oneself自己 = by oneself (no help): me我oneself自己to do; to make做(modifier / structural particle)的。
- positive; active积极 = active, keen: he他positive; active积极to participate参加activity; to exercise活动。
“I made it myself (with no help).” Which is right?
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
Without help — 自己.
Recap
- on his own主动 + verb = on one's own initiative: on his own主动to help帮忙, on his own主动to ask问.
- Opposite: passive被动. Keen: positive; active积极. Without help: oneself自己.
Read the full reference: HSK 4 grammar — Comparing similar functions.
In a job interview, describe yourself in two sentences using 主动 and 积极.
Your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.