适合 vs 合适 (подходить vs подходящий)
IntroducedИспользуйте дополнение с подходящим словом
- Работа подходит человеку по способностям.
- this这个job工作suit适合you你。 — suit适合 принимает you你 в качестве дополнения в отношении соответствия.
A job suits someone's abilities. What does 这个工作适合你。 communicate?
适合 takes 你 as its object in the suitability relation. 合适 instead functions as an adjective, as in 对你很合适. Shared meaning does not allow the same word order everywhere.
Составьте форму
- Паттерн в этом уроке: suit适合 vs suitable合适 (подходить vs подходящий). Найдите его в исходных интерлинейных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
this这(measure word)个job工作suit适合you你。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: This job suits you: 这个工作很 ____ 你。
适合 + дополнение: 适合你 (вам подходит).
Прочитайте примеры в контексте
this这(measure word)个price价格very很suitable合适。
- В вводном примере, this这个job工作suit适合you你。: suit适合 принимает you你 в качестве дополнения в отношении соответствия.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
Что является ГЛАГОЛОМ, требующим дополнения (适合你)?
适合 + дополнение (适合你); 合适 — прилагательное (очень подходит).
Знать границы
- suitable合适 вместо этого выступает как прилагательное, как в to / towards / correct对you你very很suitable合适.
- Общее значение не допускает одинакового порядка слов везде.
Вы можете сказать 合适你, чтобы означать «вам подходит».
Нет — 合适 не требует дополнения. Скажите 适合你 (или 对你很合适).
In the opening situation: 适合 takes 你 as its object in the suitability relation.
合适 instead functions as an adjective, as in 对你很合适. Shared meaning does not allow the same word order everywhere. 适合 takes 你 as its object in the suitability relation.
Используйте различие
- suit适合 принимает you你 в качестве дополнения в отношении соответствия.
- suitable合适 вместо этого выступает как прилагательное, как в to / towards / correct对you你very很suitable合适. Общее значение не допускает одинакового порядка слов везде.
Полная ссылка: HSK 4 грамматика — Сравнение похожих функций.
A job suits someone's abilities. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.